“修竹长杨深径迂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修竹长杨深径迂”出自哪首诗?
答案: “修竹长杨深径迂”出自: 宋代 司马光的 《题太原通判杨郎中新买水北园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū zhú cháng yáng shēn jìng yū ,诗句平仄: 平仄○平○仄平 。
问题2:“修竹长杨深径迂”的上一句是什么?
答案:
“修竹长杨深径迂”的上一句是: 门巷相连如栉齿 , 诗句拼音为: mén xiàng xiāng lián rú zhì chǐ
,诗句平仄: 平仄○平○仄平 。
问题3:“修竹长杨深径迂”的下一句是什么?
答案: “修竹长杨深径迂”的下一句是: 令人邑邑气不舒 , 诗句拼音为: lìng rén yì yì qì bù shū ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“修竹长杨深径迂”全诗
题太原通判杨郎中新买水北园 (tí tài yuán tōng pàn yáng láng zhōng xīn mǎi shuǐ běi yuán)
洛阳名园不胜纪,门巷相连如栉齿。
修竹长杨深径迂,令人邑邑气不舒。
爱君买园中桥北,堂压崖端跨空碧。
满川桃李皆目前,近水远山一朝得。
曾陪尊兄此高会,豁然如出樊笼外。
蹔游尚尔况久居,胜气清风日相对。
易生画笔世所珍,麞猿满壁皆逼真。
并州近胡沙尘恶,终更早来为主人。
仄平平平仄○仄,平仄○平○仄仄。
平仄○平○仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄平○平仄,平仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄平○仄平○仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
○平仄平平平仄,平○仄平平仄平。
“修竹长杨深径迂”繁体原文
題太原通判楊郎中新買水北園
洛陽名園不勝紀,門巷相連如櫛齒。
修竹長楊深徑迂,令人邑邑氣不舒。
愛君買園中橋北,堂壓崖端跨空碧。
滿川桃李皆目前,近水遠山一朝得。
曾陪尊兄此高會,豁然如出樊籠外。
蹔遊尚爾況久居,勝氣清風日相對。
易生畫筆世所珍,麞猿滿壁皆逼真。
并州近胡沙塵惡,終更早來爲主人。
“修竹长杨深径迂”韵律对照
仄平平平仄○仄,平仄○平○仄仄。
洛阳名园不胜纪,门巷相连如栉齿。
平仄○平○仄平,仄平仄仄仄仄平。
修竹长杨深径迂,令人邑邑气不舒。
仄平仄平○平仄,平仄平平仄○仄。
爱君买园中桥北,堂压崖端跨空碧。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
满川桃李皆目前,近水远山一朝得。
平平平平仄平仄,仄平○仄平○仄。
曾陪尊兄此高会,豁然如出樊笼外。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
蹔游尚尔况久居,胜气清风日相对。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
易生画笔世所珍,麞猿满壁皆逼真。
○平仄平平平仄,平○仄平平仄平。
并州近胡沙尘恶,终更早来为主人。
“修竹长杨深径迂”全诗注音
洛阳名园不胜纪,门巷相连如栉齿。
修竹长杨深径迂,令人邑邑气不舒。
爱君买园中桥北,堂压崖端跨空碧。
满川桃李皆目前,近水远山一朝得。
曾陪尊兄此高会,豁然如出樊笼外。
蹔游尚尔况久居,胜气清风日相对。
易生画笔世所珍,麞猿满壁皆逼真。
并州近胡沙尘恶,终更早来为主人。
“修竹长杨深径迂”全诗翻译
