“有金堂与玉室兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有金堂与玉室兮”出自哪首诗?
答案: “有金堂与玉室兮”出自: 宋代 孙因的 《越问 神仙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu jīn táng yǔ yù shì xī ,诗句平仄: 。
问题2:“有金堂与玉室兮”的上一句是什么?
答案:
“有金堂与玉室兮”的上一句是: 乃羣仙之所游 , 诗句拼音为: nǎi qún xiān zhī suǒ yóu
,诗句平仄: 。
问题3:“有金堂与玉室兮”的下一句是什么?
答案: “有金堂与玉室兮”的下一句是: 挹方丈与瀛洲 , 诗句拼音为: yì fāng zhàng yǔ yíng zhōu ,诗句平仄:仄平仄仄平平。
“有金堂与玉室兮”全诗
越问 神仙 (yuè wèn shén xiān)
阳明太元之天兮,乃羣仙之所游。
有金堂与玉室兮,挹方丈与瀛洲。
伯经得道□泉兮,乘云气於木杪。
仙公韬光丹井兮,发函书於船头。
骑青骡以入市兮,蓟子训之卖药。
切鲻鱼以作脍兮,介元则之垂鈎。
弘景寄迹钓槎兮,隠吏栖於梅市。
广信驾龙白日兮,羽人萃於丹丘。
撷芝草以为侣兮,左元放之金液。
餐桂屑而饮水兮,范少伯之扁舟。
炼日精以回形兮,虞翁色若婴孺。
位上清而标籍兮,思玄迹混俗流。
严青能服石髓兮,终断谷而轻举。
伯阳炼成神丹兮,虽蜕形而不留。
御天风而上征兮,与日月以齐寿。
皆地胜之所招兮,举尘寰而少仇。
客曰神仙信有兮,特秘怪而难求。
吾闻越多隠君子兮,试详言而旁搜。
平平仄平平平平,仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平。
仄平仄仄?平平,○平仄平仄仄。
平平平平平仄平,仄平平平平平。
○平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平平平。
平仄仄仄仄平平,仄仄平平平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平平仄。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄平○平。
仄仄平仄○平平,平平仄仄平仄。
仄仄平平○仄平,○平仄仄仄平。
平平平仄仄仄平,平仄仄平○仄。
仄平仄平平平平,平仄平平仄○。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平仄。
平仄○平仄平平,仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平○平。
平○仄平仄平仄平,仄平平平仄平。
“有金堂与玉室兮”繁体原文
越問 神仙
陽明太元之天兮,乃羣仙之所游。
有金堂與玉室兮,挹方丈與瀛洲。
伯經得道□泉兮,乘雲氣於木杪。
仙公韜光丹井兮,發函書於船頭。
騎青騾以入市兮,薊子訓之賣藥。
切鯔魚以作膾兮,介元則之垂鈎。
弘景寄跡釣槎兮,隠吏栖於梅市。
廣信駕龍白日兮,羽人萃於丹丘。
擷芝草以爲侶兮,左元放之金液。
餐桂屑而飲水兮,范少伯之扁舟。
煉日精以回形兮,虞翁色若嬰孺。
位上清而標籍兮,思玄跡混俗流。
嚴青能服石髓兮,終斷穀而輕舉。
伯陽煉成神丹兮,雖蛻形而不留。
御天風而上征兮,與日月以齊壽。
皆地勝之所招兮,舉塵寰而少仇。
客曰神仙信有兮,特祕怪而難求。
吾聞越多隠君子兮,試詳言而旁搜。
“有金堂与玉室兮”韵律对照
平平仄平平平平,仄平平平仄平。
阳明太元之天兮,乃羣仙之所游。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平。
有金堂与玉室兮,挹方丈与瀛洲。
仄平仄仄?平平,○平仄平仄仄。
伯经得道□泉兮,乘云气於木杪。
平平平平平仄平,仄平平平平平。
仙公韬光丹井兮,发函书於船头。
○平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
骑青骡以入市兮,蓟子训之卖药。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平平平。
切鲻鱼以作脍兮,介元则之垂鈎。
平仄仄仄仄平平,仄仄平平平仄。
弘景寄迹钓槎兮,隠吏栖於梅市。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄平平平。
广信驾龙白日兮,羽人萃於丹丘。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平平仄。
