“波平双跃鲤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“波平双跃鲤”出自哪首诗?
答案: “波平双跃鲤”出自: 宋代 邵雍的 《春水长吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bō píng shuāng yuè lǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“波平双跃鲤”的上一句是什么?
答案:
“波平双跃鲤”的上一句是: 烟晴翡翠游 , 诗句拼音为: yān qíng fěi cuì yóu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“波平双跃鲤”的下一句是什么?
答案: “波平双跃鲤”的下一句是: 风静戏羣鸥 , 诗句拼音为: fēng jìng xì qún ōu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“波平双跃鲤”全诗
春水长吟 (chūn shuǐ cháng yín)
春在水自渌,春归渌遂休。
清非不逮渌,春柰胜于秋。
渌向阳中得,清於冷上求。
加於清一等,用是渌为优。
薄薄冰初泮,微微雨乍收。
渺弥新岛屿,潋灧旧汀洲。
荷芰低犹卷,菰蒲嫩已抽。
苹繁虽渐出,藻荇禾全稠。
日煖鸳鸯浴,烟晴翡翠游。
波平双跃鲤,风静戏羣鸥。
西蜀遨争举,东瓯禊竞修。
武陵花再识,汉曲佩还投。
台下溶溶过,堤边漫漫流。
槛前才泚泚,天外更悠悠。
泛滥情怀恶,潺湲意思幽。
远山遮不断,别浦去难留。
二月溪桥畔,三吴野渡头。
依前横两桨,特地送孤舟。
画手方停笔,骚人正倚楼。
长江飞絮外,只是动离愁。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
“波平双跃鲤”繁体原文
春水長吟
春在水自淥,春歸淥遂休。
清非不逮淥,春柰勝于秋。
淥向陽中得,清於冷上求。
加於清一等,用是淥爲優。
薄薄冰初泮,微微雨乍收。
渺瀰新島嶼,瀲灧舊汀洲。
荷芰低猶卷,菰蒲嫩已抽。
蘋繁雖漸出,藻荇禾全稠。
日煖鴛鴦浴,煙晴翡翠游。
波平雙躍鯉,風靜戲羣鷗。
西蜀遨爭舉,東甌禊競修。
武陵花再識,漢曲珮還投。
臺下溶溶過,堤邊漫漫流。
檻前纔泚泚,天外更悠悠。
泛濫情懷惡,潺湲意思幽。
遠山遮不斷,別浦去難留。
二月溪橋畔,三吳野渡頭。
依前橫兩槳,特地送孤舟。
畫手方停筆,騷人正倚樓。
長江飛絮外,只是動離愁。
“波平双跃鲤”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
春在水自渌,春归渌遂休。
平平仄仄仄,平仄○平平。
清非不逮渌,春柰胜于秋。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
渌向阳中得,清於冷上求。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
加於清一等,用是渌为优。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
薄薄冰初泮,微微雨乍收。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
渺弥新岛屿,潋灧旧汀洲。
○仄平○仄,平平仄仄平。
荷芰低犹卷,菰蒲嫩已抽。
平平平仄仄,仄仄平平平。
苹繁虽渐出,藻荇禾全稠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日煖鸳鸯浴,烟晴翡翠游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
波平双跃鲤,风静戏羣鸥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
西蜀遨争举,东瓯禊竞修。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
武陵花再识,汉曲佩还投。
平仄○○○,平平仄仄平。
台下溶溶过,堤边漫漫流。
仄平平仄仄,平仄○平平。
槛前才泚泚,天外更悠悠。
仄仄平平仄,平平仄○平。
