“白马顿红缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白马顿红缨”出自哪首诗？
答案： “白马顿红缨”出自： 唐代 张祜的 《观宋州田大夫打球》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái mǎ dùn hóng yīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“白马顿红缨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“白马顿红缨”已经是第一句了。
问题3：“白马顿红缨”的下一句是什么？
答案： “白马顿红缨”的下一句是： 梢球紫袖轻 , 诗句拼音为： shāo qiú zǐ xiù qīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“白马顿红缨”全诗
观宋州田大夫打球 (guān sòng zhōu tián dài fū dǎ qiú)
白马顿红缨，梢球紫袖轻。
晓冰蹄下裂，寒瓦杖头鸣。
叉手胶黏去，分鬃线道絣。
自言无战伐，髀肉已曾生。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“白马顿红缨”繁体原文
觀宋州田大夫打毬
白馬頓紅纓，梢毬紫袖輕。
曉冰蹄下裂，寒瓦杖頭鳴。
叉手膠黏去，分鬃線道絣。
自言無戰伐，髀肉已曾生。
“白马顿红缨”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
白马顿红缨，梢球紫袖轻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓冰蹄下裂，寒瓦杖头鸣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
叉手胶黏去，分鬃线道絣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自言无战伐，髀肉已曾生。
“白马顿红缨”全诗注音
白马顿红缨，梢球紫袖轻。
晓冰蹄下裂，寒瓦杖头鸣。
叉手胶黏去，分鬃线道絣。
自言无战伐，髀肉已曾生。
“白马顿红缨”全诗翻译
译文：
白马停在红缨悬挂的缰绳前，梢球儿在紫色袖子上轻轻摇摆。
清晨，冰冷的地面在马蹄下被撕裂，冷寒的杖头发出清脆的鸣响。
叉手用胶黏的方式解开，分开鬃毛，整理着鞍辔上的缎带。
自诩未曾经历战事，但腰部的肉已经长出皱纹。
全诗描述了一匹白马，它优雅地站立在悬挂着红色缰绳的地方，骑手手持紫色袖子轻轻晃动。清晨的冰冷让马蹄碎裂，手中的杖头发出声响。骑手用胶黏的方式解开和整理马的鬃毛和缎带。诗人自称未曾战斗，但岁月的痕迹已在他腰部留下痕迹。整首诗以简洁的语言描绘了马匹和骑手的情景，表达了岁月流逝的感慨。
“白马顿红缨”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人张祜创作的《观宋州田大夫打球》，通过描写田大夫打马球的场景，展现了他的英勇豪迈和技艺高超。诗中运用了丰富的意象和形象描写，生动地刻画了比赛的激烈和精彩。
首句“白马顿红缨，梢球紫袖轻。”描写了田大夫骑着一匹白马，手持红色缨络的球杆，打球如行云流水，轻盈而迅捷。
接着，“晓冰蹄下裂，寒瓦杖头鸣。”这句描述了马蹄踏在冰上，球杖击中寒冷的瓦片发出清脆的声音，营造出比赛场地的寒冷和紧张氛围。
“叉手胶黏去，分鬃线道絣。”这两句表现了田大夫高超的球技，他巧妙地操控球杆，将球分开，展现出他的技艺和经验。
最后两句“自言无战伐，髀肉已曾生。”反映了田大夫在打球中所表现出的豪迈和自信，他或许没有参与战斗，但他的体魄和勇气已经培养出来。
整首诗以生动的场景描写和具体的细节刻画，展现了田大夫的勇敢和球技的高超，同时也反映了唐代社会中对体育竞技的热爱和重视。
“白马顿红缨”相关诗句：
- 白马顿红缨 出自 [唐] 张祜 ·《观宋州田大夫打球 》
- 红缨不重白马骄 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 少年乐 》
- 红缨不动白马骄 出自 [唐] 李贺 ·《少年乐 》
- 白马红旗缨（此处衍一字）出衆羣 出自 [唐] 史昂 ·《野外遥占浑将军 》
- 红缨白马意轩轩 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 铁马擐红缨 出自 [唐] 岑参 ·《送郭仆射节制劒南 》
- 白马银鞍佩白缨 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌（幷进表） 》
- 晚节顿缨频 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其八 》
- 何劳如顿缨 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 似鹿石 》
- 狂迷顿缨鹿 出自 [宋] 宋庠 ·《雨夜秋兴示仲氏子京 》
- 赤骥顿长缨 出自 [唐] 杜甫 ·《述古三首 一 》
- 山鹿缨频顿 出自 [宋] 司马光 ·《西台诗二十四韵 》
- 赤骥顿长缨 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十四 》
- 顿缨狂走鹿 出自 [宋] 杨黎州 ·《句 其五 》
- 觧衿顿尘缨 出自 [宋] 刘敞 ·《一月赠深甫 》
- 今年顿顿炊白玉 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 冬舂行 》
- 裴囘顿觉尘缨绊 出自 [宋] 吴汉英 ·《浮远堂 》
- 胡爲顿缨驰骆越 出自 [宋] 李彦弼 ·《与曹圣延游风洞及七星观遂成长句 》
- 更忧禽鹿顿缨狂 出自 [宋] 杨亿 ·《偶作 》
- 自觉尘缨顿潇洒 出自 [唐] 吴融 ·《南迁途中作七首 访贯休上人 》