“不见月尚可”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不见月尚可”出自哪首诗?
答案: “不见月尚可”出自: 唐代 李白的 《舞曲歌辞 独漉篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jiàn yuè shàng kě ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“不见月尚可”的上一句是什么?
答案:
“不见月尚可”的上一句是: 水浊不见月 , 诗句拼音为: shuǐ zhuó bù jiàn yuè
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“不见月尚可”的下一句是什么?
答案: “不见月尚可”的下一句是: 水深行人没 , 诗句拼音为: shuǐ shēn xíng rén méi ,诗句平仄:仄○○平仄。
“不见月尚可”全诗
舞曲歌辞 独漉篇 (wǔ qǔ gē cí dú lù piān)
独漉水中泥,水浊不见月。
不见月尚可,水深行人没。
越鸟从南来,胡鹰亦北度。
我欲弯弓向天射,惜其中道失归路。
落叶别树,飘零随风。
客无所托,悲与此同。
罗帷舒卷,似有人开。
明月直入,无心可猜。
雄劒挂壁,时时龙鸣。
不断犀象,绣涩苔生。
国耻未雪,何由成名。
神鹰梦泽,不顾鸱鸢。
为君一击,抟鹏九天。
仄仄仄○○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
仄仄○平平,平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄○○仄仄平仄。
仄仄仄仄,平平平平。
仄平仄仄,平仄仄平。
平平平仄,仄仄平平。
平仄仄仄,平平仄平。
平仄仄仄,平平平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,平平平平。
平平仄仄,仄仄平平。
平平仄仄,平平仄平。
“不见月尚可”繁体原文
舞曲歌辭 獨漉篇
獨漉水中泥,水濁不見月。
不見月尚可,水深行人沒。
越鳥從南來,胡鷹亦北度。
我欲彎弓向天射,惜其中道失歸路。
落葉別樹,飄零隨風。
客無所託,悲與此同。
羅帷舒卷,似有人開。
明月直入,無心可猜。
雄劒挂壁,時時龍鳴。
不斷犀象,繡澀苔生。
國恥未雪,何由成名。
神鷹夢澤,不顧鴟鳶。
爲君一擊,摶鵬九天。
“不见月尚可”韵律对照
仄仄仄○○,仄仄仄仄仄。
独漉水中泥,水浊不见月。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
不见月尚可,水深行人没。
仄仄○平平,平平仄仄仄。
越鸟从南来,胡鹰亦北度。
仄仄平平仄平仄,仄○○仄仄平仄。
我欲弯弓向天射,惜其中道失归路。
仄仄仄仄,平平平平。
落叶别树,飘零随风。
仄平仄仄,平仄仄平。
客无所托,悲与此同。
平平平仄,仄仄平平。
罗帷舒卷,似有人开。
平仄仄仄,平平仄平。
明月直入,无心可猜。
平仄仄仄,平平平平。
雄劒挂壁,时时龙鸣。
仄仄平仄,仄仄平平。
不断犀象,绣涩苔生。
仄仄仄仄,平平平平。
国耻未雪,何由成名。
平平仄仄,仄仄平平。
神鹰梦泽,不顾鸱鸢。
平平仄仄,平平仄平。
为君一击,抟鹏九天。
“不见月尚可”全诗注音
独漉水中泥,水浊不见月。
不见月尚可,水深行人没。
越鸟从南来,胡鹰亦北度。
我欲弯弓向天射,惜其中道失归路。
落叶别树,飘零随风。
客无所托,悲与此同。
罗帷舒卷,似有人开。
明月直入,无心可猜。
雄劒挂壁,时时龙鸣。
不断犀象,绣涩苔生。
国耻未雪,何由成名。
神鹰梦泽,不顾鸱鸢。
为君一击,抟鹏九天。
“不见月尚可”全诗翻译
译文:
独自站在水中,水浑浊得看不见月亮。
虽然看不见月亮也还可以,但水太深了行人都淹没了。
越鸟从南方飞来,胡鹰则往北方迁徙。
我本想拉弓瞄准天空射箭,可惜在其中迷失了归路。
落叶离别了树,随风飘零。
作为旅客无所寄托,与悲伤相伴。
罗帷展开,仿佛有人在推开。
明亮的月光直射而入,无心可猜测。
雄壮的剑挂在墙上,时常传出龙的鸣叫声。
不断流转的时间,华丽的苔藓生长。
国家的耻辱未能洗雪,如何能成就名声。
神鹰在梦中涉足水泽,不顾猎鹰和秃鹰。
为了您,我将一击击中,让鹏鸟九天飞翔。
“不见月尚可”总结赏析
赏析:这首诗《舞曲歌辞 独漉篇》是唐代杰出的诗人李白所作,以豪放、奔放的风格,表达了对国家兴亡和个人志向的深切思考。
首先,诗人以独漉水为背景,描述了水浊不见月的景象,将自然景色与内心感受相结合,呈现出一种幽深、神秘的氛围。水深行人没,水浊不见月,这两句写景描绘了一个险峻的环境,也可视作象征着个人面临的困难和迷茫。
接下来,诗人以越鸟从南来、胡鹰亦北度的方式,表达了国家的动荡和不安。他希望能够借助弯弓射向天空,但因中道失归路而感到惋惜,这也可视作对国家命运的忧虑和无奈。
诗中的落叶别树,客无所托,罗帷舒卷,明月直入,雄劒挂壁等意象,都反映了诗人内心的孤独、无助和对未来的期许。他渴望国家能够崛起,神鹰梦泽,不顾鸱鸢,一击抟鹏九天,这表达了他对国家复兴和自己成名的坚定信念。
整首诗以豪放的笔调,表达了诗人对国家兴衰和自己前途的深刻思考,同时也反映了他豁达的性格和不屈的精神。这首诗通过自然景色的描写,巧妙地表达了诗人的情感和思想,展现了李白独特的诗歌艺术。
“不见月尚可”相关诗句:
- 不见月尚可 出自 [唐] 李白 ·《独漉篇 》
- 不见月尚可 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 独漉篇 》
- 尚子不可见 出自 [唐] 岑参 ·《自潘陵尖还少室居止秋夕凭眺 》
- 欲往一见尚不可 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 久不见之尚可喜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二月雨後有蚊蚋 》
- 蜀月不可见 出自 [宋] 王之道 ·《题宿云轩 》
- 新月未高不可见 出自 [宋] 程俱 ·《桐庐道中书事 》
- 尚可见余芳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和中道宝相花 》
- 典刑尚可见 出自 [宋] 程俱 ·《和滕子济考古图 》
- 尚可见其体也 出自 [宋] 岳珂 ·《米玄晖书简帖赞 》
- 有月尚可饮 出自 [宋] 萧立之 ·《赋曾氏醉月亭 》
- 见之尚可消百忧 出自 [宋] 苏轼 ·《送文与可出守陵州 》
- 君见淮头尚可爲 出自 [宋] 李曾伯 ·《送胡季辙制参赴堂召 其二 》
- 如君名遂尚可见 出自 [宋] 王洋 ·《赠大猷 》
- 寒月尚见披 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和晚花 》
- 尚可邀月成三樽 出自 [宋] 晁补之 ·《和东坡先生梅花三首 其一 》
- 可能三月尚无君 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫寄陈正叔 》
- 天涯尚见淮阳月 出自 [唐] 刘长卿 ·《江楼送太康郭主簿赴岭南 》
- 尚见东行半月程 出自 [宋] 吕本中 ·《阻雨不出 》
- 尚可以见其人之绪余也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》