“赭衣坐拥北庭寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赭衣坐拥北庭寒”出自哪首诗？
答案： “赭衣坐拥北庭寒”出自： 宋代 文天祥的 《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhě yī zuò yōng běi tíng hán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“赭衣坐拥北庭寒”的上一句是什么？
答案：
“赭衣坐拥北庭寒”的上一句是： 铁马行鏖南地热 , 诗句拼音为： tiě mǎ xíng áo nán dì rè
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“赭衣坐拥北庭寒”的下一句是什么？
答案： “赭衣坐拥北庭寒”的下一句是： 朝餐淡薄神还爽 , 诗句拼音为： cháo cān dàn báo shén huán shuǎng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“赭衣坐拥北庭寒”全诗
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其五 (jǐ mǎo shí yuè yī rì zhì yàn yuè wǔ rì lí bì àn yǒu gǎn ér fù qí wǔ)
亦知戛戛楚囚难，无柰天生一寸丹。
铁马行鏖南地热，赭衣坐拥北庭寒。
朝餐淡薄神还爽，夜睡崎岖梦自安。
亡国大夫谁为传，只饶野史与人看。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
“赭衣坐拥北庭寒”繁体原文
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦 其五
亦知戛戛楚囚難，無柰天生一寸丹。
鐵馬行鏖南地熱，赭衣坐擁北庭寒。
朝餐淡薄神還爽，夜睡崎嶇夢自安。
亡國大夫誰爲傳，祇饒野史與人看。
“赭衣坐拥北庭寒”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
亦知戛戛楚囚难，无柰天生一寸丹。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
铁马行鏖南地热，赭衣坐拥北庭寒。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朝餐淡薄神还爽，夜睡崎岖梦自安。
平仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
亡国大夫谁为传，只饶野史与人看。
“赭衣坐拥北庭寒”全诗注音
亦知戛戛楚囚难，无柰天生一寸丹。
铁马行鏖南地热，赭衣坐拥北庭寒。
朝餐淡薄神还爽，夜睡崎岖梦自安。
亡国大夫谁为传，只饶野史与人看。
“赭衣坐拥北庭寒”全诗翻译
译文：
我也知道勉强楚国的囚徒们多难，却不能像天生的一寸丹药般有用。
铁马在南方的炎热土地上奔驰，身披赭色衣衫坐拥北庭的寒冷。
早餐清淡，神清气爽，夜晚在崎岖的床榻上安然入眠。
亡国的大夫，有谁来传颂？唯有留给后人的只有野史和平民百姓的见证。
总结：
诗人写出了亡国大夫的苦衷和不易，表达了囚徒困境与人生无常之感慨。通过铁马奔驰南北，寒暑两极的形象，反映了世事变迁的无常。诗中朝夕的淡然态度表现了坚韧的生活态度，但亡国大夫的传承却难以为继，只能寄望于野史和后人的见证。
“赭衣坐拥北庭寒”相关诗句：
- 赭衣坐拥北庭寒 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其五 》
- 几人簇拥赭黄衣 出自 [宋] 苏泂 ·《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成口号 其四 》
- 赭衫坐盈庭 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 拥竈坐无衣 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其九 》
- 捉衣拥肩坐 出自 [宋] 郑獬 ·《大寒呈张太博 》
- 衣拥坐隅褰 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 披衣拥炉坐 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜 》
- 黄金坐拥佛衣红 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其七四 》
- 独拥衲衣成坐睡 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和四年十二月二十四日大雪珠禅客忽至渠以谷山退院来审是否作此示之 》
- 拥坐衣裳堕不收 出自 [宋] 释德洪 ·《高安会谅师出诸公所惠诗求予爲赋用祖原韵 》
- 寒拥北谯城 出自 [宋] 盛度 ·《庶子泉 》
- 危坐拥寒灰 出自 [宋] 戴栩 ·《官满寓济川馆得叶嘉仲和朱宰梅花诗次韵云作梅花诗当用欧公雪中酬唱今凡诗家常用字一切屏去乃佳朱令君仆未识面见足下道其语差强人意又与斯君德润善乃赓此诗以兴譬诸草木吾臭味也 其二 》
- 地炉寒拥坐 出自 [宋] 李至 ·《节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败於空弮下客请行尚费词於露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯爲幸矣 其四 》
- 起坐拥寒炉 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 独坐拥寒玉 出自 [宋] 文同 ·《兴元府园亭杂咏 照筠坛 》
- 寒犹拥絮衣 出自 [宋] 方回 ·《入五月病二七日 》
- 千袍拥赭红 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其一 》
- 愁坐北庭阴 出自 [唐] 徐彦伯 ·《雪 》
- 冒死随敖衣赭衣 出自 [宋] 韦骧 ·《田叔 》
- 寒窗夜拥黄紬坐 出自 [宋] 王十朋 ·《十月十九日雷二十一日雪 》