“燕堂空锁雨中寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕堂空锁雨中寒”出自哪首诗?
答案: “燕堂空锁雨中寒”出自: 宋代 吴惟信的 《曾懒翁复寄俞进可 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn táng kōng suǒ yǔ zhōng hán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“燕堂空锁雨中寒”的上一句是什么?
答案:
“燕堂空锁雨中寒”的上一句是: 鹤帐不知云外梦 , 诗句拼音为: hè zhàng bù zhī yún wài mèng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“燕堂空锁雨中寒”的下一句是什么?
答案: “燕堂空锁雨中寒”的下一句是: 千年风雅教谁主 , 诗句拼音为: qiān nián fēng yǎ jiào shuí zhǔ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“燕堂空锁雨中寒”全诗
曾懒翁复寄俞进可 其一 (céng lǎn wēng fù jì yú jìn kě qí yī)
银台花落夜将阑,天亦那知客思单。
鹤帐不知云外梦,燕堂空锁雨中寒。
千年风雅教谁主,一卷离骚合自看。
又恐孤山梅渐老,明朝问路过长安。
平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“燕堂空锁雨中寒”繁体原文
曾懶翁復寄俞進可 其一
銀臺花落夜將闌,天亦那知客思單。
鶴帳不知雲外夢,燕堂空鎖雨中寒。
千年風雅教誰主,一卷離騷合自看。
又恐孤山梅漸老,明朝問路過長安。
“燕堂空锁雨中寒”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
银台花落夜将阑,天亦那知客思单。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鹤帐不知云外梦,燕堂空锁雨中寒。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千年风雅教谁主,一卷离骚合自看。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
又恐孤山梅渐老,明朝问路过长安。
“燕堂空锁雨中寒”全诗注音
银台花落夜将阑,天亦那知客思单。
鹤帐不知云外梦,燕堂空锁雨中寒。
千年风雅教谁主,一卷离骚合自看。
又恐孤山梅渐老,明朝问路过长安。
“燕堂空锁雨中寒”全诗翻译
译文:
银台花儿在夜幕将降之时凋零,天空也不明了客人的独思。
鹤帐中的人不知外界的云雾梦境,燕堂里只有寒雨落在空荡的寂寞中。
千年来的风雅之气教人难辨主次,我只合上一卷《离骚》自己品味。
又担忧那孤山上的梅花渐渐凋谢,明天或许会询问路程,穿越长安城。
总结:
诗人抒发了对时光流转、人生苦辣的感慨。他观察自然,感受孤寂,对古今文化有所思考,自省内心,寄托对未来的期望。
“燕堂空锁雨中寒”相关诗句:
- 燕堂空锁雨中寒 出自 [宋] 吴惟信 ·《曾懒翁复寄俞进可 其一 》
- 燕楼空锁雨中寒 出自 [宋] 蔡盘 ·《冬夕寄友 》
- 画堂空锁钥 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 玉堂云气锁空蒙 出自 [宋] 释居简 ·《卢直院挽章 》
- 牢落画堂空锁尘 出自 [唐] 周濆 ·《废宅 》
- 铜鐶玉锁闭空堂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻十一月旦日锁院赐酒及烛 》
- 牢落画堂空锁尘 出自 [宋] 周濆 ·《废宅 》
- 烟霞空锁影堂深 出自 [唐] 李中 ·《题庐山东寺远大师影堂 》
- 雨彻踈茅锁旧堂 出自 [宋] 韩琦 ·《崔象之宰韩城 》
- 画堂春锁海中洲 出自 [宋] 薛弼 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首 其二 》
- 寒锁空江梦 出自 [唐] 戴司颜 ·《江上雨 》
- 堂空巢少燕 出自 [宋] 释智圆 ·《寄所知 》
- 半空云雾锁寒林 出自 [宋] 李则 ·《临漳台 》
- 乱峰空锁一溪寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《水西壁间见吕居仁绝句次其韵 》
- 秋桂春萝空锁寒 出自 [宋] 高斯得 ·《刘友鹤以诗赠别次韵送之 》
- 古岚浓翠锁寒空 出自 [宋] 毕田 ·《凝碧亭 》
- 寒云蠹星锁翠空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清胜轩夜话 》
- 空余古木锁寒烟 出自 [宋] 丘葵 ·《北山闻钟亭 》
- 寒松空锁翠娥梦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其七 》
- 倚天寒碧锁嵌空 出自 [宋] 唐弼 ·《和经略直阁寺丞赠刘升之蛰龙岩二首 其二 》