“直道不敢往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直道不敢往”出自哪首诗?
答案: “直道不敢往”出自: 宋代 华镇的 《铜陵阻风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhí dào bù gǎn wǎng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“直道不敢往”的上一句是什么?
答案:
“直道不敢往”的上一句是: 有风不生波 , 诗句拼音为: yǒu fēng bù shēng bō
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“直道不敢往”的下一句是什么?
答案: “直道不敢往”的下一句是: 曲港伤逶迤 , 诗句拼音为: qū gǎng shāng wēi yí ,诗句平仄:仄仄平平平。
“直道不敢往”全诗
铜陵阻风 (tóng líng zǔ fēng)
常言秋冬交,泝江便风多。
我行已旬余,有风不生波。
直道不敢往,曲港伤逶迤。
昨日始张帆,腾凌越盘涡。
修途驿未历,寒日景已俄。
夜半转巨橐,惊涛拥蛟鼍。
天明更雄厉,寻尺不得过。
密雨喜初霁,整衣起婆娑。
倚樯玩轻鸥,遵渚踏寒莎。
羡望东行舟,飞帆峭嵯峨。
回数挽引日,多少唯与阿。
行止风在天,天为谓之何。
欲叹翻自笑,聊为阻风歌。
来日如未已,且用资吟哦。
平平平平平,仄平仄平平。
仄○仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○○,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○仄平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄平○平,平○仄平平。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
○仄平仄平,平平仄平平。
仄○平仄仄,平平仄平平。
平仄○仄仄,○仄平○平。
“直道不敢往”繁体原文
銅陵阻風
常言秋冬交,泝江便風多。
我行已旬餘,有風不生波。
直道不敢往,曲港傷逶迤。
昨日始張帆,騰凌越盤渦。
脩途驛未歷,寒日景已俄。
夜半轉巨橐,驚濤擁蛟鼉。
天明更雄厲,尋尺不得過。
密雨喜初霽,整衣起婆娑。
倚檣玩輕鷗,遵渚踏寒莎。
羨望東行舟,飛帆峭嵯峨。
回數挽引日,多少唯與阿。
行止風在天,天爲謂之何。
欲歎翻自笑,聊爲阻風歌。
來日如未已,且用資吟哦。
“直道不敢往”韵律对照
平平平平平,仄平仄平平。
常言秋冬交,泝江便风多。
仄○仄平平,仄平仄平平。
我行已旬余,有风不生波。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
直道不敢往,曲港伤逶迤。
仄仄仄○○,平平仄平平。
昨日始张帆,腾凌越盘涡。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
修途驿未历,寒日景已俄。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
夜半转巨橐,惊涛拥蛟鼍。
平平○平仄,平仄仄仄○。
天明更雄厉,寻尺不得过。
仄仄仄平仄,仄○仄平○。
密雨喜初霁,整衣起婆娑。
仄平仄○平,平仄仄平平。
倚樯玩轻鸥,遵渚踏寒莎。
仄仄平○平,平○仄平平。
羡望东行舟,飞帆峭嵯峨。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
回数挽引日,多少唯与阿。
○仄平仄平,平平仄平平。
