“笙歌出钿车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笙歌出钿车”出自哪首诗?
答案: “笙歌出钿车”出自: 唐代 刘禹锡的 《同乐天和微之深春二十首 十三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng gē chū diàn chē ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“笙歌出钿车”的上一句是什么?
答案:
“笙歌出钿车”的上一句是: 饮馔开华幄 , 诗句拼音为: yǐn zhuàn kāi huá wò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“笙歌出钿车”的下一句是什么?
答案: “笙歌出钿车”的下一句是: 兴酣罇易罄 , 诗句拼音为: xīng hān zūn yì qìng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“笙歌出钿车”全诗
同乐天和微之深春二十首 十三 (tóng lè tiān hé wēi zhī shēn chūn èr shí shǒu shí sān)
何处深春好,春深贵胄家。
迎呼偏熟客,拣选最多花。
饮馔开华幄,笙歌出钿车。
兴酣罇易罄,连泻酒瓶斜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“笙歌出钿车”繁体原文
同樂天和微之深春二十首 十三
何處深春好,春深貴胄家。
迎呼偏熟客,揀選最多花。
飲饌開華幄,笙歌出鈿車。
興酣罇易罄,連瀉酒瓶斜。
“笙歌出钿车”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
何处深春好,春深贵胄家。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
迎呼偏熟客,拣选最多花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮馔开华幄,笙歌出钿车。
平平平仄仄,平仄仄平平。
兴酣罇易罄,连泻酒瓶斜。
“笙歌出钿车”全诗注音
何处深春好,春深贵胄家。
迎呼偏熟客,拣选最多花。
饮馔开华幄,笙歌出钿车。
兴酣罇易罄,连泻酒瓶斜。
“笙歌出钿车”全诗翻译
译文:
何处深春最宜人,春日深沉而贵族的家族更是显赫。
迎接招呼的是那些常来的熟客,挑选的则是最美丽的花朵。
美酒佳肴在华丽的帐篷里摆开,笙歌欢乐从华贵的车厢中传出。
兴致勃勃地饮酒,酒罐很快就空了,接连不断地倒满,酒瓶倾斜着放置。
全诗概括:诗人描绘了一个春日里的盛宴场景,场地豪华而繁华,客人们都是有地位的贵族,迎接的是熟悉的宾客,选择的是最美丽的花朵。酒宴上,酒不断倾斜,笙歌欢乐不绝,气氛热烈腾达。这首诗生动地展现了春日的繁荣景象和豪华盛宴,表现了人们在春日里尽情享受美好时光的场景。
“笙歌出钿车”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人刘禹锡的《同乐天和微之深春二十首》中的第十三首诗,以写深春时节的美好景致为主题。整首诗描写了一个贵胄之家的深春风光,展现出了春天的繁华和欢乐。
首句“何处深春好”直接点出了诗人心头所向,他对深春的美好充满期待。接着提到“春深贵胄家”,暗示了这是一个富贵之家,享受深春美景的人们是贵族或者士大夫。这里的“深春”不仅仅指时间上的春季深入,还有一种富饶繁华的意象。
诗中写到“迎呼偏熟客”,表现出主人的热情好客,准备迎接亲朋好友前来作客。而“拣选最多花”则反映了他们在布置宴会场所时,精挑细选最美丽的花朵,为宾客营造出一种怡然自得的氛围。
接下来的描写中,饮食和音乐交织在一起,形成了一幅繁荣昌盛的画面。“饮馔开华幄”描述了丰盛的饮食,而“笙歌出钿车”则描绘了音乐和歌舞的欢乐场面。这里的“华幄”和“钿车”都暗示了贵族气派的宴会。
最后两句“兴酣罇易罄,连泻酒瓶斜”,则展现了宴会的热烈和酒足饭饱的情景,同时也透露出宴会的尽兴,让人感受到了春日欢乐的氛围。
“笙歌出钿车”相关诗句:
- 笙歌出钿车 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十三 》
- 笙歌载後车 出自 [宋] 程俱 ·《再和寄彦文 》
- 笙歌车马东方晓 出自 [宋] 元绦 ·《句 其九 》
- 笙歌一曲上云车 出自 [宋] 张商英 ·《牡丹 》
- 车骑笙歌暮未还 出自 [宋] 范仲淹 ·《石子涧二首 其一 》
- 自领笙歌出五云 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二十 》
- 醉拥笙歌出暮烟 出自 [唐] 许浑 ·《和河南杨少尹奉陪薛司空石笋诗 》
- 笙歌鼎沸吟篇出 出自 [宋] 王十朋 ·《元宵贡院张灯会客知宗即席赋诗次韵 》
- 笙歌丛里抽身出 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其二 》
- 紫禁笙歌出九城 出自 [唐] 贾至 ·《勤政楼观乐 》
- 船载笙歌出柳边 出自 [宋] 王鎡 ·《六桥春望 》
- 笙歌引出桃花洞 出自 [唐] 方干 ·《尚书新创敌楼二首 一 》
- 笙歌出见穆天子 出自 [唐] 陈羽 ·《步虚词二首 二 》
- 满眼笙歌招不出 出自 [宋] 张纲 ·《馆职上元宴集葆真宫以病不赴次龚濬之韵 》
- 笙歌只是旧笙歌 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳韦中丞罢郡因献 》
- 休歌出无车 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 乃咏出车歌杕杜 出自 [宋] 宗泽 ·《道逢散遣之卒云讲和退师无所用之矣辄以二十六句道胸臆 》
- 又歌曰:惠风清兮出有车 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 骊驹逐钿车 出自 [宋] 司马光 ·《春游 》
- 钿车新造宽 出自 [唐] 吴融 ·《春词 》