“膏血荐鼎俎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“膏血荐鼎俎”出自哪首诗？
答案： “膏血荐鼎俎”出自： 宋代 陈造的 《车堰牛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo xuè jiàn dǐng zǔ ，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题2：“膏血荐鼎俎”的上一句是什么？
答案：
“膏血荐鼎俎”的上一句是： 被绣饱蒭菽 , 诗句拼音为： bèi xiù bǎo chú shū
，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题3：“膏血荐鼎俎”的下一句是什么？
答案： “膏血荐鼎俎”的下一句是： 谁定悲觳觫 , 诗句拼音为： shuí dìng bēi hú sù ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“膏血荐鼎俎”全诗
车堰牛 (chē yàn niú)
牛力轻万钧，性顺异诸畜。
有足不解踶，有角不皆触。
课日引耒耜，为人给谷粟。
私家忧阙食，公家要余蓄。
公私虽相须，置汝谁取足。
柰何过堰客，行舟动千斛。
挽牵亦诿汝，贔屭颈髀缩。
扣角一劳之，不语对以腹。
物生愧无用，怀安或非福。
於人傥有益，厪身岂云酷。
君看庙前牲，被绣饱蒭菽。
膏血荐鼎俎，谁定悲觳觫。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
平平平○平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，○平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄，平仄平仄仄。
“膏血荐鼎俎”繁体原文
車堰牛
牛力輕萬鈞，性順異諸畜。
有足不解踶，有角不皆觸。
課日引耒耜，爲人給穀粟。
私家憂闕食，公家要餘蓄。
公私雖相須，置汝誰取足。
柰何過堰客，行舟動千斛。
挽牽亦諉汝，贔屭頸髀縮。
扣角一勞之，不語對以腹。
物生愧無用，懷安或非福。
於人儻有益，厪身豈云酷。
君看廟前牲，被繡飽蒭菽。
膏血薦鼎俎，誰定悲觳觫。
“膏血荐鼎俎”韵律对照
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
牛力轻万钧，性顺异诸畜。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
有足不解踶，有角不皆触。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
课日引耒耜，为人给谷粟。
平平平仄仄，平平仄平仄。
私家忧阙食，公家要余蓄。
平平平○平，仄仄平仄仄。
公私虽相须，置汝谁取足。
仄平○仄仄，○平仄平仄。
柰何过堰客，行舟动千斛。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
挽牵亦诿汝，贔屭颈髀缩。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
扣角一劳之，不语对以腹。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
物生愧无用，怀安或非福。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
於人傥有益，厪身岂云酷。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
君看庙前牲，被绣饱蒭菽。
○仄仄仄仄，平仄平仄仄。
膏血荐鼎俎，谁定悲觳觫。
“膏血荐鼎俎”全诗注音
牛力轻万钧，性顺异诸畜。
有足不解踶，有角不皆触。
课日引耒耜，为人给谷粟。
私家忧阙食，公家要余蓄。
公私虽相须，置汝谁取足。
柰何过堰客，行舟动千斛。
挽牵亦诿汝，贔屭颈髀缩。
扣角一劳之，不语对以腹。
物生愧无用，怀安或非福。
於人傥有益，厪身岂云酷。
君看庙前牲，被绣饱蒭菽。
膏血荐鼎俎，谁定悲觳觫。
“膏血荐鼎俎”全诗翻译
译文：
牛的力量虽然轻盈，却能胜过万钧之重，它的性情温顺，与其他家畜不同。有些牛蹄下的蹄甲不容易磨损，有的牛虽然长有角，却不常用来互相触角。在农作的日子里，人们用牛来耕种田地，为人们提供粮食作物。有时私人家庭可能会担忧食物不足，而国家需要储备余粮以备不时之需。尽管公共需要和个人需求相互依赖，但如果将你放在秤砣上，又该由谁来决定满足你的要求呢？
你为什么要像农田中的水坝一样，容易被过路客人冲破，船只在水中行驶却能承载千斛重物？你的身体被牵引、拽扯，倒像是被人蒙上眼睛，被套上脖颈和髀腿的缚索。被人捶打角部，你却默然忍受，不用言语来回应，只是用胃来表达内心的感受。
生物的存在如果毫无用处，就会感到羞愧，但拥有安定的内心可能并不一定就是幸福。如果你对他人有所裨益，岂能说你自身遭受了残酷待遇呢？君子啊，看看庙前奉献的牲畜，它们被精美的锦绣所包裹，背负着丰盛的菽粟。将脂肪和血液献上，放在鼎和俎上，但谁来决定了它们是否真的感到悲伤或满足呢？
总结：
这首诗以描述牛的特点和用途为主线，探讨了生物存在的价值、个人需求与公共利益的关系，以及个体与社会之间的互动。通过牛的比喻，表达了一种自省和反思，思考人类生存与处境的哲学思考。
“膏血荐鼎俎”相关诗句：
- 膏血荐鼎俎 出自 [宋] 陈造 ·《车堰牛 》
- 鼎俎荐忠贤 出自 [宋] 苏轼 ·《顔阖 》
- 鼎鼎一世膏火煎 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠曲 》
- 玉俎膏香 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 奉俎用《丰安》。 》
- 实俎间膏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 奉俎用《承安》。 》
- 碪俎血忠义 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 房俎斯荐 出自 [唐] 贺知章、源乾曜 ·《郊庙歌辞 禅社首乐章 雍和 》
- 纳烹荐俎 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祀皇地只十二首 司徒奉俎用《承安》。 》
- 体荐登俎 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《汾阴十首 奉俎用《丰安》。 》
- 恭荐芳俎 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 彻豆用《肃安》。 》
- 嘉辰荐俎 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享章怀太子庙乐章 迎俎酌献 》
- 荐俎盈登 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 房俎斯荐 出自 [唐] 贺知章 ·《太和 雍和 》
- 俎豆荐葵 出自 [宋] 刘熺 ·《陈山谒吴越五王分祠 》
- 星俎荐陈丰 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 显仁舞 》
- 共荐房俎羊 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 荐之尊俎酬 出自 [宋] 苏颂 ·《与丘程凌林四君同赋食河豚 》
- 庙俎荐丹荔 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居 》
- 嘉肴荐尊俎 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 秋芹荐侯俎 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢王仲衡尚书荐章 》