行止风在天,天为谓之何。
仄○平仄仄,平平仄平平。
欲叹翻自笑,聊为阻风歌。
平仄○仄仄,○仄平○平。
来日如未已,且用资吟哦。
“直道不敢往”全诗注音
常言秋冬交,泝江便风多。
我行已旬余,有风不生波。
直道不敢往,曲港伤逶迤。
昨日始张帆,腾凌越盘涡。
修途驿未历,寒日景已俄。
夜半转巨橐,惊涛拥蛟鼍。
天明更雄厉,寻尺不得过。
密雨喜初霁,整衣起婆娑。
倚樯玩轻鸥,遵渚踏寒莎。
羡望东行舟,飞帆峭嵯峨。
回数挽引日,多少唯与阿。
行止风在天,天为谓之何。
欲叹翻自笑,聊为阻风歌。
来日如未已,且用资吟哦。
“直道不敢往”全诗翻译
译文:
常言秋冬交,泝江便风多。
我行已旬余,有风不生波。
直道不敢往,曲港伤逶迤。
昨日始张帆,腾凌越盘涡。
修途驿未历,寒日景已俄。
夜半转巨橐,惊涛拥蛟鼍。
天明更雄厉,寻尺不得过。
密雨喜初霁,整衣起婆娑。
倚樯玩轻鸥,遵渚踏寒莎。
羡望东行舟,飞帆峭嵯峨。
回数挽引日,多少唯与阿。
行止风在天,天为谓之何。
欲叹翻自笑,聊为阻风歌。
来日如未已,且用资吟哦。
全文总结:在秋冬交界之际,泝江的风势变得强烈。我已经行舟十余日,虽然有风却没有产生波浪。直行的航道我不敢再继续前进,只好转向曲折的港湾,但这样的选择也让航行之路变得曲折而漫长。昨日我开始扬帆启航,在波涛汹涌的江面上迅速前进。未曾经历修整的驿站,寒冷的日光已然迅速消逝。到了午夜时分,巨大的波涛向我袭来,犹如受到惊吓的巨龙和巨鼍纷纷涌现。天明时分风势变得更加强烈,我难以前行。幸好密集的雨过后,天空放晴,我整理好衣物,准备起舞歌咏以迎接新的一天。我靠着船舷观赏着轻盈的海鸥,踏着寒冷的莎草。我心怀羡慕,看着向东航行的船只,它们的飞帆在高耸的山峰之间翱翔。回首数日的时间,多少时刻只有与自己相伴。行驶中,风势始终像是天命一般,天有何人知晓其中奥妙。我想要叹息,但笑了起来,只能以歌声来抒发心中的阻挠。未来的日子是否像当下一样困阻,我只能用吟咏来勉励自己,继续前行。
“直道不敢往”相关诗句:
- 直道不敢往 出自 [宋] 华镇 ·《铜陵阻风 》
- 不敢直道退 出自 [宋] 徐积 ·《逃席 》
- 往来不敢怨道路 出自 [宋] 张孝祥 ·《七夕 》
- 道直无往还 出自 [宋] 苏轼 ·《淩虚台 》
- 寓直敢陪东道主 出自 [宋] 周必大 ·《与馆中同僚会邦衡侍郎于南山真珠园後两日翰苑作开讲会予不赴邦衡有诗见怀次韵 》
- 直道背时宁敢尔 出自 [宋] 方岳 ·《次韵费司法 其二 》
- 不敢直我腰 出自 [宋] 吕南公 ·《竹榻 》
- 强往不敢舍 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 入丹霞洞 》
- 勇往无不敢 出自 [唐] 韩愈 ·《送无本师归范阳 》
- 欲往不敢渡 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄黄子庞兼简邹德裕 》
- 欲敌不敢往 出自 [宋] 毕仲游 ·《宿崇因寺十韵 》
- 不敢数往还 出自 [宋] 吕南公 ·《鱼虾 》
- 不敢往者戒 出自 [唐] 白居易 ·《过昭君村 》
- 直往势不返 出自 [宋] 释宝昙 ·《悼明教嵩禅师 》
- 不敢通宵离禁直 出自 [唐] 韩偓 ·《锡宴日作 》
- 纳樵收直不敢缓 出自 [宋] 吕南公 ·《老樵 》
- 故吾经年不敢往 出自 [宋] 王令 ·《题满氏申申亭 》
- 人皆畏避不敢往 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送毕甥之临邛主簿杂言 》
- 道不敢径川不游 出自 [宋] 许及之 ·《胡伯晖有诗训豚犬辈次韵以广其意 》
- 敢不勉蹈道 出自 [宋] 晁说之 ·《记梦 》