“遥望庐山在杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥望庐山在杳冥”出自哪首诗?
答案: “遥望庐山在杳冥”出自: 宋代 王十朋的 《望庐山怀鄱阳同官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo wàng lú shān zài yǎo míng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“遥望庐山在杳冥”的上一句是什么?
答案:
“遥望庐山在杳冥”的上一句是: 五峯亭上同登日 , 诗句拼音为:wǔ fēng tíng shàng tóng dēng rì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“遥望庐山在杳冥”的下一句是什么?
答案: “遥望庐山在杳冥”的下一句是: 今日庐山真满眼 , 诗句拼音为: jīn rì lú shān zhēn mǎn yǎn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“遥望庐山在杳冥”全诗
望庐山怀鄱阳同官 (wàng lú shān huái pó yáng tóng guān)
五峯亭上同登日,遥望庐山在杳冥。
今日庐山真满眼,回头却望五峯亭。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“遥望庐山在杳冥”繁体原文
望廬山懷鄱陽同官
五峯亭上同登日,遥望廬山在杳冥。
今日廬山真滿眼,回頭却望五峯亭。
“遥望庐山在杳冥”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
五峯亭上同登日,遥望庐山在杳冥。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今日庐山真满眼,回头却望五峯亭。
“遥望庐山在杳冥”全诗注音
五峯亭上同登日,遥望庐山在杳冥。
今日庐山真满眼,回头却望五峯亭。
“遥望庐山在杳冥”全诗翻译
译文:
五峰亭上一同登临,远望庐山隐没在遥远的天际。
如今眼前的庐山真是美不胜收,可回头却再望五峰亭。
总结:
诗人登上五峰亭,与同伴一同观赏日出,远望庐山,但庐山在遥远的地方消失不见。如今庐山景色美丽,但转过头却再次望向五峰亭,情感复杂。整首诗通过庐山和五峰亭的对比,抒发了诗人对美景的感慨与离愁。
“遥望庐山在杳冥”相关诗句:
- 遥望庐山在杳冥 出自 [宋] 王十朋 ·《望庐山怀鄱阳同官 》
- 万仞庐峯在杳冥 出自 [唐] 贯休 ·《寄匡山大愿和尚 》
- 山在杳冥间 出自 [宋] 邵雍 ·《女几祠 》
- 逍遥我咏杳冥中 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一二 》
- 怅望音容隔杳冥 出自 [宋] 李吕 ·《追挽刘平父二首 其一 》
- 五峯西望青冥杳 出自 [宋] 胡宏 ·《独坐 》
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 杳杳冥冥坎户金 出自 [宋] 吴悮 ·《二月十三日灰池炎灼得混沌胚腪 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 长天杳杳道冥冥 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 杳杳冥冥没住处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 阑干在杳冥 出自 [宋] 文同 ·《阆州东园十咏 锦屏阁 》
- 犹疑在杳冥 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观江郎石 》
- 真思在杳冥 出自 [唐] 皎然 ·《答俞校书冬夜 》
- 扶持在杳冥 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 焚修在杳冥 出自 [唐] 齐己 ·《寄西山郑谷神 》
- 遗功在杳冥 出自 [宋] 韩琦 ·《龙 》
- 危楼在杳冥 出自 [唐] 窦庠 ·《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠 》