译文:
洛阳有很多著名的园林,不胜其数,门巷相连,像梳子的齿一样密集。
其中有修竹和高大的杨树构成的深深曲折的小径,使人感到心情郁闷,呼吸不畅。
我喜欢你买下园中的桥北一带,你的堂室建在崖边,横跨在蔚蓝的天空之上。满眼都是盛开的桃花和李花,近处有清澈的水流,远处有壮丽的山景,一下子就得到了这般美景。
曾经陪着你的尊兄来过这个高雅的地方,顿时心情豁然开朗,如同从牢笼中得到自由。
临时游览已经如此令人愉悦,何况长期居住呢?这里的胜景和清风相伴,每天都是美好的相遇。
园中的装饰品,无论是精巧的画笔作品,还是栩栩如生的仿制麞猿,都是世间珍宝,备受推崇。
这个地方靠近并州,可是胡人的沙尘常常扰人心绪,还好你早早来到这里做了主人,让这里变得更加宜人。
“修竹长杨深径迂”总结赏析
赏析:司马光的《题太原通判杨郎中新买水北园》是一首充满景物描写和抒怀情感的古诗。诗人以太原通判杨郎中新购的水北园为背景,生动地展现了园中的自然风光以及诗人对友情和环境的喜悦之情。
首句以"洛阳名园不胜纪"开篇,提到洛阳名园之众多,一时间难以尽数。接着以"修竹长杨深径迂"形容园内的景色,修竹和长杨相映成趣,曲径通幽,给人一种宁静的感觉。"令人邑邑气不舒"表现了诗人因赏景而感到心旷神怡。
接下来,诗人表达了对杨郎中买园的欣赏,特别是园中的桥和堂压崖,形成一幅壮丽的画面,"堂压崖端跨空碧"的描写增添了景色的层次感。"满川桃李皆目前,近水远山一朝得"则强调了园内的盛景,让人感到如梦如幻。
在接下来的几句中,诗人回忆起与友人在此园中的美好时光,"曾陪尊兄此高会",并感叹在这里的自在和开心,"豁然如出樊笼外"。他还提到园中的壁画以及胡人的威胁,突显出友情和环境之间的对比。
最后,诗人用"易生画笔世所珍,麞猿满壁皆逼真"来形容园中的壁画,表现了园内艺术的珍贵之处,而"并州近胡沙尘恶,终更早来为主人"则表达了对友人的敬重和义气。
“修竹长杨深径迂”相关诗句:
- 修竹长杨深径迂 出自 [宋] 司马光 ·《题太原通判杨郎中新买水北园 》
- 径迂杨柳低迷路 出自 [宋] 赵希逢 ·《和幽居 其三 》
- 夕霭生凉竹径迂 出自 [宋] 张鎡 ·《夜自叔祖北园归 》
- 古径萦迂碧藓深 出自 [宋] 易士达 ·《和李润父资圣寺壁间韵 》
- 修修绿径深 出自 [宋] 郭祥正 ·《定林洗心轩 》
- 三径重迂长者车 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其一 》
- 垂杨一径深深去 出自 [宋] 释绍嵩 ·《城西野行 其二 》
- 垂杨一径深深去 出自 [宋] 杨万里 ·《过南荡三首 其二 》
- 深院竹修修 出自 [宋] 赵湘 ·《赠水墨峦上人 》
- 修竹三径幽 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 径遶竹浄修 出自 [宋] 刘学箕 ·《北山园山石爲形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪鬰鬰 》
- 未买修竹径 出自 [宋] 胡寅 ·《题胜业悦亭 》
- 密竹转修径 出自 [宋] 叶梦得 ·《怀西山 》
- 清风修竹径 出自 [宋] 汪楚材 ·《方壶别墅 》
- 修竹垂杨映户栽 出自 [宋] 缪监 ·《端居 》
- 垂杨修竹半藏山 出自 [宋] 蔡襄 ·《十五日游龙华浄明两院值雨 》
- 雪竹霜竹一径深 出自 [宋] 释怀深 ·《和规和尚 其二 》
- 危磴直穿修竹径 出自 [宋] 吕陶 ·《登兜率寺阁次薛道祖韵 》
- 履道坊南竹径修 出自 [宋] 邵雍 ·《新居成呈刘君玉殿院 》
- 谈话翠微修竹径 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二 》