“解缆垂杨绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“解缆垂杨绿”出自哪首诗？
答案： “解缆垂杨绿”出自： 唐代 徐铉的 《送龚明府九江归宁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiě lǎn chuí yáng lǜ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“解缆垂杨绿”的上一句是什么？
答案：
“解缆垂杨绿”的上一句是： 匡阜野花稀 , 诗句拼音为： kuāng fù yě huā xī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“解缆垂杨绿”的下一句是什么？
答案： “解缆垂杨绿”的下一句是： 开帆宿鹭飞 , 诗句拼音为： kāi fān sù lù fēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“解缆垂杨绿”全诗
送龚明府九江归宁 (sòng gōng míng fǔ jiǔ jiāng guī níng)
茂宰隳官去，扁舟着彩衣。
湓城春酒熟，匡阜野花稀。
解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞。
一朝吾道泰，还逐落潮归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“解缆垂杨绿”繁体原文
送龔明府九江歸寧
茂宰隳官去，扁舟著綵衣。
湓城春酒熟，匡阜野花稀。
解纜垂楊綠，開帆宿鷺飛。
一朝吾道泰，還逐落潮歸。
“解缆垂杨绿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
茂宰隳官去，扁舟着彩衣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
湓城春酒熟，匡阜野花稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一朝吾道泰，还逐落潮归。
“解缆垂杨绿”全诗注音
茂宰隳官去，扁舟着彩衣。
湓城春酒熟，匡阜野花稀。
解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞。
一朝吾道泰，还逐落潮归。
“解缆垂杨绿”全诗翻译
译文：
茂宰辞别官职，踏着彩色的船衣。
湓城的春酒已经成熟，匡阜间野花稀少。
解开缆绳，垂下垂柳如绿带，放开船帆，沿途宿鹭展翅高飞。
当一旦我的道路得以昌盛，我就要随着涨潮回归。
总结：
这首诗描述了主人公茂宰辞去官职，离开繁华的湓城，踏上彩色扁舟，漫游自然的田园乡野。春天的美景和熟透的酒让他心情愉悦，踏着绿色垂柳，扬帆启航，宛如一只自由的鹭鸟翱翔天空。诗人表达了放下尘世烦恼，追求内心真实的生活理想。只要他的道路得以成功，他便会随着大潮回到自然中，回归纯粹的生命。这首诗表达了古代士人追求自由自在、返璞归真的向往和对理想生活的向往。
“解缆垂杨绿”总结赏析
赏析：这首诗《送龚明府九江归宁》是徐铉创作的一首咏史诗，表现了古代官员龚明府归乡的壮丽场景和诗人对其祝福的情感。
诗中首先描述了龚明府准备归乡的情景，他离开了繁忙的官场，身穿彩衣，坐上小舟，这一画面展示了官员离开仕途，回归平凡生活的情景。彩衣和小舟都象征着归乡之喜，是一种轻松和欢快的意象。
接着诗人描绘了乡村的景象，湓城的春酒已经熟了，匡阜的野花已经稀疏，这些细节传达出了乡村的宁静和生活的美好。诗人运用了季节和自然元素的描写，增强了诗歌的鲜活感和写实感。
诗中还出现了解缆、垂杨、开帆、宿鹭等描写细节，这些描写让读者仿佛置身于龚明府的归乡之旅中，感受到了江南水乡的风光和恬静。
最后，诗人表达了对龚明府的祝福，希望他的道路平安，能够逐着顺利的潮水回归。这表现了诗人对友人的真挚情感和美好祝愿。
“解缆垂杨绿”相关诗句：
- 解缆垂杨绿 出自 [宋] 徐铉 ·《送龚明府九江归宁 》
- 解缆垂杨绿 出自 [唐] 徐铉 ·《送龚明府九江归宁 》
- 解缆绿杨腰 出自 [宋] 陈宓 ·《南园新舟成呈同游诸友 其一 》
- 河畔垂杨缆醉船 出自 [唐] 郑明 ·《句 》
- 鸣鼙解缆杨柳堤 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》
- 解缆维杨欲夕阳 出自 [宋] 杨万里 ·《过高邮 》
- 绿杨垂手舞 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其二九 》
- 绿展垂杨眼 出自 [宋] 许月卿 ·《献岁 》
- 灞岸绿杨垂 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 垂杨照溪绿 出自 [宋] 范成大 ·《道中古意二绝 其一 》
- 春景绿杨垂 出自 [唐] 赵冬曦 ·《和燕公别㴩湖 》
- 垂杨拂绿水 出自 [唐] 李白 ·《折杨柳 》
- 绿杨垂野渡 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送韦邕少府归锺山 》
- 绿杨垂嫩色 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以寄怀遂爲联句所期解闷焉敢惊禅 》
- 万树绿杨垂 出自 [唐] 韩偓 ·《早起五言三韵 》
- 两岸绿垂杨 出自 [宋] 陈着 ·《同袁通判游越中三首 鸿禧观 》
- 垂杨拂波绿 出自 [宋] 薛师传 ·《六桥闲步 其二 》
- 岸绿垂杨亚 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题王才叔南馆 》
- 垂杨拂绿水 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 垂杨暖自绿 出自 [宋] 吴则礼 ·《晚步 》