“避地偷生只闭门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“避地偷生只闭门”出自哪首诗？
答案： “避地偷生只闭门”出自： 宋代 周紫芝的 《次韵草堂主人雨中十首 其一○》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì dì tōu shēng zhī bì mén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“避地偷生只闭门”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“避地偷生只闭门”已经是第一句了。
问题3：“避地偷生只闭门”的下一句是什么？
答案： “避地偷生只闭门”的下一句是： 不堪搔首对醨尊 , 诗句拼音为： bù kān sāo shǒu duì lí zūn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“避地偷生只闭门”全诗
次韵草堂主人雨中十首 其一○ (cì yùn cǎo táng zhǔ rén yǔ zhōng shí shǒu qí yī ○)
避地偷生只闭门，不堪搔首对醨尊。
行歌野哭江头路，雨叶风花总断魂。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“避地偷生只闭门”繁体原文
次韵草堂主人雨中十首 其一○
避地偷生只閉門，不堪搔首對醨尊。
行歌野哭江頭路，雨葉風花總斷魂。
“避地偷生只闭门”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
避地偷生只闭门，不堪搔首对醨尊。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
行歌野哭江头路，雨叶风花总断魂。
“避地偷生只闭门”全诗注音
避地偷生只闭门，不堪搔首对醨尊。
行歌野哭江头路，雨叶风花总断魂。
“避地偷生只闭门”全诗翻译
译文：
避居异乡，只能在闭门之中苟延残喘，生活困苦艰难，无法忍受抚掌称颂、受人尊崇的生活。
漫步江头，唱着歌谣却哭泣不止，雨滴落在树叶上，风中花瓣飘散，种种景象总是让人心魂俱断。
全文总结：此篇古文描写了主人公在异乡流离失所的遭遇，他不得不隐姓埋名地生活，无法享受尊贵的待遇。在江头漫步时，心中的不安和孤寂让他情不自禁地放声痛哭，而周围的自然景色更加勾起了他对故乡和过去的怀念，使他的心灵备受摧残。
“避地偷生只闭门”总结赏析
赏析：这首诗《次韵草堂主人雨中十首 其一○》以豪放的笔触描述了诗人在雨中的心境。诗人避世隐居，闭门不出，但心头烦扰难安，只能在醨尊（古代的一种酒器）前搔首，表现出内心的焦虑和无奈。诗中出现了“行歌野哭江头路”这样的形象，突显了诗人内心深处的痛苦和彷徨，雨叶风花的景象则更加强化了诗人的孤寂和失落感。
“避地偷生只闭门”相关诗句：
- 避地偷生只闭门 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其一○ 》
- 偷生长避地 出自 [唐] 杜甫 ·《南征 》
- 偷生长避地 出自 [宋] 高斯得 ·《立春日集杜句 其一 》
- 偷生避地子何伤 出自 [宋] 陈郁 ·《赠鸿宿洲淮士 》
- 避地偷生两羁旅 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 避地偷生落闲处 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素见寄二首 其二 》
- 只偷无事闭柴关 出自 [唐] 司空图 ·《狂题十八首 八 》
- 闭门又被鬼偷精 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其四三 》
- 独闭衡门避建康 出自 [唐] 韦庄 ·《山墅闲题 》
- 今年避影却闭门 出自 [宋] 文天祥 ·《生日和谢爱山长句 》
- 闭门正欲避风来 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 闭门避客鱼渊潜 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 闭门避火终迷路 出自 [唐] 朱湾 ·《同清江师月夜听坚正二上人爲怀州转法华经歌 》
- 闭门高枕避春霖 出自 [宋] 刘敞 ·《复雨 》
- 春归只闭门 出自 [宋] 张鎡 ·《春晚 》
- 闭门只合造轻车 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其五 》
- 闭门只合老苍崖 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵静翁雪中见过三首 其二 》
- 只今千门万户闭 出自 [宋] 许月卿 ·《京城看月 》
- 此时只好闭门坐 出自 [宋] 孔平仲 ·《元丰四年十二月大雪郡侯送酒 》
- 风雨经旬只闭门 出自 [宋] 张栻 ·《登楼 》