“苦吟神鬼愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苦吟神鬼愁”出自哪首诗？
答案： “苦吟神鬼愁”出自： 唐代 孟郊的 《夜感自遣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǔ yín shén guǐ chóu ，诗句平仄： 仄○平仄平 。
问题2：“苦吟神鬼愁”的上一句是什么？
答案：
“苦吟神鬼愁”的上一句是： 夜学晓未休 , 诗句拼音为：yè xué xiǎo wèi xiū
，诗句平仄： 仄○平仄平 。
问题3：“苦吟神鬼愁”的下一句是什么？
答案： “苦吟神鬼愁”的下一句是： 如何不自闲 , 诗句拼音为： rú hé bù zì xián ，诗句平仄：○平仄仄平。
“苦吟神鬼愁”全诗
夜感自遣 (yè gǎn zì qiǎn)
夜学晓未休，苦吟神鬼愁。
如何不自闲，心与身为讐。
死辱片时痛，生辱长年羞。
清桂无直枝，碧江思旧游。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
○平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
平仄平仄平，仄平○仄平。
“苦吟神鬼愁”繁体原文
夜感自遣
夜學曉未休，苦吟神鬼愁。
如何不自閑，心與身爲讐。
死辱片時痛，生辱長年羞。
清桂無直枝，碧江思舊遊。
“苦吟神鬼愁”韵律对照
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
夜学晓未休，苦吟神鬼愁。
○平仄仄平，平仄平平平。
如何不自闲，心与身为讐。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
死辱片时痛，生辱长年羞。
平仄平仄平，仄平○仄平。
清桂无直枝，碧江思旧游。
“苦吟神鬼愁”全诗注音
夜学晓未休，苦吟神鬼愁。
如何不自闲，心与身为讐。
死辱片时痛，生辱长年羞。
清桂无直枝，碧江思旧游。
“苦吟神鬼愁”全诗翻译
译文：
夜晚学习未曾休息，苦苦地吟唱，神鬼也感到愁闷。
为何无法使自己安宁，内心和身体成为对立的敌人。
死亡的羞辱仅持续片刻的痛楚，而生活中的羞辱则让人长年感到羞愧。
高洁的桂树没有笔直的枝干，碧绿的江水让人思念过去的旅途。
总结：
这首诗以夜晚的学习为背景，描绘了诗人苦苦思索、内心痛苦的景象。他感叹自己无法获得内心的宁静，因为心灵和身体之间存在着矛盾。诗人进一步表达了死亡和生活中的羞辱所带来的不同程度的痛苦和耻辱，以及对过去美好时光的思念。整首诗以深沉、忧愁的情感贯穿，展示了古代文人士子情怀的复杂和矛盾。
“苦吟神鬼愁”相关诗句：
- 苦吟神鬼愁 出自 [唐] 孟郊 ·《夜感自遣 》
- 吟苦鬼神悲 出自 [唐] 白居易 ·《一字至七字诗 》
- 苦吟应有鬼神知 出自 [宋] 刘黻 ·《和薛仲止渔村杂诗十首 其一○ 》
- 苦吟徒使鬼神听 出自 [宋] 范祖禹 ·《子瞻尚书惠涵星砚月石风林屏作歌以送之赋十二韵以谢 》
- 吟魂凄荡鬼神愁 出自 [宋] 吴英父 ·《思刘改之 》
- 昼吟岩宇鬼神愁 出自 [宋] 释行海 ·《寄赤城新珩讲师 》
- 寒呻暑吟神鬼愁 出自 [宋] 孔平仲 ·《铸钱行 》
- 吟苦鬼神知不知 出自 [唐] 方干 ·《赠进士章碣 》
- 苦吟有鬼泣 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄丘钓矶 》
- 坟缺鬼吟愁 出自 [宋] 释元肇 ·《虎丘 》
- 坟缺鬼吟愁 出自 [宋] 释兴肇 ·《游虎丘 》
- 鬼磷带愁吟 出自 [宋] 孙锐 ·《兵火 》
- 夜半苦吟堪泣鬼 出自 [宋] 戴表元 ·《无题 》
- 高吟动鬼神 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 吟声鬼神悲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《石轩席上分韵得石字 》
- 吟动鬼神司 出自 [唐] 贯休 ·《读孟郊集 》
- 吟毫泣鬼神 出自 [宋] 仲并 ·《舟行再用前韵 其一 》
- 鬼神爲悲吟 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其五 》
- 吟狂鬼神走 出自 [唐] 贯休 ·《书陈处士屋壁二首 二 》
- 得句鬼神愁 出自 [宋] 陆游 ·《遥夜 》