“蝉吟秋树又离群”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蝉吟秋树又离群”出自哪首诗?
答案: “蝉吟秋树又离群”出自: 宋代 王十朋的 《次韵虞卿送别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chán yín qiū shù yòu lí qún ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“蝉吟秋树又离群”的上一句是什么?
答案:
“蝉吟秋树又离群”的上一句是: 萤照夜窗才煖席 , 诗句拼音为: yíng zhào yè chuāng cái xuān xí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“蝉吟秋树又离群”的下一句是什么?
答案: “蝉吟秋树又离群”的下一句是: 尊前忍听阳关曲 , 诗句拼音为: zūn qián rěn tīng yáng guān qū ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“蝉吟秋树又离群”全诗
次韵虞卿送别 (cì yùn yú qīng sòng bié)
喜君直谅更多闻,共惜光阴寸与分。
萤照夜窗才煖席,蝉吟秋树又离群。
尊前忍听阳关曲,江上愁看日暮云。
别後谁能慰牢落,锦囊长带故人文。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“蝉吟秋树又离群”繁体原文
次韵虞卿送別
喜君直諒更多聞,共惜光陰寸與分。
螢照夜窗纔煖席,蟬吟秋樹又離群。
尊前忍聽陽關曲,江上愁看日暮雲。
別後誰能慰牢落,錦囊長带故人文。
“蝉吟秋树又离群”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
喜君直谅更多闻,共惜光阴寸与分。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
萤照夜窗才煖席,蝉吟秋树又离群。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尊前忍听阳关曲,江上愁看日暮云。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
别後谁能慰牢落,锦囊长带故人文。
“蝉吟秋树又离群”全诗注音
喜君直谅更多闻,共惜光阴寸与分。
萤照夜窗才煖席,蝉吟秋树又离群。
尊前忍听阳关曲,江上愁看日暮云。
别後谁能慰牢落,锦囊长带故人文。
“蝉吟秋树又离群”全诗翻译
译文:
喜欢君子坦诚地原谅我的多言,一同珍惜光阴的每一寸和每一分。萤火映照着夜晚,刚温暖了床席,蝉在秋天的树上孤独地鸣叫。我在你的面前忍受着听着《阳关曲》,心中满怀忧愁,眺望江上夕阳逝去的云彩。分别之后,谁能够安慰我那失落的心灵,只有那锦囊长久地携带着我们故人之间的情意。
总结:
诗人表达了对友人的喜爱和相互宽容,共同珍惜时光的重要性。诗中用夜晚的萤火、秋天的蝉鸣等描绘了诗人内心的情绪。在分别之际,诗人思念着友人,寄托着牢固的情感在那锦囊之中。整首诗以朴实的语言表达了友情之美,以及时间的宝贵和不可逆转。
“蝉吟秋树又离群”相关诗句:
- 蝉吟秋树又离群 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵虞卿送别 》
- 蝉吟秋色树 出自 [唐] 杜牧 ·《秋晚江上遣怀 》
- 蝉吟堤树秋 出自 [唐] 韩愈 ·《早赴街西行香赠卢李二中舍人 》
- 碧树蝉声又带秋 出自 [宋] 李流谦 ·《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明 》
- 远树惊蝉又报秋 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其一 》
- 蜩蝉树树吟 出自 [宋] 陈藻 ·《归入福建界作 》
- 莫嗟荒僻又离群 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答丁端州 》
- 吟成缮写离群情 出自 [宋] 强至 ·《陆君置酒爲予唱阳关即席有作 》
- 高树又蝉声 出自 [宋] 王炎 ·《过灵塔寺 》
- 雨洒吟蝉树 出自 [唐] 孟贯 ·《山斋早秋雨中 》
- 雨洒吟蝉树 出自 [宋] 孟贯 ·《山斋早秋雨中 》
- 树暗蝉吟咽 出自 [唐] 姚合 ·《酬任畴协律夏中苦雨见寄 》
- 树净晚吟蝉 出自 [宋] 韩维 ·《晚过邻几官舍三首 其一 》
- 蝉离楚树鸣犹少 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 蝉依独树乾吟苦 出自 [唐] 齐己 ·《夏日原西避暑寄吟友 》
- 蝉吟古树想歌声 出自 [唐] 李咸用 ·《金谷园 》
- 树冷饥蝉犹乱吟 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄秋初 其二 》
- 蝉吟高树雨初霁 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日山斋书怀 》
- 树杪蝉吟断续声 出自 [宋] 李昉 ·《和夏日直秘阁之什 》
- 昼长吟罢蝉鸣树 出自 [宋] 翁森 ·《四时读书乐 其二 》