泛滥情怀恶,潺湲意思幽。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
远山遮不断,别浦去难留。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
二月溪桥畔,三吴野渡头。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
依前横两桨,特地送孤舟。
仄仄平平仄,平平○仄平。
画手方停笔,骚人正倚楼。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
长江飞絮外,只是动离愁。
“波平双跃鲤”全诗注音
春在水自渌,春归渌遂休。
清非不逮渌,春柰胜于秋。
渌向阳中得,清於冷上求。
加於清一等,用是渌为优。
薄薄冰初泮,微微雨乍收。
渺弥新岛屿,潋灧旧汀洲。
荷芰低犹卷,菰蒲嫩已抽。
苹繁虽渐出,藻荇禾全稠。
日煖鸳鸯浴,烟晴翡翠游。
波平双跃鲤,风静戏羣鸥。
西蜀遨争举,东瓯禊竞修。
武陵花再识,汉曲佩还投。
台下溶溶过,堤边漫漫流。
槛前才泚泚,天外更悠悠。
泛滥情怀恶,潺湲意思幽。
远山遮不断,别浦去难留。
二月溪桥畔,三吴野渡头。
依前横两桨,特地送孤舟。
画手方停笔,骚人正倚楼。
长江飞絮外,只是动离愁。
“波平双跃鲤”全诗翻译
译文:
春天流水渌渌不停,春天归来,渌渌也休息了。清澈的水流虽然不逊色于渌渌,但春天却胜过秋天。渌渌向阳之地得到了春天的气息,清澈的水却在寒冷的上游寻求。加之清澈的水比渌渌高一个等级,可见清澈的水更为优越。
薄薄的冰初次泛出,微微的雨初次停歇。茫茫水面上新的岛屿涌现,涟漪连绵的汀洲旧景依然。荷芰低垂时还未完全卷起,菰蒲嫩绿已经抽出。苹草茂盛虽然逐渐显露,藻荇和禾苗也是一片繁茂。温暖的阳光下,鸳鸯在水中洗浴,晴朗的天空中,翡翠在水面上游弋。平静的波浪中,双跃的鲤鱼,风和静时,群鸥戏水嬉戏。
西蜀地区争相举行遨游游艺,东瓯地方竞相进行禊祀典礼。武陵地区的花朵再次让人认识,汉水边的佩带也再次献上。台下水面波澜不断,堤边江水流淌不停。槛前水面波光粼粼,天空外更是辽远悠远。洪水泛滥时人们的情怀令人烦恼,涓涓细水时人们的意念显得幽深。遥远的山峦将视线遮断,离别的浦口令人难以停留。
在二月的溪桥旁边,三吴地区的野渡头,依旧用两只桨横渡,特地送别孤舟。画家已停笔,而骚人正在倚楼吟咏。长江外飞舞的絮絮飘落,只激起动荡的离愁。
“波平双跃鲤”相关诗句:
- 波平双跃鲤 出自 [宋] 邵雍 ·《春水长吟 》
- 波平看跃鲤 出自 [宋] 许月卿 ·《吊程贡元 》
- 有时双鲤跃 出自 [宋] 孙锡 ·《东池 》
- 波寒跃鲤雪苹秋 出自 [宋] 许月卿 ·《代仍六弟吊程贡元 》
- 波间双鲤鱼 出自 [宋] 喻良能 ·《读书 》
- 每向波间得双鲤 出自 [宋] 刘次庄 ·《尘土黄 笺 》
- 双鲤对浮波面石 出自 [宋] 许复道 ·《涵碧亭 其二 》
- 应怜波底无双鲤 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵几道玉泉小集时公藻以病仆以沿檄不与 》
- 望断清波无双鲤 出自 [唐] 无名氏 ·《鱼游春水 》
- 活我波间双鲤鱼 出自 [宋] 谢薖 ·《观渔二首 其二 》
- 那要烟波双鲤鱼 出自 [宋] 强至 ·《依韵和达守徐郎中见寄 》
- 洛波殷雷跃双龙 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 生平书札频双鲤 出自 [宋] 范成大 ·《奠唐少梁晋仲兄弟墓下 》
- 时凭双鲤报平安 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《独往亭 》
- 寄我平安双鲤鱼 出自 [宋] 王炎 ·《送石宰 》
- 平波见跃鳞 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中 》
- 平波鱼阵跃西东 出自 [宋] 钱暄 ·《题共乐堂 》
- 跃鲤散微澜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其五 》
- 鲤翻自跃金 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 鲤跃排荷戏 出自 [唐] 无名氏 ·《异类对诗 二 》