“留寄乡村念尔情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留寄乡村念尔情”出自哪首诗？
答案： “留寄乡村念尔情”出自： 宋代 赵元鱼的 《夷陵道上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú jì xiāng cūn niàn ěr qíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“留寄乡村念尔情”的上一句是什么？
答案：
“留寄乡村念尔情”的上一句是： 痴儿弱女浑多病 , 诗句拼音为： chī ér ruò nǚ hún duō bìng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“留寄乡村念尔情”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“留寄乡村念尔情”已经是最后一句了。
“留寄乡村念尔情”全诗
夷陵道上 (yí líng dào shàng)
山麓林梢烟翠横，寒天日色半阴晴。
道边废宅空椽瓦，岩下居人困甲兵。
破胆每惊腰剑客，伤弓时怯羽书声。
痴儿弱女浑多病，留寄乡村念尔情。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“留寄乡村念尔情”繁体原文
夷陵道上
山麓林梢烟翠橫，寒天日色半陰晴。
道邊廢宅空椽瓦，巖下居人困甲兵。
破膽每驚腰劍客，傷弓時怯羽書聲。
癡兒弱女渾多病，留寄鄉村念爾情。
“留寄乡村念尔情”韵律对照
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
山麓林梢烟翠横，寒天日色半阴晴。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
道边废宅空椽瓦，岩下居人困甲兵。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
破胆每惊腰剑客，伤弓时怯羽书声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
痴儿弱女浑多病，留寄乡村念尔情。
“留寄乡村念尔情”全诗注音
山麓林梢烟翠横，寒天日色半阴晴。
道边废宅空椽瓦，岩下居人困甲兵。
破胆每惊腰剑客，伤弓时怯羽书声。
痴儿弱女浑多病，留寄乡村念尔情。
“留寄乡村念尔情”全诗翻译
译文：
山脚下林梢上翠烟横布，寒天中日光明暗不一。
路边废弃的房屋，空悬着椽子和瓦片，岩洞中的居民被敌军围困。
遭遇强盗时，人们胆战心惊，受伤弓箭响起时，却又惧怕书信的声音。
愚昧的儿童和体弱的女子饱受疾病折磨，留恋乡村，思念着你的情意。
总结：
诗人描绘了一个山村的景象，山脚下林木茂盛，空气中弥漫着翠绿的烟雾，天空寒冷而明亮。道边有废弃的房屋，岩洞里的居民被困于战乱之中。人们经历战乱时的恐惧与不安，同时也有家乡乡情的留恋和思念之情。诗中表现出深刻的忧国忧民之情，以及对家园深情厚意的赞美。
“留寄乡村念尔情”相关诗句：
- 留寄乡村念尔情 出自 [宋] 赵元鱼 ·《夷陵道上 》
- 寄声五老吾念尔 出自 [宋] 王安石 ·《我所思寄黄吉甫 》
- 乡国仍留念 出自 [唐] 白居易 ·《除夜 》
- 聊尔寄归情 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至信州二首 其二 》
- 淹留寄此乡 出自 [宋] 史尧弼 ·《送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其二 》
- 念尔无机自有情 出自 [唐] 张乔 ·《促织 》
- 乡村忆着倍关情 出自 [宋] 叶适 ·《塔头林君挽诗 》
- 乡情寄初熟 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 乡情寄初熟 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 乡国情怀应念我 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其二 》
- 爲尔特留情 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光闻蝉 》
- 转使乡心念故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《士昭赠寸金鱼子 》
- 花柳村村恼客情 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进再示 》
- 尔姑念尔祖 出自 [宋] 晁公遡 ·《妻侄师如石同妇见过 》
- 念念无非是道情 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其一三 》
- 尔巧尔拙非汝情 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔鸣鸠诗 》
- 异乡芳草故乡情 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 无情人寄有情书 出自 [宋] 苏小娟 ·《和赵院判 》
- 何况乡情兼别情 出自 [宋] 葛绍体 ·《送蔡贯之 》
- 思乡乡别情 出自 [唐] 无名氏 ·《联绵对诗 一 》