“明发万里行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明发万里行”出自哪首诗？
答案： “明发万里行”出自： 宋代 汪元量的 《北征》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng fā wàn lǐ xíng ，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题2：“明发万里行”的上一句是什么？
答案：
“明发万里行”的上一句是： 挟此万卷书 , 诗句拼音为： xié cǐ wàn juàn shū
，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题3：“明发万里行”的下一句是什么？
答案： “明发万里行”的下一句是： 出门隔山岳 , 诗句拼音为： chū mén gé shān yuè ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“明发万里行”全诗
北征 (běi zhēng)
北师有严程，挽我投燕京。
挟此万卷书，明发万里行。
出门隔山岳，未知死与生。
三宫锦帆张，粉阵吹鸾笙。
遗氓拜路傍，号哭皆失声。
吴山何青青，吴水何泠泠。
山水岂有极，天地终无情。
回首叫重华，苍梧云正横。
仄平仄平平，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
○平仄○○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，○仄平仄平。
平平平平平，平仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
○仄仄○平，○平平○○。
“明发万里行”繁体原文
北征
北師有嚴程，挽我投燕京。
挾此萬卷書，明發萬里行。
出門隔山嶽，未知死與生。
三宮錦帆張，粉陣吹鸞笙。
遺氓拜路傍，號哭皆失聲。
吳山何青青，吳水何泠泠。
山水豈有極，天地終無情。
回首叫重華，蒼梧雲正橫。
“明发万里行”韵律对照
仄平仄平平，仄仄平○平。
北师有严程，挽我投燕京。
仄仄仄仄平，平仄仄仄○。
挟此万卷书，明发万里行。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
出门隔山岳，未知死与生。
○平仄○○，仄仄○平平。
三宫锦帆张，粉阵吹鸾笙。
○平仄仄仄，○仄平仄平。
遗氓拜路傍，号哭皆失声。
平平平平平，平仄平平平。
吴山何青青，吴水何泠泠。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
山水岂有极，天地终无情。
○仄仄○平，○平平○○。
回首叫重华，苍梧云正横。
“明发万里行”全诗注音
北师有严程，挽我投燕京。
挟此万卷书，明发万里行。
出门隔山岳，未知死与生。
三宫锦帆张，粉阵吹鸾笙。
遗氓拜路傍，号哭皆失声。
吴山何青青，吴水何泠泠。
山水岂有极，天地终无情。
回首叫重华，苍梧云正横。
“明发万里行”全诗翻译
译文：
北方的学府中有位严程先生，拽着我前往燕京投考。带着他捧着成千上万卷书，明亮地踏上了漫漫万里之行。离开家门，经过高山和险岳，未知前方是生还是死。在三宫之地，彩帆高举，美人婉转吹着鸾笙。路旁的百姓鞠躬致敬，号哭之声响彻云霄，却都无法被听见。吴山何其苍翠，吴水何其潺潺流淌。山水之间怎能有极限，天地间却始终无情。回首望去，只有重华的身影，苍茫的云正横亘其上。
全诗可概括为：诗人在北方的学府遇到严程先生，决定前往燕京投考。严程带着大量书籍，踏上了千里之行。途中经历险阻，面对生死未卜。抵达三宫之地，彩帆高举，美景如画，但百姓的哀叹却无法被听见。回首望去，只见苍茫云霄。整首诗抒发了作者在求学路上的决心和对人生无常的思考。
“明发万里行”相关诗句：
- 明发万里行 出自 [宋] 汪元量 ·《北征 》
- 明明万里一条铁 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其六九 》
- 千里万里行不极 出自 [宋] 释元肇 ·《登狼山 》
- 千里万里月明 出自 [唐] 戴叔伦 ·《杂曲歌辞 转应词 》
- 千里万里月明 出自 [唐] 戴叔伦 ·《转应词 》
- 千里万里月明 出自 [唐] 戴叔伦 ·《调笑令 》
- 燕云万里重行行 出自 [宋] 陈杰 ·《送中斋过家入燕 》
- 行行驱马万里远 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 读万卷行万里 出自 [宋] 方回 ·《六言四首 其三 》
- 千里在明发 出自 [宋] 刘敞 ·《送吕光禄 》
- 万里发辽阳 出自 [唐] 王建 ·《远征归 》
- 万里发中秘 出自 [宋] 葛绍体 ·《送黄尉制司禀议 》
- 万里此发轫 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 万里发芽生 出自 [唐] 陈诩 ·《新雷 》
- 万里船一发 出自 [唐] 张祜 ·《送蜀客 》
- 千里万里明 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 万户声明发 出自 [唐] 刘禕之 ·《奉和太子纳妃太平公主出降 》
- 千里万里行 出自 [唐] 贯休 ·《偶作二首 二 》
- 行客愁明发 出自 [宋] 欧阳修 ·《劳停驿 》
- 明发事行李 出自 [宋] 牟巘 ·《送吕锡入闽省觐 》