“日归黄道却当天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日归黄道却当天”出自哪首诗？
答案： “日归黄道却当天”出自： 唐代 温庭筠的 《奉天西佛寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rì guī huáng dào què dàng tiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“日归黄道却当天”的上一句是什么？
答案：
“日归黄道却当天”的上一句是： 星背紫垣终埽地 , 诗句拼音为： xīng bèi zǐ yuán zhōng sào dì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“日归黄道却当天”的下一句是什么？
答案： “日归黄道却当天”的下一句是： 至今南顿诸耆旧 , 诗句拼音为： zhì jīn nán dùn zhū qí jiù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“日归黄道却当天”全诗
奉天西佛寺 (fèng tiān xī fó sì)
忆昔狂童犯顺年，玉虬闲暇出甘泉。
宗臣欲舞千钧劒，追骑犹观七宝鞭。
星背紫垣终埽地，日归黄道却当天。
至今南顿诸耆旧，犹指榛芜作弄田。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“日归黄道却当天”繁体原文
奉天西佛寺
憶昔狂童犯順年，玉虬閑暇出甘泉。
宗臣欲舞千鈞劒，追騎猶觀七寶鞭。
星背紫垣終埽地，日歸黃道却當天。
至今南頓諸耆舊，猶指榛蕪作弄田。
“日归黄道却当天”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
忆昔狂童犯顺年，玉虬闲暇出甘泉。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
宗臣欲舞千钧劒，追骑犹观七宝鞭。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
星背紫垣终埽地，日归黄道却当天。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
至今南顿诸耆旧，犹指榛芜作弄田。
“日归黄道却当天”全诗注音
忆昔狂童犯顺年，玉虬闲暇出甘泉。
宗臣欲舞千钧劒，追骑犹观七宝鞭。
星背紫垣终埽地，日归黄道却当天。
至今南顿诸耆旧，犹指榛芜作弄田。
“日归黄道却当天”全诗翻译
译文：
忆起过去那个放荡不羁的年少时光，玉虬在空闲时常常前来甘泉。
宗臣想要舞动重达千钧的巨剑，追随的骑士们仍然欣赏七宝制成的鞭子。
星星挂在紫垣上最终坠落在大地上，太阳按黄道返回天空之巅。
至今南顿的老耆宿们依然指点着杂草丛生的田地嬉戏。
“日归黄道却当天”相关诗句：
- 日归黄道却当天 出自 [唐] 温庭筠 ·《奉天西佛寺 》
- 日月却向黄道行 出自 [宋] 李邴 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 》
- 却寻归路日黄昏 出自 [宋] 韩琦 ·《题玉泉院 》
- 洞天谁道却归难 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三二 》
- 洞天谁道却归难 出自 [宋] 李龏 ·《赠费道士 》
- 洞天谁道却归难 出自 [唐] 唐求 ·《题刘链师归山 》
- 却愿炎日长当天 出自 [宋] 刘攽 ·《凿井 》
- 日斜黄繖归驰道 出自 [宋] 王直方 ·《上巳游金明池 》
- 已扶皦日归黄道 出自 [宋] 秦梓 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 道人明日当归去 出自 [宋] 释德洪 ·《大方寺送祖超然见道林方等禅师 》
- 天清黄道日 出自 [宋] 欧阳修 ·《下直呈同行三公 》
- 天明黄道日 出自 [宋] 方回 ·《送紫阳赵山长治台叟三首 其一 》
- 九天何日却同归 出自 [唐] 缪岛云 ·《石人峯 》
- 九天回日却归还 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十四 》
- 天开黄道日华明 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其三三 》
- 日开黄道天三接 出自 [宋] 项安世 ·《送杨制机赴召 》
- 九天日月开黄道 出自 [宋] 白玉蟾 ·《新正 其一 》
- 扇合却循黄道退 出自 [唐] 韩偓 ·《梦中作 》
- 却道黄花蝶也愁 出自 [宋] 曾几 ·《九日二首 其二 》
- 素话当人却道非 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 八 》