撷芝草以为侣兮,左元放之金液。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄平○平。
餐桂屑而饮水兮,范少伯之扁舟。
仄仄平仄○平平,平平仄仄平仄。
炼日精以回形兮,虞翁色若婴孺。
仄仄平平○仄平,○平仄仄仄平。
位上清而标籍兮,思玄迹混俗流。
平平平仄仄仄平,平仄仄平○仄。
严青能服石髓兮,终断谷而轻举。
仄平仄平平平平,平仄平平仄○。
伯阳炼成神丹兮,虽蜕形而不留。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平仄。
御天风而上征兮,与日月以齐寿。
平仄○平仄平平,仄平平平仄平。
皆地胜之所招兮,举尘寰而少仇。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平○平。
客曰神仙信有兮,特秘怪而难求。
平○仄平仄平仄平,仄平平平仄平。
吾闻越多隠君子兮,试详言而旁搜。
“有金堂与玉室兮”全诗注音
阳明太元之天兮,乃羣仙之所游。
有金堂与玉室兮,挹方丈与瀛洲。
伯经得道□泉兮,乘云气於木杪。
仙公韬光丹井兮,发函书於船头。
骑青骡以入市兮,蓟子训之卖药。
切鲻鱼以作脍兮,介元则之垂鈎。
弘景寄迹钓槎兮,隠吏栖於梅市。
广信驾龙白日兮,羽人萃於丹丘。
撷芝草以为侣兮,左元放之金液。
餐桂屑而饮水兮,范少伯之扁舟。
炼日精以回形兮,虞翁色若婴孺。
位上清而标籍兮,思玄迹混俗流。
严青能服石髓兮,终断谷而轻举。
伯阳炼成神丹兮,虽蜕形而不留。
御天风而上征兮,与日月以齐寿。
皆地胜之所招兮,举尘寰而少仇。
客曰神仙信有兮,特秘怪而难求。
吾闻越多隠君子兮,试详言而旁搜。
“有金堂与玉室兮”全诗翻译
译文:
阳明太元之天啊,那是众仙们游玩的地方。
有金堂和玉室,可以取方丈和瀛洲。
伯经修得道成仙泉啊,乘云气飞在树梢之上。
仙公收敛光芒于丹井,将信函书放在船头。
骑着青骡进入市场,蓟子在那里卖药。
切割鲻鱼准备脍食,介元则挂上鱼钩。
弘景把心思寄托于钓槎,隐居的吏人栖息在梅市。
广信驾驭着龙,白日光辉耀丹丘。
采摘芝草作为伴侣,左元则把它放入金液之中。
以桂屑为食,饮清水,仿佛范少伯的扁舟。
炼制太阳精华以重塑形体,虞翁的容颜如婴儿般纯净。
地位崇高,品德标准,思考玄妙,迹象混于尘世中流传。
严青能够驾驭石髓,轻松地越过峡谷。
伯阳炼制成神仙丹药,虽然蜕变形态但不离留连。
乘着天风,踏上征途,与日月同享长寿。
都是地胜之所招引,携带尘寰而消减仇敌。
客人称神仙的存在真实,却难以寻觅,奇异的秘密难以获得。
我曾听闻越多隐遁的君子,试着详细陈述,而旁边搜寻。
总结:
诗人描绘了仙境中众多神仙的活动与修行,描述了他们在金堂、玉室等地的仙道修行,以及乘云飞行、修炼丹药等情景。诗中表达了仙人之道、修炼之途,以及仙人们的超凡脱俗之姿。整首诗通过一系列场景和描写,展示了仙境中神仙们的生活和修行状态。
“有金堂与玉室兮”相关诗句:
- 有金堂与玉室兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 神仙 》
- 未逢玉室与金堂 出自 [宋] 司马槱 ·《游九锁 》
- 连金华与玉堂兮 出自 [唐] 王维 ·《宋进马哀词 》
- 与其玉堂兮金屋 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 玉室金堂世有人 出自 [宋] 韩淲 ·《大涤洞赠朱道士 》
- 玉室金堂世有人 出自 [宋] 陈振甫 ·《赠冲虚斋朱道士 》
- 玉室金堂有阻隔 出自 [宋] 李之仪 ·《若禔告行再寄二诗 其二 》
- 玉室金堂余汉士 出自 [宋] 苏轼 ·《宿九仙山 》
- 玉室金堂积翠边 出自 [宋] 周密 ·《送西秦张仲实游大涤洞天 》
- 金堂玉室相掩映 出自 [宋] 汤中 ·《句 》
- 玉室金堂端好坐 出自 [宋] 黄常吉 ·《游洞霄宫 其一 》
- 金堂玉室空茫然 出自 [宋] 陆文圭 ·《甲申春张菊存游洞霄诸公饯诗盈轴越明年余过故都补行卷之末 》
- 金堂玉室在何处 出自 [宋] 曹诚明 ·《游大涤 》
- 玉室金堂今在否 出自 [宋] 周密 ·《会稽山 》
- 玉室金堂不可寻 出自 [宋] 杨万里 ·《碧落洞四首 其一 》
- 玉室金堂未许逢 出自 [宋] 李之仪 ·《游华阳洞行十余步水阻而回 》
- 玉室金堂元避世 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵十监试 》
- 金堂玉室纵追游 出自 [宋] 胡世将 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 金堂玉室亘万古 出自 [宋] 曹诚明 ·《大涤洞天留题 》
- 金堂玉室不可测 出自 [宋] 沈辽 ·《奉和敦义张公洞 》