“风解绿杨三署冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风解绿杨三署冷”出自哪首诗？
答案： “风解绿杨三署冷”出自： 唐代 刘威的 《早秋归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng jiě lǜ yáng sān shǔ lěng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“风解绿杨三署冷”的上一句是什么？
答案：
“风解绿杨三署冷”的上一句是： 客恨正深秋又来 , 诗句拼音为： kè hèn zhèng shēn qiū yòu lái
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“风解绿杨三署冷”的下一句是什么？
答案： “风解绿杨三署冷”的下一句是： 月当银汉四山开 , 诗句拼音为： yuè dāng yín hàn sì shān kāi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“风解绿杨三署冷”全诗
早秋归 (zǎo qiū guī)
数口飘零身未回，梦魂遥断越王台。
家书欲寄鴈飞远，客恨正深秋又来。
风解绿杨三署冷，月当银汉四山开。
茫茫归路在何处，砧杵一声心已摧。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
“风解绿杨三署冷”繁体原文
早秋歸
數口飄零身未迴，夢魂遙斷越王臺。
家書欲寄鴈飛遠，客恨正深秋又來。
風解綠楊三署冷，月當銀漢四山開。
茫茫歸路在何處，砧杵一聲心已摧。
“风解绿杨三署冷”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
数口飘零身未回，梦魂遥断越王台。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
家书欲寄鴈飞远，客恨正深秋又来。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风解绿杨三署冷，月当银汉四山开。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
茫茫归路在何处，砧杵一声心已摧。
“风解绿杨三署冷”全诗注音
数口飘零身未回，梦魂遥断越王台。
家书欲寄鴈飞远，客恨正深秋又来。
风解绿杨三署冷，月当银汉四山开。
茫茫归路在何处，砧杵一声心已摧。
“风解绿杨三署冷”全诗翻译
译文：
数口飘零身未回，梦魂遥断越王台。
数算着离散的亲人，我身却未曾归来。梦中的魂魄在遥远的地方与我分离，就像越王台那样遥不可及。
家书欲寄鴈飞远，客恨正深秋又来。
我欲将家书寄给远方的亲人，却只能看着飞鸿离去，它们飞得那么遥远。客人的离别之情在深秋时分又一次涌上心头。
风解绿杨三署冷，月当银汉四山开。
风轻轻吹过绿杨，三署已经寒冷无人。明亮的月光犹如银河，照亮四周的山峦。
茫茫归路在何处，砧杵一声心已摧。
我茫然不知归途在何方，迷失在茫茫大地之中。砧杵敲打的声音响起，一声声如同击碎了我的心灵。
全诗概括：诗人身在异乡，思念故乡的亲人，但远方的客情深深地困扰着他。寒冷的秋季，他孤独地面对着凄凉的环境，茫然不知归程之路，内心的痛苦无法舒缓。这首诗表达了诗人离乡背井、孤独无助的心境，以及对家乡的思念和对离别的痛苦。
“风解绿杨三署冷”相关诗句：
- 风解绿杨三署冷 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 解缆绿杨腰 出自 [宋] 陈宓 ·《南园新舟成呈同游诸友 其一 》
- 解缆垂杨绿 出自 [唐] 徐铉 ·《送龚明府九江归宁 》
- 解缆垂杨绿 出自 [宋] 徐铉 ·《送龚明府九江归宁 》
- 却解回头觑绿杨 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡泛泛爱花之句 》
- 绿杨三月时 出自 [唐] 李白 ·《赠钱徵君少阳 》
- 三春折尽绿杨枝 出自 [宋] 李新 ·《出塞 》
- 绿杨深处两三家 出自 [宋] 郑士洪 ·《牡丹亭 》
- 绿杨树下茅三架 出自 [宋] 戴复古 ·《吴子似提干九高亭小景 》
- 绿杨深处两三家 出自 [宋] 林逢子 ·《镜香亭 》
- 楼闭绿杨风 出自 [唐] 刘禹锡 ·《经东都安国观九仙公主旧院作 》
- 数点绿杨风 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《春郊 》
- 池上绿杨风 出自 [唐] 贾岛 ·《春行 》
- 春风摆绿杨 出自 [唐] 皎然 ·《戏呈薛彝 》
- 杨柳春风三月三 出自 [宋] 陈允平 ·《春词 》
- 西风吹雨绿杨湾 出自 [宋] 周紫芝 ·《和人题徐献可倅厅池莲二首 其二 》
- 春风全在绿杨枝 出自 [宋] 戴复古 ·《随军转运司王宣子上巳日会客 》
- 东风犹在绿杨枝 出自 [宋] 李复 ·《送卫奕之西河任 》
- 萦风杨柳绿丝长 出自 [宋] 王之道 ·《春日郊行和郭希鲁二首 其一 》
- 绿杨红杏春风里 出自 [宋] 曹训 ·《震山岩 》