“只能欢笑不能愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只能欢笑不能愁”出自哪首诗？
答案： “只能欢笑不能愁”出自： 宋代 刘兼的 《春晚寓怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ néng huān xiào bù néng chóu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“只能欢笑不能愁”的上一句是什么？
答案：
“只能欢笑不能愁”的上一句是： 归去杜陵池阁在 , 诗句拼音为： guī qù dù líng chí gé zài
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“只能欢笑不能愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“只能欢笑不能愁”已经是最后一句了。
“只能欢笑不能愁”全诗
春晚寓怀 (chūn wǎn yù huái)
一承兑泽莅方州，八度春光照郡楼。
好景几时官吏醉，名山时领管弦游。
空花任尔频侵眼，老雪从他渐满头。
归去杜陵池阁在，只能欢笑不能愁。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“只能欢笑不能愁”繁体原文
春晚寓懷
一承兌澤蒞方州，八度春光照郡樓。
好景幾時官吏醉，名山時領管弦遊。
空花任爾頻侵眼，老雪從他漸滿頭。
歸去杜陵池閣在，只能歡笑不能愁。
“只能欢笑不能愁”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一承兑泽莅方州，八度春光照郡楼。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
好景几时官吏醉，名山时领管弦游。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
空花任尔频侵眼，老雪从他渐满头。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
归去杜陵池阁在，只能欢笑不能愁。
“只能欢笑不能愁”全诗注音
一承兑泽莅方州，八度春光照郡楼。
好景几时官吏醉，名山时领管弦游。
空花任尔频侵眼，老雪从他渐满头。
归去杜陵池阁在，只能欢笑不能愁。
“只能欢笑不能愁”全诗翻译
译文：
一位名叫承兑的官员来到方州，他八次迎来了春天的美景，照亮了州城的楼阁。
美景多少次让官吏们陶醉，他们享受着美名山的风光，还有音乐的伴奏。
然而，那些绚丽的花朵总是频繁地侵袭他的眼帘，而他的头发却逐渐被苍老的雪覆盖。
归去杜陵的池塘阁楼依然在那里，他只能欢笑，不能忧愁。
“只能欢笑不能愁”相关诗句：
- 只能欢笑不能愁 出自 [唐] 刘兼 ·《春晚寓怀 》
- 只能欢笑不能愁 出自 [宋] 刘兼 ·《春晚寓怀 》
- 只愁此法不能录 出自 [宋] 李之仪 ·《谢傅子渊惠虀醋 》
- 不能成事只能言 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉 其二 》
- 能助欢笑 出自 [唐] 白居易 ·《一字至七字诗 》
- 把酒犹能一笑欢 出自 [宋] 欧阳修 ·《送襄陵令李君 》
- 从容谈笑尚能欢 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵王通叟 》
- 一日能逢几笑欢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵许主客北楼夜会 》
- 人世只能愁杜牧 出自 [宋] 强至 ·《东阳九日寄浦江同寮 》
- 已能含笑惊愁眼 出自 [宋] 刘敞 ·《牡丹三首 其二 》
- 愁眼能令一笑开 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後留报恩方丈三绝 其三 》
- 未能谈笑破愁城 出自 [宋] 王安国 ·《次韵景文雪中见寄 》
- 喜时能笑醉能歌 出自 [宋] 杨万里 ·《德远叔坐上赋肴核八首 人面子 》
- 不能成此欢 出自 [宋] 邵雍 ·《中秋吟 》
- 对此不能欢 出自 [宋] 吕本中 ·《南山 》
- 欢喜不能奈 出自 [宋] 项安世 ·《得句 》
- 闲谣不能欢 出自 [宋] 韩淲 ·《自清明後十日雨 》
- 离觞纵满不能欢 出自 [宋] 刘子翬 ·《送六四叔之茶陵 》
- 不能变羁愁 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 贱士吟 》
- 含愁不能折 出自 [宋] 蔡沈 ·《送连惟馨之小湖兼简程节推 》