“诚知春游频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诚知春游频”出自哪首诗?
答案: “诚知春游频”出自: 唐代 白居易的 《春游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng zhī chūn yóu pín ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“诚知春游频”的上一句是什么?
答案:
“诚知春游频”的上一句是: 应怪春游频 , 诗句拼音为: yìng guài chūn yóu pín
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“诚知春游频”的下一句是什么?
答案: “诚知春游频”的下一句是: 其奈老大身 , 诗句拼音为: qí nài lǎo dà shēn ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“诚知春游频”全诗
春游 (chūn yóu)
上马临出门,出门复逡巡。
回头问妻子,应怪春游频。
诚知春游频,其奈老大身。
朱颜去复去,白发新更新。
请君屈十指,为我数交亲。
大限年百岁,几人及七旬。
我今六十五,走若下坂轮。
假使得七十,祗有五度春。
逢春不游乐,但恐是痴人。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
平平仄○仄,○仄平平平。
平平平平平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“诚知春游频”繁体原文
春遊
上馬臨出門,出門復逡巡。
迴頭問妻子,應怪春遊頻。
誠知春遊頻,其奈老大身。
朱顏去復去,白髮新更新。
請君屈十指,爲我數交親。
大限年百歲,幾人及七旬。
我今六十五,走若下坂輪。
假使得七十,祗有五度春。
逢春不遊樂,但恐是癡人。
“诚知春游频”韵律对照
仄仄○仄平,仄平仄平平。
上马临出门,出门复逡巡。
平平仄○仄,○仄平平平。
回头问妻子,应怪春游频。
平平平平平,○仄仄仄平。
诚知春游频,其奈老大身。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
朱颜去复去,白发新更新。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
请君屈十指,为我数交亲。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
大限年百岁,几人及七旬。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
我今六十五,走若下坂轮。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
假使得七十,祗有五度春。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
逢春不游乐,但恐是痴人。
“诚知春游频”全诗注音
上马临出门,出门复逡巡。
回头问妻子,应怪春游频。
诚知春游频,其奈老大身。
朱颜去复去,白发新更新。
请君屈十指,为我数交亲。
大限年百岁,几人及七旬。
我今六十五,走若下坂轮。
假使得七十,祗有五度春。
逢春不游乐,但恐是痴人。
“诚知春游频”全诗翻译
译文:
骑上马匆匆出门,出门后又徘徊不前。
回头问我的妻子,她应该责怪我春天经常外出游玩。
我真的知道春天经常外出游玩,但我年纪大了,身体有些吃不消。
红颜离去又离去,白发又新添了几根。
请你屈起十根手指,帮我数一数交情深厚的朋友。
到了百岁之年,还能与多少人一起迎接七旬之龄?
我如今已经六十五岁了,走起坡来就像轮子下坡一样。
如果能够活到七十岁,也只有五个春天可以享受了。
遇到春天却不去游乐,只怕是个愚蠢的人。
总结:
诗人在马上准备出门时,犹豫不决。他回头询问妻子,她责备他经常外出游玩。诗人承认自己明白春天常常外出游玩,但年纪大了身体吃不消。他感叹自己的容颜逐渐消逝,白发越来越多。他请求妻子帮他数一数交情深厚的朋友。诗人思考到老年百岁时,能与多少人一起迎接七旬之龄?他现年六十五岁,行动已不如从前。如果能活到七十岁,也只有五个春天可以享受了。诗人担心自己可能已变成一个愚蠢的人,不再享受春天的乐趣。
“诚知春游频”相关诗句:
- 诚知春游频 出自 [唐] 白居易 ·《春游 》
- 频游不知倦 出自 [宋] 袁燮 ·《含清亭 》
- 应怪春游频 出自 [唐] 白居易 ·《春游 》
- 莫怪游春频 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五一 》
- 诚知曲水春相忆 出自 [唐] 白居易 ·《酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄 》
- 交游方笑党频频 出自 [宋] 王安石 ·《次韵吴季野再见寄 》
- 至诚频启导 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 知音不在频频举 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其八四 》
- 知音不在频频举 出自 [宋] 释祖钦 ·《师亮禅者 》
- 春回觞咏频频举 出自 [宋] 虞俦 ·《和王诚之羣圃胜集 》
- 招呼频费香火诚 出自 [宋] 李石 ·《夏旱 》
- 凤鸣思诚频遗讯 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂韵二首 其二 》
- 青春游荡不知返 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四六 》
- 公子游春醉不知 出自 [唐] 李余 ·《寒食 》
- 不知暗数春游处 出自 [唐] 施肩吾 ·《戏赠李主簿 》
- 也知爱惜春游夜 出自 [宋] 姜夔 ·《灯词 其一 》
- 胜游诚可矜 出自 [宋] 冯山 ·《温汤寺 》
- 诚负子远游 出自 [宋] 释宝昙 ·《送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄 》
- 此游诚大壮 出自 [宋] 薛季宣 ·《步抵东坡登舟返石门 》
- 宦游子诚乐 出自 [宋] 刘挚 ·《送吴雍平凉令 》