“秋原坠叶时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋原坠叶时”出自哪首诗?
答案: “秋原坠叶时”出自: 宋代 张咏的 《旅怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū yuán zhuì yè shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“秋原坠叶时”的上一句是什么?
答案:
“秋原坠叶时”的上一句是: 寓舍思亲处 , 诗句拼音为: yù shè sī qīn chù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“秋原坠叶时”的下一句是什么?
答案: “秋原坠叶时”的下一句是: 乐天吟更苦 , 诗句拼音为: lè tiān yín gèng kǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“秋原坠叶时”全诗
旅怀 (lǚ huái)
儒术精穷久,风尘鬓欲衰。
知音岂易得,搔首独何为。
寓舍思亲处,秋原坠叶时。
乐天吟更苦,笑杀五陵儿。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“秋原坠叶时”繁体原文
旅懷
儒術精窮久,風塵鬢欲衰。
知音豈易得,搔首獨何爲。
寓舍思親處,秋原墜葉時。
樂天吟更苦,笑殺五陵兒。
“秋原坠叶时”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
儒术精穷久,风尘鬓欲衰。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
知音岂易得,搔首独何为。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寓舍思亲处,秋原坠叶时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乐天吟更苦,笑杀五陵儿。
“秋原坠叶时”全诗注音
儒术精穷久,风尘鬓欲衰。
知音岂易得,搔首独何为。
寓舍思亲处,秋原坠叶时。
乐天吟更苦,笑杀五陵儿。
“秋原坠叶时”全诗翻译
译文:
儒学的学问精深博大,已经传承了很久,但岁月的风尘使得头发已经欲衰老了。
知己岂是容易得到的,我独自抓头发犹自不知所为何事。
寓居之处让我想起亲人的思念,此时秋天的原野飘落着枯叶。
抒发快乐心情吟唱起来却更是苦涩,欢笑着杀死了五陵少年的悲愁。
全诗写述了古代士人在学问上的研究和心境上的感受。首句指出儒术深奥博大、源远流长,而作者自己的年岁已经渐渐衰老。第二句表达了真知灼见的知己难得一见,作者对此感到困惑和无奈。第三句提到寓居之地,让作者想起了远方的亲人,心中思念之情油然而生。最后一句抒发了作者内心的矛盾情感,快乐的吟唱掩盖不住内心的苦涩,仿佛将他人的悲伤一并笑杀。整首诗折射出了士人在传统学问中的矛盾和心境的曲折。
“秋原坠叶时”相关诗句:
- 秋原坠叶时 出自 [宋] 张咏 ·《旅怀 》
- 一叶坠时秋遍界 出自 [宋] 释印肃 ·《学无学颂一十五首 其一二 》
- 秋早时闻桐叶坠 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑七夕 》
- 叶叶秋不坠 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅寺丞竹隠之什 寒碧 》
- 秋声坠叶闻 出自 [宋] 刘敞 ·《秋雨 》
- 秋渠坠叶平 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 秋风坠桐叶 出自 [宋] 陆游 ·《送韩梓秀才十八韵 》
- 叶不坠秋风 出自 [唐] 张乔 ·《试月中桂 》
- 红叶坠秋云 出自 [宋] 释善珍 ·《送客宿九日山 》
- 露叶惊秋坠井床 出自 [宋] 满维端 ·《桐轩 》
- 柳过秋风坠叶疎 出自 [唐] 李绅 ·《入扬州郭 》
- 怅望秋天鸣坠叶 出自 [唐] 李颀 ·《题卢五旧居 》
- 叶坠空阶折早秋 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十六 》
- 灾殃秋叶霜前坠 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中自贻 》
- 门前坠叶浮秋水 出自 [唐] 皇甫冉 ·《馆陶李丞旧居 》
- 秋冷丹枫先叶坠 出自 [宋] 周端臣 ·《重阳後一日偕翁宾阳张敬之江楼分韵得台字 》
- 岸叶经秋坠晚枝 出自 [唐] 罗隐 ·《下山过梅根 》
- 谁记秋霜坠叶初 出自 [宋] 吕大临 ·《探春 》
- 蜩甲暗枯秋叶坠 出自 [唐] 元稹 ·《感逝 》
- 时惊木叶坠 出自 [宋] 刘子翬 ·《游龙潭 》