“不识离别苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不识离别苦”出自哪首诗?
答案: “不识离别苦”出自: 宋代 苏轼的 《读孟郊诗二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù shí lí bié kǔ ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“不识离别苦”的上一句是什么?
答案:
“不识离别苦”的上一句是: 嫁与踏浪儿 , 诗句拼音为: jià yǔ tà làng ér
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“不识离别苦”的下一句是什么?
答案: “不识离别苦”的下一句是: 歌君江湖曲 , 诗句拼音为: gē jūn jiāng hú qū ,诗句平仄:平平平平仄。
“不识离别苦”全诗
读孟郊诗二首 其二 (dú mèng jiāo shī èr shǒu qí èr)
我憎孟郊诗,复作孟郊语。
饥肠自鸣唤,空壁转饥鼠。
诗从肺腑出,出辄愁肺腑。
有如黄河鱼,出膏以自煮。
尚爱铜斗歌,鄙俚颇近古。
桃弓射鸭罢,独速短蓑舞。
不忧踏船翻,踏浪不踏土。
吴姬霜雪白,赤脚浣白紵。
嫁与踏浪儿,不识离别苦。
歌君江湖曲,感我长羁旅。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平平平,仄○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄○仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
平平平平仄,仄仄○平仄。
“不识离别苦”繁体原文
讀孟郊詩二首 其二
我憎孟郊詩,復作孟郊語。
饑腸自鳴喚,空壁轉饑鼠。
詩從肺腑出,出輒愁肺腑。
有如黄河魚,出膏以自煮。
尚愛銅斗歌,鄙俚頗近古。
桃弓射鴨罷,獨速短蓑舞。
不憂踏船翻,踏浪不踏土。
吳姬霜雪白,赤脚浣白紵。
嫁與踏浪兒,不識離別苦。
歌君江湖曲,感我長羈旅。
“不识离别苦”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
我憎孟郊诗,复作孟郊语。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
饥肠自鸣唤,空壁转饥鼠。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
诗从肺腑出,出辄愁肺腑。
仄○平平平,仄○仄仄仄。
有如黄河鱼,出膏以自煮。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
尚爱铜斗歌,鄙俚颇近古。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
桃弓射鸭罢,独速短蓑舞。
仄平仄平平,仄○仄仄仄。
不忧踏船翻,踏浪不踏土。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
吴姬霜雪白,赤脚浣白紵。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
嫁与踏浪儿,不识离别苦。
平平平平仄,仄仄○平仄。
歌君江湖曲,感我长羁旅。
“不识离别苦”全诗注音
我憎孟郊诗,复作孟郊语。
饥肠自鸣唤,空壁转饥鼠。
诗从肺腑出,出辄愁肺腑。
有如黄河鱼,出膏以自煮。
尚爱铜斗歌,鄙俚颇近古。
桃弓射鸭罢,独速短蓑舞。
不忧踏船翻,踏浪不踏土。
吴姬霜雪白,赤脚浣白紵。
嫁与踏浪儿,不识离别苦。
歌君江湖曲,感我长羁旅。
“不识离别苦”全诗翻译
译文:
我痛恨孟郊的诗,却又模仿他的语言风格。
饥饿的肚子自己咕咕叫,四周空荡的墙壁上转悠着饥饿的老鼠。
诗歌是由内心深处流露而出,流露之时总是伴随着内心的愁绪。
就像黄河里的鱼,为了自煮而挤出身体的脂肪。
我仍喜欢唱着铜斗歌,因为我轻蔑世俗,更亲近古代的文人雅士。
放下桃弓不再射鸭,我独自快步跳着短蓑舞蹈。
不再担心踩在船上而翻江倒海,因为此时我踏着波浪而非土地。
吴姬的皮肤洁白如霜雪,赤着脚踩着白绫裙。
她嫁给了那个踏浪而行的少年,却不知道分离的痛苦。
唱着江湖曲调,感慨自己长期漂泊旅居。
全文
总结:
作者对孟郊的诗产生了厌恶,却决定用孟郊的风格表达自己的思绪。他抒发了对贫苦生活的愁绪,以及对古代文人的向往。他放下过去的忧虑,快乐地跳着舞蹈。最后,唱着江湖曲调,表达对漂泊生活的感慨。
“不识离别苦”总结赏析
《读孟郊诗二首 其二》这首诗是苏轼的作品,讲述了他对孟郊诗作的反感以及表达了自己的情感和态度。这首诗可以分为几个主要方面的赏析:
首先,诗中表现了苏轼对孟郊诗作的憎恶之情。他用"我憎孟郊诗"来开篇,直接表明了自己对孟郊诗的不喜欢。这种情感通过整首诗贯穿始终,反复强调。
其次,诗中运用了生动的比喻和形象的描写,如"空壁转饥鼠","有如黄河鱼,出膏以自煮"等,这些形象的比喻增强了诗的表现力,使读者更能感受到苏轼的情感。
此外,诗中还表达了苏轼对古代文化的热爱和对俚俗之风的不满。他说"尚爱铜斗歌,鄙俚颇近古",表现了他对古代文学和雅俗之辨的思考。
最后,诗的结尾提到吴姬,以及歌君江湖曲,表现了苏轼的离愁别绪,以及他长期的羁旅生活。
“不识离别苦”相关诗句:
- 不识离别苦 出自 [宋] 苏轼 ·《读孟郊诗二首 其二 》
- 不识人间离别苦 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 乡人不识离别苦 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 不识伤别离 出自 [宋] 刘敞 ·《读圣俞我今五十二诗感之 》
- 不畏离别苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧二首 其一 》
- 不作离别苦 出自 [唐] 宋之问 ·《自衡阳至韶州谒能禅师 》
- 不识人间离别愁 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二二 》
- 不识人间离别愁 出自 [宋] 徐照 ·《商人妇 》
- 人生不禁别离苦 出自 [宋] 李吕 ·《沧海行 》
- 不似人生苦别离 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 眼底不知离别苦 出自 [宋] 项安世 ·《送杨主簿 其一 》
- 向前不信别离苦 出自 [唐] 张安石 ·《苦别 》
- 别离之苦 出自 [宋] 释文珦 ·《北游朔城行 》
- 爱别离苦 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其八 》
- 识汝别离心 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其四 》
- 何苦怨离别 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 念此别离苦 出自 [唐] 马戴 ·《送从叔重赴海南从事 》
- 别离俱自苦 出自 [唐] 无可 ·《秋日寄厉玄先辈 》
- 人生苦别离 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其一 》
- 别离生苦辛 出自 [唐] 韦应物 ·《寄令狐侍郎 》