wǔ qǔ gē cí dú lù piān
舞曲歌辞独漉篇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

独漉水中泥，水浊不见月。
不见月尚可，水深行人没。
越鸟从南来，胡鹰亦北度。
我欲弯弓向天射，惜其中道失归路。
落叶别树，飘零随风。
客无所托，悲与此同。
罗帷舒卷，似有人开。
明月直入，无心可猜。
雄劒挂壁，时时龙鸣。
不断犀象，绣涩苔生。
国耻未雪，何由成名。
神鹰梦泽，不顾鸱鸢。
为君一击，抟鹏九天。

仄仄仄○○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄○○平仄。
仄仄○平平，平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄○○仄仄平仄。
仄仄仄仄，平平平平。
仄平仄仄，平仄仄平。
平平平仄，仄仄平平。
平仄仄仄，平平仄平。
平仄仄仄，平平平平。
仄仄平仄，仄仄平平。
仄仄仄仄，平平平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，平平仄平。

dú lù shuǐ zhōng ní ， shuǐ zhuó bù jiàn yuè 。
bù jiàn yuè shàng kě ， shuǐ shēn xíng rén méi 。
yuè niǎo cóng nán lái ， hú yīng yì běi dù 。
wǒ yù wān gōng xiàng tiān shè ， xī qí zhōng dào shī guī lù 。
luò yè bié shù ， piāo líng suí fēng 。
kè wú suǒ tuō ， bēi yǔ cǐ tóng 。
luó wéi shū juàn ， sì yǒu rén kāi 。
míng yuè zhí rù ， wú xīn kě cāi 。
xióng jiàn guà bì ， shí shí lóng míng 。
bù duàn xī xiàng ， xiù sè tái shēng 。
guó chǐ wèi xuě ， hé yóu chéng míng 。
shén yīng mèng zé ， bù gù chī yuān 。
wèi jūn yī jī ， tuán péng jiǔ tiān 。

动物龙

舞曲歌辭獨漉篇

—— 李白

獨漉水中泥，水濁不見月。
不見月尚可，水深行人沒。
越鳥從南來，胡鷹亦北度。
我欲彎弓向天射，惜其中道失歸路。
落葉別樹，飄零隨風。
客無所託，悲與此同。
羅帷舒卷，似有人開。
明月直入，無心可猜。
雄劒挂壁，時時龍鳴。
不斷犀象，繡澀苔生。
國恥未雪，何由成名。
神鷹夢澤，不顧鴟鳶。
爲君一擊，摶鵬九天。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自站在水中，水浑浊得看不见月亮。
虽然看不见月亮也还可以，但水太深了行人都淹没了。
越鸟从南方飞来，胡鹰则往北方迁徙。
我本想拉弓瞄准天空射箭，可惜在其中迷失了归路。
落叶离别了树，随风飘零。
作为旅客无所寄托，与悲伤相伴。
罗帷展开，仿佛有人在推开。
明亮的月光直射而入，无心可猜测。
雄壮的剑挂在墙上，时常传出龙的鸣叫声。
不断流转的时间，华丽的苔藓生长。
国家的耻辱未能洗雪，如何能成就名声。
神鹰在梦中涉足水泽，不顾猎鹰和秃鹰。
为了您，我将一击击中，让鹏鸟九天飞翔。

赏析：这首诗《舞曲歌辞独漉篇》是唐代杰出的诗人李白所作，以豪放、奔放的风格，表达了对国家兴亡和个人志向的深切思考。
首先，诗人以独漉水为背景，描述了水浊不见月的景象，将自然景色与内心感受相结合，呈现出一种幽深、神秘的氛围。水深行人没，水浊不见月，这两句写景描绘了一个险峻的环境，也可视作象征着个人面临的困难和迷茫。
接下来，诗人以越鸟从南来、胡鹰亦北度的方式，表达了国家的动荡和不安。他希望能够借助弯弓射向天空，但因中道失归路而感到惋惜，这也可视作对国家命运的忧虑和无奈。
诗中的落叶别树，客无所托，罗帷舒卷，明月直入，雄劒挂壁等意象，都反映了诗人内心的孤独、无助和对未来的期许。他渴望国家能够崛起，神鹰梦泽，不顾鸱鸢，一击抟鹏九天，这表达了他对国家复兴和自己成名的坚定信念。
整首诗以豪放的笔调，表达了诗人对国家兴衰和自己前途的深刻思考，同时也反映了他豁达的性格和不屈的精神。这首诗通过自然景色的描写，巧妙地表达了诗人的情感和思想，展现了李白独特的诗歌艺术。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>