“仙衣忽逐笙箫去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙衣忽逐笙箫去”出自哪首诗?
答案: “仙衣忽逐笙箫去”出自: 宋代 王汉之的 《刘阮洞 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān yī hū zhú shēng xiāo qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“仙衣忽逐笙箫去”的上一句是什么?
答案:
“仙衣忽逐笙箫去”的上一句是: 醉邀刘阮饭胡麻 , 诗句拼音为: zuì yāo liú ruǎn fàn hú má
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“仙衣忽逐笙箫去”的下一句是什么?
答案: “仙衣忽逐笙箫去”的下一句是: 空倚山头恨落霞 , 诗句拼音为: kōng yǐ shān tóu hèn luò xiá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“仙衣忽逐笙箫去”全诗
刘阮洞 其二 (liú ruǎn dòng qí èr)
二女春游阆苑花,醉邀刘阮饭胡麻。
仙衣忽逐笙箫去,空倚山头恨落霞。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“仙衣忽逐笙箫去”繁体原文
劉阮洞 其二
二女春遊閬苑花,醉邀劉阮飯胡麻。
仙衣忽逐笙簫去,空倚山頭恨落霞。
“仙衣忽逐笙箫去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
二女春游阆苑花,醉邀刘阮饭胡麻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仙衣忽逐笙箫去,空倚山头恨落霞。
“仙衣忽逐笙箫去”全诗注音
二女春游阆苑花,醉邀刘阮饭胡麻。
仙衣忽逐笙箫去,空倚山头恨落霞。
“仙衣忽逐笙箫去”全诗翻译
译文:
两位少女春天在阆苑赏花,喝醉后邀请刘阮一起吃胡麻饭。
她们仙衣飘飘,突然随着笙箫飘然而去,只留下我孤身依靠在山头,怅然若失地怀念夕阳的美景。
总结:
这句诗描写了两位少女春日游玩阆苑赏花的场景,她们欢乐地喝醉后邀请刘阮一起共进胡麻饭。然而,诗人突然意识到其中一位少女穿着仙衣,随着笙箫飘然而去,留下自己孤身站在山头,对夕阳的美景心生感慨和思念。整首诗意蕴含着对逝去时光和美好事物的怀念之情。
“仙衣忽逐笙箫去”相关诗句:
- 仙衣忽逐笙箫去 出自 [宋] 王汉之 ·《刘阮洞 其二 》
- 郭外箫笙逐土风 出自 [宋] 杨蟠 ·《朝宗门 》
- 笙箫忽远不知处 出自 [宋] 谢翱 ·《飞来双白鹤 》
- 忽闻下界笙箫曲 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十七 》
- 中觞忽闻笙箫声 出自 [宋] 杨万里 ·《檃括东坡瓶笙诗序 》
- 片帆忽逐飞鸿去 出自 [宋] 释仪 ·《句 》
- 丹成逐仙去 出自 [宋] 方一夔 ·《寿云岫徐友谦 》
- 仙去逐敖君 出自 [宋] 蒋之奇 ·《上高宝严寺 》
- 仙寝忽藏衣 出自 [宋] 王珪 ·《濮安懿王夫人挽词二首 其一 》
- 壶中若逐仙翁去 出自 [宋] 李觏 ·《秋晚悲怀 》
- 九皋仙去逐云飞 出自 [宋] 李曾伯 ·《至金泉登聚鹤楼 》
- 丹砂不逐飞仙去 出自 [宋] 晁说之 ·《闻圆机游山政爲梵供复用前韵作 》
- 风光似逐水仙去 出自 [宋] 张伯玉 ·《诗一首 》
- 正令未逐飞仙去 出自 [宋] 陆游 ·《幽居夏日二首 其二 》
- 飞车去逐赤松仙 出自 [宋] 陈宓 ·《题先公正献诗集 》
- 去逐骑鲸汗漫仙 出自 [宋] 何锡汝 ·《玉虹泉 》
- 离情解逐仙舟去 出自 [宋] 李廌 ·《送苏伯达之官西安七首 其七 》
- 去逐骑鲸汗漫仙 出自 [宋] 李鐊 ·《金紫岩 》
- 短衣傥逐前麾去 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵稼隠上徐云岫喜复贡举 》
- 卷衣我亦逐师去 出自 [宋] 何耕 ·《留隠庵老住碧芦轩 》