“别恨亦无涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别恨亦无涯”出自哪首诗？
答案： “别恨亦无涯”出自： 唐代 皎然的 《赋得石梁泉送崔逵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié hèn yì wú yá ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“别恨亦无涯”的上一句是什么？
答案：
“别恨亦无涯”的上一句是： 河梁非此路 , 诗句拼音为： hé liáng fēi cǐ lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“别恨亦无涯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“别恨亦无涯”已经是最后一句了。
“别恨亦无涯”全诗
赋得石梁泉送崔逵 (fù dé shí liáng quán sòng cuī kuí)
架石通霞壁，悬崖散碧沙。
天晴虹影渡，风细练文斜。
举陟幽期阻，沿洄客意赊。
河梁非此路，别恨亦无涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“别恨亦无涯”繁体原文
賦得石梁泉送崔逵
架石通霞壁，懸崖散碧沙。
天晴虹影渡，風細練文斜。
舉陟幽期阻，沿洄客意賒。
河梁非此路，別恨亦無涯。
“别恨亦无涯”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
架石通霞壁，悬崖散碧沙。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天晴虹影渡，风细练文斜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
举陟幽期阻，沿洄客意赊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
河梁非此路，别恨亦无涯。
“别恨亦无涯”全诗注音
架石通霞壁，悬崖散碧沙。
天晴虹影渡，风细练文斜。
举陟幽期阻，沿洄客意赊。
河梁非此路，别恨亦无涯。
“别恨亦无涯”全诗翻译
译文：
架起石头搭建通往霞壁的桥梁，悬崖上散落着碧绿的沙粒。天空放晴后，虹影横渡，微风轻柔地织成文细的斜纹。登上高崖，我在幽深的期待中受到阻碍，沿着急流漂流，随着旅途的意愿漫游。这条河梁并非平凡之路，分别的悲伤也没有尽头。
总结：
这古文描绘了一幅美丽而富有诗意的景象，以及旅途中的遭遇与别离之感。
“别恨亦无涯”总结赏析
赏析：这是唐代文学家皎然创作的一首山水田园诗，以山水景色为背景，以送别之情为主题，表达了诗人对友人崔逵的离别之情，同时也描绘了美丽的自然景色。
诗中首先以“架石通霞壁，悬崖散碧沙”描绘了壮丽的山水景色，石梁高悬，霞光映照，崖上碧绿的沙石洒落，展现出大自然的壮丽和美丽。
接着诗人写到“天晴虹影渡，风细练文斜”，描绘了天空晴朗，彩虹飘渺，微风拂过，细雨如丝，这些自然景象为诗人的离别增添了一丝忧伤和离愁。
诗的下半部分表达了诗人因险阻而难以与友人相聚的心情，他抱着“举陟幽期阻，沿洄客意赊”的心情，希望能够与友人再度相会。然而，最后两句“河梁非此路，别恨亦无涯”则表现出离别之情的无法避免和无法预知，友情深厚，但距离的限制让人无法抗拒别离之苦。
整首诗以崔逵的送别为主线，通过对自然景色的描写，巧妙地表达了诗人的离愁别绪，同时也展现了唐代山水诗的特点，即将自然景色与人情感融合在一起，给读者以美的享受和情感的共鸣。
“别恨亦无涯”相关诗句：
- 别恨亦无涯 出自 [唐] 皎然 ·《赋得石梁泉送崔逵 》
- 天涯此别恨无穷 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 梦中余恨亦无涯 出自 [宋] 张鎡 ·《寓舍听雨忆园中梅花 》
- 莫把无涯恨有涯 出自 [宋] 刘辰翁 ·《清明日偶成 》
- 莫恨天涯别 出自 [宋] 寇准 ·《送吉上人 》
- 别恨忆江涯 出自 [宋] 廖行之 ·《岁晚寄罗舜举 》
- 岂亦有恨来天涯 出自 [宋] 李纲 ·《传画美人戏成 》
- 我恨无涯涘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 思之恨无涯 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其一 》
- 归恨共无涯 出自 [唐] 齐己 ·《寒节日寄乡友 》
- 抱恨渺无涯 出自 [宋] 王十朋 ·《亡姊之葬在九月而不得其日十五日读坡诗至英公燎须事不觉悲涕是日辛酉得非葬日邪诗以寓哀 》
- 有恨落无涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵周钦止送别 》
- 一杯而别亦何恨 出自 [宋] 方岳 ·《次韵海棠 其二 》
- 那知此恨无边涯 出自 [宋] 蔡襄 ·《忆弟 》
- 十年京洛恨无涯 出自 [宋] 韩元吉 ·《又次韵子云春日绝句三首 其三 》
- 天涯十载无穷恨 出自 [宋] 严羽 ·《临川逢郑遐之云梦 》
- 谢娘歛翠恨无涯 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 六 》
- 因君茗粥恨无涯 出自 [宋] 晁说之 ·《高二承宣以长句饷新茶辄次韵爲谢 其一 》
- 二年风雨恨无涯 出自 [唐] 罗隐 ·《寄南城韦逸人 》
- 干戈满眼恨无涯 出自 [宋] 王十朋 ·《乐清僧寮有过客钱之翰题二绝有伤时之叹因次其韵 其一 》