“江南与江北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南与江北”出自哪首诗?
答案: “江南与江北”出自: 宋代 陈普的 《望云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng nán yǔ jiāng běi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“江南与江北”的上一句是什么?
答案:
“江南与江北”的上一句是: 暮蘸沧海碧 , 诗句拼音为: mù zhàn cāng hǎi bì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“江南与江北”的下一句是什么?
答案: “江南与江北”的下一句是: 荡荡恣所适 , 诗句拼音为: dàng dàng zì suǒ shì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“江南与江北”全诗
望云 (wàng yún)
几爱山中云,杳霭起无迹。
晴风吹绿树,天节日已尺。
悠扬几片飞,出岫度绝壁。
敛作苍狗形,舒为鲲鹏翼。
朝抹峨嵋青,暮蘸沧海碧。
江南与江北,荡荡恣所适。
何如云中仙,避嚣隠幽寂。
采药云下林,砺剑云上石。
乘云骑茅龙,倚云吹铁笛。
我欲往从之,飘然不可测。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平平平平仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○平○平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
○平○平平,仄平○仄仄。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
“江南与江北”繁体原文
望雲
幾愛山中雲,杳靄起無跡。
晴風吹綠樹,天節日已尺。
悠揚幾片飛,出岫度絕壁。
斂作蒼狗形,舒爲鯤鵬翼。
朝抹峨嵋青,暮蘸滄海碧。
江南與江北,蕩蕩恣所適。
何如雲中仙,避囂隠幽寂。
採藥雲下林,礪劍雲上石。
乘雲騎茅龍,倚雲吹鐵笛。
我欲往從之,飄然不可測。
“江南与江北”韵律对照
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
几爱山中云,杳霭起无迹。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
晴风吹绿树,天节日已尺。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
悠扬几片飞,出岫度绝壁。
仄仄○仄平,平平平平仄。
敛作苍狗形,舒为鲲鹏翼。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
朝抹峨嵋青,暮蘸沧海碧。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
江南与江北,荡荡恣所适。
平○平○平,仄平仄平仄。
何如云中仙,避嚣隠幽寂。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
采药云下林,砺剑云上石。
○平○平平,仄平○仄仄。
乘云骑茅龙,倚云吹铁笛。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
我欲往从之,飘然不可测。
“江南与江北”全诗注音
几爱山中云,杳霭起无迹。
晴风吹绿树,天节日已尺。
悠扬几片飞,出岫度绝壁。
敛作苍狗形,舒为鲲鹏翼。
朝抹峨嵋青,暮蘸沧海碧。
江南与江北,荡荡恣所适。
何如云中仙,避嚣隠幽寂。
采药云下林,砺剑云上石。
乘云骑茅龙,倚云吹铁笛。
我欲往从之,飘然不可测。
“江南与江北”全诗翻译
译文:
几多人喜欢山中的云雾,它们幽深地升起,没有痕迹可寻。
晴朗的风吹拂绿树,已经过去了一段时间。
几片云在空中轻盈飞舞,从山岩的顶端飞越而过。
它们有时聚成苍狗的形状,有时展开如鲲鹏的翅膀。
早晨掩盖了峨嵋山的青翠,傍晚蘸染了沧海的碧蓝。
不论是江南还是江北,都在广袤的地方随心所适。
不如像云中的仙人一样,避开尘嚣,隐匿于幽静之地。
在云下采药于茂密的林中,在云上磨砺剑锋于坚硬的石上。
骑着茅草编织的龙,吹奏着铁制的笛子,乘云而行。
我也想前去追随,但却漂然不可预测其归处。
总结:
诗人以自然景物中的云雾为线索,描绘了山林间的宁静与神秘。云在山中升腾,飘逸不定,似乎具有仙境般的气息。诗中通过描绘云的变幻形态,抒发了诗人对清幽、避世和自由的向往之情。通过与云相类比,将人生的追求和抉择表达出来,充满了哲理和抒情的意味。
“江南与江北”相关诗句:
- 亦知江南与江北 出自 [宋] 陈造 ·《望夫山 》
- 梦遶江南与江北 出自 [宋] 方岳 ·《排门夫 》
- 看徧江南与江北 出自 [宋] 吕本中 ·《久不得才仲书因成二绝寄之 其一 》
- 肠断江南与江北 出自 [宋] 晁说之 ·《寄陈叔易 》
- 故人江南与江北 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 南江北江相与隣 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其二 》
- 梦到江南与江北 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻折梅怀周秀实 》
- 江南与江北 出自 [唐] 白居易 ·《朱陈村 》
- 江南与江北 出自 [宋] 武衍 ·《送外家通倅方澹庵 》
- 江南与江北 出自 [宋] 陈普 ·《望云 》
- 年年江北与江南 出自 [宋] 释德洪 ·《送充上人谒南山源禅师 》
- 宁论塞北与江南 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其七 》
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 江北江南雪意催 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送郎丞之桐城 》
- 江南江北镇成春 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 朝上清 》
- 江南江北无他事 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其四 》
- 江南江北若爲情 出自 [宋] 吴激 ·《秋夜 》
- 江北江南问王老 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二二 》
- 力浚江南障江北 出自 [宋] 吴泳 ·《新江行寿张宪亨泉 》
- 江南江北千锺酒 出自 [宋] 方回 ·《五月二十三日怀归二首 其二 》