“二年风雨恨无涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二年风雨恨无涯”出自哪首诗?
答案: “二年风雨恨无涯”出自: 唐代 罗隐的 《寄南城韦逸人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr nián fēng yǔ hèn wú yá ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“二年风雨恨无涯”的上一句是什么?
答案:
“二年风雨恨无涯”的上一句是: 万里丹青传不得 , 诗句拼音为: wàn lǐ dān qīng chuán bù dé
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“二年风雨恨无涯”的下一句是什么?
答案: “二年风雨恨无涯”的下一句是: 羡他南涧高眠客 , 诗句拼音为: xiàn tā nán jiàn gāo mián kè ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“二年风雨恨无涯”全诗
寄南城韦逸人 (jì nán chéng wéi yì rén)
杜甫诗中韦曲花,至今无赖尚豪家。
美人晓折露沾袖,公子醉时香满车。
万里丹青传不得,二年风雨恨无涯。
羡他南涧高眠客,春去春来任物华。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“二年风雨恨无涯”繁体原文
寄南城韋逸人
杜甫詩中韋曲花,至今無賴尚豪家。
美人曉折露沾袖,公子醉時香滿車。
萬里丹青傳不得,二年風雨恨無涯。
羨他南澗高眠客,春去春來任物華。
“二年风雨恨无涯”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
杜甫诗中韦曲花,至今无赖尚豪家。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
美人晓折露沾袖,公子醉时香满车。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里丹青传不得,二年风雨恨无涯。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
羡他南涧高眠客,春去春来任物华。
“二年风雨恨无涯”全诗注音
杜甫诗中韦曲花,至今无赖尚豪家。
美人晓折露沾袖,公子醉时香满车。
万里丹青传不得,二年风雨恨无涯。
羡他南涧高眠客,春去春来任物华。
“二年风雨恨无涯”全诗翻译
译文:
韦曲花在杜甫的诗中,直到现在仍然无赖尚豪门之家。美丽的女子早晨采摘鲜花时,露水沾湿了她的袖子;而公子在醉时,身上弥漫着醇香。千里之外的名画也无法传达其美,两年的风雨带来了无尽的思念。羡慕那些在南涧高处安然入眠的游客,春去春来,任由世事变幻。
全诗写美人采花的情景,以及她身边公子的醉酒芬芳。又表达了诗人对美人的思念之情,无法将其美丽传达于万里之外。最后以南涧高眠客为对比,春天去了又来,一切物华都任其变幻。整首诗展现了对美的赞美与思念,以及人生物事的无常感慨。
“二年风雨恨无涯”相关诗句:
- 二年风雨恨无涯 出自 [唐] 罗隐 ·《寄南城韦逸人 》
- 十年京洛恨无涯 出自 [宋] 韩元吉 ·《又次韵子云春日绝句三首 其三 》
- 莫把无涯恨有涯 出自 [宋] 刘辰翁 ·《清明日偶成 》
- 风雨二十年 出自 [宋] 许及之 ·《送盖总领上计三首 其一 》
- 年年离恨寄天涯 出自 [宋] 吴处厚 ·《题王正叔㶏景亭 》
- 细雨斜风恨无力 出自 [宋] 杨修 ·《白杨路 》
- 只恨无情是风雨 出自 [宋] 蔡襄 ·《後舍绯桃 》
- 无恨堪嗔雨与风 出自 [宋] 项安世 ·《又病起送春 》
- 抱恨渺无涯 出自 [宋] 王十朋 ·《亡姊之葬在九月而不得其日十五日读坡诗至英公燎须事不觉悲涕是日辛酉得非葬日邪诗以寓哀 》
- 归恨共无涯 出自 [唐] 齐己 ·《寒节日寄乡友 》
- 我恨无涯涘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 有恨落无涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵周钦止送别 》
- 别恨亦无涯 出自 [唐] 皎然 ·《赋得石梁泉送崔逵 》
- 思之恨无涯 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其一 》
- 因君茗粥恨无涯 出自 [宋] 晁说之 ·《高二承宣以长句饷新茶辄次韵爲谢 其一 》
- 谢娘歛翠恨无涯 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 六 》
- 那知此恨无边涯 出自 [宋] 蔡襄 ·《忆弟 》
- 天涯十载无穷恨 出自 [宋] 严羽 ·《临川逢郑遐之云梦 》
- 干戈满眼恨无涯 出自 [宋] 王十朋 ·《乐清僧寮有过客钱之翰题二绝有伤时之叹因次其韵 其一 》
- 天涯此别恨无穷 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》