“尔姑念尔祖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔姑念尔祖”出自哪首诗?
答案: “尔姑念尔祖”出自: 宋代 晁公遡的 《妻侄师如石同妇见过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr gū niàn ěr zǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“尔姑念尔祖”的上一句是什么?
答案:
“尔姑念尔祖”的上一句是: 欲为王父尸 , 诗句拼音为: yù wèi wáng fù shī
,诗句平仄: 。
问题3:“尔姑念尔祖”的下一句是什么?
答案: “尔姑念尔祖”的下一句是: 宰木今风悲 , 诗句拼音为: zǎi mù jīn fēng bēi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“尔姑念尔祖”全诗
妻侄师如石同妇见过 (qī zhí shī rú shí tóng fù jiàn guò)
古人重生孙,欲为王父尸。
尔姑念尔祖,宰木今风悲。
不得见尔生,况当逆妇归。
我独贺乃翁,有妇能奉匜。
食上调滑甘,寒煖视其宜。
更致大夫食,乃翁喜可知。
还家勤五经,进德要及时。
他年悬旌节,门户增光辉。
仄平○平平,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄?平,仄仄平仄○。
仄仄○仄平,平仄仄○平。
○仄仄平仄,?平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
“尔姑念尔祖”繁体原文
妻姪師如石同婦見過
古人重生孫,欲爲王父尸。
爾姑念爾祖,宰木今風悲。
不得見爾生,況當逆婦歸。
我獨賀迺翁,有婦能奉匜。
食上調滑甘,寒煖視其宜。
更致大夫食,迺翁喜可知。
還家勤五經,進德要及時。
他年懸旌節,門戶增光輝。
“尔姑念尔祖”韵律对照
仄平○平平,仄平○仄平。
古人重生孙,欲为王父尸。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
尔姑念尔祖,宰木今风悲。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
不得见尔生,况当逆妇归。
仄仄仄?平,仄仄平仄○。
我独贺乃翁,有妇能奉匜。
仄仄○仄平,平仄仄○平。
食上调滑甘,寒煖视其宜。
○仄仄平仄,?平仄仄平。
更致大夫食,乃翁喜可知。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
还家勤五经,进德要及时。
平平平平仄,平仄平平平。
他年悬旌节,门户增光辉。
“尔姑念尔祖”全诗注音
古人重生孙,欲为王父尸。
尔姑念尔祖,宰木今风悲。
不得见尔生,况当逆妇归。
我独贺乃翁,有妇能奉匜。
食上调滑甘,寒煖视其宜。
更致大夫食,乃翁喜可知。
还家勤五经,进德要及时。
他年悬旌节,门户增光辉。
“尔姑念尔祖”全诗翻译
译文:
古人重生孙,欲为王父尸。
你的姑姑想起你的祖父,宰木如今哀伤。
不得见你出生,更何况还要逆着嫂子回去。
我独自祝贺你的岳父,有贤慧的妻子能侍奉酒食。
饮食上调滑甜,冷暖随适宜。
还要供给大夫的食物,岳父的喜悦可知。
回家勤学五经,提高德行要及时。
他年悬挂旌节,门户增添光辉。
总结:
古人重生孙,欲代为王父尸,岳父祝贺喜悦,有妻侍奉酒食。顾念姑姑祖父之情,如今悲伤沉迷。未见孙子出生面,更要逆着嫂子回去。家中饮食滋味佳,冷暖宜人随时调。供给大夫美食享,岳父心情可喜笑。回家要勤学五经,提高德行要及时。未来将悬挂旌节,门户增添光辉。
“尔姑念尔祖”相关诗句:
- 尔姑念尔祖 出自 [宋] 晁公遡 ·《妻侄师如石同妇见过 》
- 惟当念尔祖 出自 [宋] 楼钥 ·《送潚丞剡川 》
- 念尔祖而履薄 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 大雅有言念尔祖 出自 [宋] 李觏 ·《解汤延祖字 》
- 如念尔祖思厥先 出自 [宋] 项安世 ·《陈撄宁既刊周左司太仓稊米集于阜阳赵使君复刊撄宁诗于荆门诗家皆美其师徒传授之懿余亦次韵美之 》
- 尔来器尔姑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书谢师厚至 》
- 尔祖最尔爱 出自 [宋] 孔武仲 ·《遣百朋赴太学补试 》
- 抚尔呪尔兮尔无甚顽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《放鹊 》
- 不巧姑云尔 出自 [宋] 苏籀 ·《李监庙求拙轩一首 》
- 轩冕亦姑尔 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 俯首姑尔容 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过海 》
- 诡迹姑尔试 出自 [宋] 姜特立 ·《施元用醉谒邑大夫胡公公贤者也不以爲浼己翌旦袖刺见之元用以喜雨十诗爲谢仙尉孙公赠诗曰瓮边不识毕吏部笔下方知李翰林释其嫌一时和者相继其族兄德茂复有诗箴之元用遂锐然止酒事有曲折情存彼此然百里不失爲通德茂合於 》
- 姑尔救一境 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵 》
- 送尔姑苏客 出自 [唐] 岑参 ·《送滕亢擢第归苏州拜亲 》
- 姑息梅花讵须尔 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其一九 》
- 使尔舅姑无所苦 出自 [唐] 王建 ·《赛神曲 》
- 羡尔城头姑射山 出自 [唐] 李颀 ·《寄韩鹏 》
- 姑射僊人尔匹侪 出自 [宋] 李壁 ·《赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就 其六 》
- 从人姑尔事虚名 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其一六 》
- 姑尔息肩俟东鲁 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》