“早向南宫掇一筹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早向南宫掇一筹”出自哪首诗？
答案： “早向南宫掇一筹”出自： 宋代 翟龛的 《挽赵秋晓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǎo xiàng nán gōng duō yī chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“早向南宫掇一筹”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“早向南宫掇一筹”已经是第一句了。
问题3：“早向南宫掇一筹”的下一句是什么？
答案： “早向南宫掇一筹”的下一句是： 英声藉藉出南州 , 诗句拼音为： yīng shēng jiè jiè chū nán zhōu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“早向南宫掇一筹”全诗
挽赵秋晓 (wǎn zhào qiū xiǎo)
早向南宫掇一筹，英声藉藉出南州。
襟怀雪月五更晓，器宇江天万顷秋。
方羡庐山高筑室，奚虞夜壑遽藏舟。
天朝弗为斯文地，才羡如公不久留。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
“早向南宫掇一筹”繁体原文
挽趙秋曉
早向南宮掇一籌，英聲藉藉出南州。
襟懷雪月五更曉，器宇江天萬頃秋。
方羨廬山高築室，奚虞夜壑遽藏舟。
天朝弗爲斯文地，才羨如公不久留。
“早向南宫掇一筹”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
早向南宫掇一筹，英声藉藉出南州。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
襟怀雪月五更晓，器宇江天万顷秋。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
方羡庐山高筑室，奚虞夜壑遽藏舟。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
天朝弗为斯文地，才羡如公不久留。
“早向南宫掇一筹”全诗注音
早向南宫掇一筹，英声藉藉出南州。
襟怀雪月五更晓，器宇江天万顷秋。
方羡庐山高筑室，奚虞夜壑遽藏舟。
天朝弗为斯文地，才羡如公不久留。
“早向南宫掇一筹”全诗翻译
译文：
早已在南宫策划了一番计谋，英武的声音在南州流传。胸怀中蕴藏着雪雪与月的清冷，五更时分的黎明，举止间如江天一般辽阔的秋色。眼看着庐山高耸的居所，不禁羡慕那高远的境地；而奚虞却在夜晚的幽谷中匆忙藏匿舟船。可惜这大唐天朝并非文雅之地，如同贤士公侠德悬在人世，却难以久留。
总结：
诗人表达了对南方贤士的羡慕之情，他们才华出众，英武之声传遍南州。诗人在描绘自然景色时，以雪月、江天、秋色为象征，突显其胸襟和气度之广阔。诗中对庐山高筑室与奚虞藏舟的描写，折射出对高远境地和隐逸生活的向往。然而，诗人认为天朝时局并不宜文雅，使得才华横溢的人难以久留于此。整体上，诗人以巧妙的表达，传达出对士人境遇和时局的感慨。
“早向南宫掇一筹”相关诗句：
- 早向南宫掇一筹 出自 [宋] 翟龛 ·《挽赵秋晓 》
- 南宫掇异等 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》
- 南宫参掇端如梦 出自 [宋] 秦观 ·《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送平仲学士 》
- 早是输君此一筹 出自 [宋] 王迈 ·《黄君任景伊西上 》
- 早退分明胜一筹 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十五日饮方校书园十绝 其九 》
- 南宫生早凉 出自 [唐] 韦应物 ·《夜直省中 》
- 置酒向南宫 出自 [宋] 王祜 ·《南阳酇诗 》
- 早向江南征义旅 出自 [宋] 赵期 ·《句 》
- 宫车晚出向南山 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 更向南宫擅词美 出自 [宋] 韩淲 ·《陆丈剑南诗斯远约各赋一首 》
- 向来南宫绫锦堆 出自 [宋] 杨万里 ·《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句 》
- 且向南宫作舍人 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠礼部宋员外阁老 》
- 南宫向夕景弥清 出自 [宋] 寇准 ·《南宫宿斋静思陕城东阁竹 》
- 芬芳鸡舌向南宫 出自 [唐] 权德舆 ·《太原郑尚书远寄新诗走笔酬赠因代书贺 》
- 宫车晚出向南山 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 时瞻悬象向南宫 出自 [宋] 杨亿 ·《盛京宰单州武成县 》
- 早折蟾宫第一枝 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺柴舍人新入西掖 》
- 手从瑶宫掇明月 出自 [宋] 王质 ·《题观政池桥 》
- 宝祚河宫一向清 出自 [唐] 陈陶 ·《朝元引四首 四 》
- 梅早一枝南 出自 [宋] 白玉蟾 ·《即事寄紫元 》