“寒锁空江梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒锁空江梦”出自哪首诗？
答案： “寒锁空江梦”出自： 唐代 戴司颜的 《江上雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán suǒ kōng jiāng mèng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“寒锁空江梦”的上一句是什么？
答案：
“寒锁空江梦”的上一句是： 风雨送凉秋 , 诗句拼音为： fēng yǔ sòng liáng qiū
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“寒锁空江梦”的下一句是什么？
答案： “寒锁空江梦”的下一句是： 声随黄叶愁 , 诗句拼音为： shēng suí huáng yè chóu ，诗句平仄：平平平仄平。
“寒锁空江梦”全诗
江上雨 (jiāng shàng yǔ)
非不欲前去，此情非自由。
星辰照何处，风雨送凉秋。
寒锁空江梦，声随黄叶愁。
萧萧犹未已，早晚去苹洲。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“寒锁空江梦”繁体原文
江上雨
非不欲前去，此情非自由。
星辰照何處，風雨送涼秋。
寒鎖空江夢，聲隨黃葉愁。
蕭蕭猶未已，早晚去蘋洲。
“寒锁空江梦”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
非不欲前去，此情非自由。
平平仄平仄，平仄仄平平。
星辰照何处，风雨送凉秋。
平仄平平仄，平平平仄平。
寒锁空江梦，声随黄叶愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
萧萧犹未已，早晚去苹洲。
“寒锁空江梦”全诗注音
非不欲前去，此情非自由。
星辰照何处，风雨送凉秋。
寒锁空江梦，声随黄叶愁。
萧萧犹未已，早晚去苹洲。
“寒锁空江梦”全诗翻译
译文：
非不欲前去，此情非自由。
不是不想前去，只是这份感情不是出于自愿。
星辰照何处，风雨送凉秋。
明亮的星辰照耀着何方，风雨将凉意送来，已是深秋时节。
寒锁空江梦，声随黄叶愁。
寒冷束缚着江水，空中的梦境，随着黄叶的飘落而愁苦。
萧萧犹未已，早晚去苹洲。
凄凉的萧萧声音依旧不曾停歇，迟早要去苹洲一游。
总结：
这首诗描绘了诗人内心的挣扎和感慨。诗人面对某种情感，虽然不是完全自愿，却又不得不去面对。明亮的星辰和凉意的风雨都象征着时光的流逝和季节的更替，而江水被寒冷所束缚，梦境也随着黄叶的飘落而愁苦。整首诗流露出淡淡的忧愁和无奈，以及对未来苹洲之行的期待。
“寒锁空江梦”相关诗句：
- 寒锁空江梦 出自 [唐] 戴司颜 ·《江上雨 》
- 寒松空锁翠娥梦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其七 》
- 空锁长江不锁愁 出自 [宋] 陆游 ·《叙州三首 其三 》
- 关空锁梦夫 出自 [宋] 释德洪 ·《释迦出山画像赞 》
- 深闺寒锁难成梦 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌（题拟） 一 》
- 江上阴云锁梦魂 出自 [宋] 谭用之 ·《秋宿湘江遇雨 》
- 江上阴云锁梦魂 出自 [唐] 谭用之 ·《秋宿湘江遇雨 》
- 烟锁暮江寒 出自 [宋] 刘宰 ·《挽江宁丁尉二首 其一 》
- 燕堂空锁雨中寒 出自 [宋] 吴惟信 ·《曾懒翁复寄俞进可 其一 》
- 倚天寒碧锁嵌空 出自 [宋] 唐弼 ·《和经略直阁寺丞赠刘升之蛰龙岩二首 其二 》
- 半空云雾锁寒林 出自 [宋] 李则 ·《临漳台 》
- 空余古木锁寒烟 出自 [宋] 丘葵 ·《北山闻钟亭 》
- 秋桂春萝空锁寒 出自 [宋] 高斯得 ·《刘友鹤以诗赠别次韵送之 》
- 乱峰空锁一溪寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《水西壁间见吕居仁绝句次其韵 》
- 寒云蠹星锁翠空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清胜轩夜话 》
- 古岚浓翠锁寒空 出自 [宋] 毕田 ·《凝碧亭 》
- 燕楼空锁雨中寒 出自 [宋] 蔡盘 ·《冬夕寄友 》
- 细雨轻寒锁暮江 出自 [宋] 吕本中 ·《璧上人欲行爲雨止戏成一绝用前韵 》
- 极目澄江锁寒雾 出自 [宋] 李彭 ·《次山谷答范信中韵 》
- 空江锁月宿千艘 出自 [宋] 周密 ·《寄牟德范九江幕府 》