“日斜黄繖归驰道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日斜黄繖归驰道”出自哪首诗？
答案： “日斜黄繖归驰道”出自： 宋代 王直方的 《上巳游金明池》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rì xié huáng sǎn guī chí dào ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“日斜黄繖归驰道”的上一句是什么？
答案：
“日斜黄繖归驰道”的上一句是： 龙舟冲破浪粼粼 , 诗句拼音为： lóng zhōu chōng pò làng lín lín
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“日斜黄繖归驰道”的下一句是什么？
答案： “日斜黄繖归驰道”的下一句是： 风约青帘认别津 , 诗句拼音为： fēng yuē qīng lián rèn bié jīn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“日斜黄繖归驰道”全诗
上巳游金明池 (shàng sì yóu jīn míng chí)
游丝堕絮惹行人，酒肆歌楼驻画轮。
凤管遏回云冉冉，龙舟冲破浪粼粼。
日斜黄繖归驰道，风约青帘认别津。
朝野欢娱真有象，壶中要看四时春。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“日斜黄繖归驰道”繁体原文
上巳遊金明池
游絲墮絮惹行人，酒肆歌樓駐畫輪。
鳳管遏回雲冉冉，龍舟衝破浪粼粼。
日斜黄繖歸馳道，風約青簾認別津。
朝野歡娛真有象，壺中要看四時春。
“日斜黄繖归驰道”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
游丝堕絮惹行人，酒肆歌楼驻画轮。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
凤管遏回云冉冉，龙舟冲破浪粼粼。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
日斜黄繖归驰道，风约青帘认别津。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
朝野欢娱真有象，壶中要看四时春。
“日斜黄繖归驰道”全诗注音
游丝堕絮惹行人，酒肆歌楼驻画轮。
凤管遏回云冉冉，龙舟冲破浪粼粼。
日斜黄繖归驰道，风约青帘认别津。
朝野欢娱真有象，壶中要看四时春。
“日斜黄繖归驰道”全诗翻译
译文：
游丝飘落搅扰着行人，酒肆歌楼停留的画船。
凤管遏制回旋在云中飘渺，龙舟勇冲破波浪闪闪发光。
太阳斜斜西下，黄色的雨伞飞驰在归途的道路上，微风轻约地吹拂着青年官员相互道别的时刻。
朝野之间的欢乐娱乐真是如此美好，就像要在壶中观赏四季的春景一样。
全文描述了一幅风景画面，描绘了游丝飞扬、酒肆歌楼停留的画船，以及凤管、龙舟在天空和水中的美妙舞动。日落时分，黄色的雨伞驶回家的路上，风轻轻地吹拂着年轻的官员们相互道别的情景。文中强调了朝野间的欢乐和祥和，宛如壶中的四季春景般美好。
“日斜黄繖归驰道”相关诗句：
- 日斜黄繖归驰道 出自 [宋] 王直方 ·《上巳游金明池 》
- 日随黄繖转 出自 [宋] 郑獬 ·《挽仁宗皇帝辞五首 其五 》
- 日高黄繖下西清 出自 [宋] 苏轼 ·《九月十五日迩英讲论语终篇赐执政讲读史官燕於东宫又遣中使就赐御书诗各一首臣轼得紫微花绝句其词云丝纶阁下文书静钟鼓楼中刻漏长独坐黄昏谁是伴紫微花对紫微郎翼日各以表谢又进诗一篇臣轼诗云 》
- 黄犊归时日欲斜 出自 [宋] 陆游 ·《社日小饮二首 其二 》
- 日归黄道却当天 出自 [唐] 温庭筠 ·《奉天西佛寺 》
- 已扶皦日归黄道 出自 [宋] 秦梓 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 繖斜聊引避 出自 [宋] 张鎡 ·《问鹤 》
- 日斜驰遣迎名姝 出自 [宋] 陆游 ·《成都行 》
- 柳丝驰道麴尘黄 出自 [宋] 李洪 ·《扈跸玉津园 》
- 飞鞚争驰御道黄 出自 [宋] 朱翌 ·《牡丹次韵 其二 》
- 如瞻驰道黄屋张 出自 [宋] 张耒 ·《题韩干马图 》
- 渐到黄道斜 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》
- 黄繖万人看 出自 [宋] 王迈 ·《冬孟驾出亲享太庙连日雨是朝大霁都人云凡四次如此矣 其一 》
- 落月低黄繖 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其三 》
- 醉穿驰道归家去 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《饮方池诗 》
- 斜带银刀入黄道 出自 [唐] 张籍 ·《贺秘书王丞南郊摄将军 》
- 落日驰车道 出自 [唐] 张祜 ·《秋晚途中作 》
- 日御驰中道 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制早登太行山率尔言志 》
- 朝日散驰道 出自 [宋] 张耒 ·《晓赴秘书省有感 》
- 一日驰声动黄阁 出自 [宋] 李昭玘 ·《送次膺赴诏二首 其二 》