“婵娟不长见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婵娟不长见”出自哪首诗?
答案: “婵娟不长见”出自: 宋代 苏辙的 《文与可学士墨君堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán juān bù cháng jiàn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“婵娟不长见”的上一句是什么?
答案:
“婵娟不长见”的上一句是: 尚恐昼掩关 , 诗句拼音为: shàng kǒng zhòu yǎn guān
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“婵娟不长见”的下一句是什么?
答案: “婵娟不长见”的下一句是: 中堂开素壁 , 诗句拼音为: zhōng táng kāi sù bì ,诗句平仄:○平平仄仄。
“婵娟不长见”全诗
文与可学士墨君堂 (wén yǔ kě xué shì mò jūn táng)
虚堂竹丛间,那复厌竹远。
风庭响交戛,月牖散凌乱。
尚恐昼掩关,婵娟不长见。
中堂开素壁,萧飒起霜干。
随宜赋生意,落笔皆葱蒨。
根茎杂土石,枝叶互长短。
依依露下绿,冉冉风中展。
开门视丛薄,与此终何辨。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“婵娟不长见”繁体原文
文與可學士墨君堂
虛堂竹叢間,那復厭竹遠。
風庭響交戛,月牖散凌亂。
尚恐晝掩關,嬋娟不長見。
中堂開素壁,蕭颯起霜幹。
隨宜賦生意,落筆皆葱蒨。
根莖雜土石,枝葉互長短。
依依露下綠,冉冉風中展。
開門視叢薄,與此終何辨。
“婵娟不长见”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
虚堂竹丛间,那复厌竹远。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
风庭响交戛,月牖散凌乱。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
尚恐昼掩关,婵娟不长见。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
中堂开素壁,萧飒起霜干。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
随宜赋生意,落笔皆葱蒨。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
根茎杂土石,枝叶互长短。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
依依露下绿,冉冉风中展。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
开门视丛薄,与此终何辨。
“婵娟不长见”全诗注音
虚堂竹丛间,那复厌竹远。
风庭响交戛,月牖散凌乱。
尚恐昼掩关,婵娟不长见。
中堂开素壁,萧飒起霜干。
随宜赋生意,落笔皆葱蒨。
根茎杂土石,枝叶互长短。
依依露下绿,冉冉风中展。
开门视丛薄,与此终何辨。
“婵娟不长见”全诗翻译
译文:
在虚堂中间的竹丛里,我为何又厌倦了远离的竹子。微风吹过庭院,发出交错的响声,月光透过窗户洒下来,凌乱地散落在地面上。我仍担心白天的时光会掩盖住这美景,使我无法长久地欣赏到这婵娟的景色。中堂的墙壁洁白如素,萧瑟的秋风吹过,霜干开始冒出寒意。
我顺应心意,赋予这景物以生动的意境,用笔描绘出它们的葱茏和美丽。根和茎混杂在土地和石头之间,枝叶相互交织,长短不一。它们依依地泛着绿色,在露水中显得清新,在风中展示出灵动。当我打开门,看向这一片丛竹时,我无法辨别自己与这竹林究竟有何不同。
总结:
诗人身处虚堂竹丛之间,感叹自然之美。微风吹动庭院,月光透过窗户散落,然而他担心白天会掩盖住这美景。墙壁洁白如素,秋风吹过带来寒意。诗人将景物赋予生动意境,描绘出繁茂的竹林。根茎杂在土石之间,枝叶交织,随风摇曳。打开门窗,诗人与竹林融为一体,无法辨别彼此的界限。整首诗表达了对自然美景的赞美和人与自然融合的情感。
“婵娟不长见”总结赏析
赏析::
这首诗《文与可学士墨君堂》是苏辙创作的一首抒怀之作,描写了一处虚堂竹丛之景,表现了诗人对自然景物的深刻感悟以及对文学创作的热爱之情。
首先,诗人通过虚堂竹丛的描写,展现了一幅宁静清幽的画面。竹丛在虚堂中摇曳生姿,给人以宁静和清凉之感。风声响起,月光透过窗户洒落,形成了动静相宜的画面。
接着,诗中表达了诗人对于文学的热爱和创作的渴望。诗人提到他担心白天的时间太短,不够欣赏这美丽的景色,因此希望能够常常见到。这表现出了他对于文学创作的执着和对于美的追求。
诗人还描写了虚堂的墙壁开放着,这种开放意味着他的心胸也是开放的,随时准备迎接文学的灵感。他的笔墨如同茁壮的翠竹,生机勃勃,充满生气。
最后,诗中通过对竹丛的描写,突出了自然界中万物相生相养的美好景象,也寓意着文学创作的源源不断。诗人通过描写这处虚堂竹丛,反映了自己的情感和创作心境。
标签: 抒情、自然、文学、创作
“婵娟不长见”相关诗句:
- 婵娟不长见 出自 [宋] 苏辙 ·《文与可学士墨君堂 》
- 长见婵娟似旧时 出自 [宋] 孙复 ·《又赋十五夜月 》
- 云放婵娟不久长 出自 [唐] 薛莹 ·《中秋月 》
- 婵娟深锁人不见 出自 [宋] 仲并 ·《沈正卿得男以诗庆之 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 千古长婵娟 出自 [宋] 周紫芝 ·《上饶道中望月岩 》
- 婵娟喜见乍 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 俯仰见婵娟 出自 [宋] 范仲淹 ·《和僧长吉湖居五题 水月 》
- 长江秋霁印婵娟 出自 [宋] 方回 ·《听孙链师琴 》
- 婵娟再见中秋月 出自 [宋] 孔宗翰 ·《题壁 》
- 得见婵娟在几时 出自 [宋] 李昉 ·《赠襄阳妓 》
- 梦回但见月婵娟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泛舟松江 》
- 列屋指见罗婵娟 出自 [宋] 陈造 ·《赠王仲和架阁 》
- 婵娟不自衒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《四时月 其一 》
- 婵娟影不沈 出自 [唐] 陈羽 ·《中秋夜临镜湖望月 》
- 不种花婵娟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郑使君白菊 》
- 婵娟不下楼 出自 [宋] 文天祥 ·《燕子楼 》
- 婵娟思不穷 出自 [唐] 贾岛 ·《题郑常侍厅前竹 》
- 不知天上婵娟影 出自 [宋] 赵崇滋 ·《悼步月 》
- 婵娟不似人间看 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》