“森森凤翣移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“森森凤翣移”出自哪首诗?
答案: “森森凤翣移”出自: 宋代 徐积的 《神宗皇帝挽词 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēn sēn fèng shà yí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“森森凤翣移”的上一句是什么?
答案:
“森森凤翣移”的上一句是: 启殡龙輴动 , 诗句拼音为:qǐ bìn lóng chūn dòng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“森森凤翣移”的下一句是什么?
答案: “森森凤翣移”的下一句是: 迎神帐殿远 , 诗句拼音为: yíng shén zhàng diàn yuǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“森森凤翣移”全诗
神宗皇帝挽词 其二 (shén zōng huáng dì wǎn cí qí èr)
启殡龙輴动,森森凤翣移。
迎神帐殿远,背阙梓宫迟。
日惨河山路,草枯霜霰时。
彩庭觉潇洒,应诵廖莪诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“森森凤翣移”繁体原文
神宗皇帝輓詞 其二
啟殯龍輴動,森森鳳翣移。
迎神帳殿遠,背闕梓宮遲。
日慘河山路,草枯霜霰時。
綵庭覺瀟灑,應誦廖莪詩。
“森森凤翣移”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
启殡龙輴动,森森凤翣移。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
迎神帐殿远,背阙梓宫迟。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
日惨河山路,草枯霜霰时。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
彩庭觉潇洒,应诵廖莪诗。
“森森凤翣移”全诗注音
启殡龙輴动,森森凤翣移。
迎神帐殿远,背阙梓宫迟。
日惨河山路,草枯霜霰时。
彩庭觉潇洒,应诵廖莪诗。
“森森凤翣移”全诗翻译
译文:
启殡龙车轰动起来,凤凰羽翼摇曳飞舞。
迎接神灵的帐幕在远处,背对朝廷的梓宫却迟迟未到。
阳光暗淡,大地之间的道路草木凋零,霜雪纷飞。
五彩的庭院显得宽敞自在,应该吟咏廖莪的诗篇。
全诗概括:这首诗描绘了殡葬仪式的场景。启动殡葬的龙车震动起来,仿佛整个天地都为之动容,凤凰羽翼也在空中翱翔。帐幕远远迎接神灵的到来,但背对皇宫的梓宫却迟迟未到。此时,阳光黯淡,道路荒凉,草木凋零,霜雪纷飞。然而,彩色的庭院仍然显得宽广自在,仿佛在这个悲伤的时刻,人们应该吟咏廖莪的诗篇,表达内心的潇洒与自由。
“森森凤翣移”总结赏析
赏析:这首诗是徐积写给神宗皇帝的挽词,表达了对皇帝的深切哀悼之情,同时也展现了自然景色的凄美和文人的咏史之情。
首节以龙輴和凤翣的动向开篇,生动描绘了葬礼的盛大场面。挽词的开头通过“森森”二字,突出了丧葬之庄严肃穆。接着,诗人将视线引向皇宫,表现了神帝远去的离愁别绪。这一节落字数较多,与后文形成鲜明的对比,增强了诗的节奏感。
第二节,诗人写出了在河山之间行进的葬礼队伍。用“日惨河山路,草枯霜霰时”这样的描述,表现出寒冷和荒凉的景象,与前节的盛大场面形成了强烈的对比。这种对自然景色的描写,增加了诗歌的史诗感。
最后一节,诗人将目光投向了庭院,以“彩庭觉潇洒”来形容,突显了诗人对皇帝的追思之情。并以“应诵廖莪诗”来表达对皇帝的哀思之情,廖莪是唐代的一位文学家,这里可能是指皇帝也是文学爱好者,诗人希望他在天之灵也能继续欣赏文学。
“森森凤翣移”相关诗句:
- 森森凤翣移 出自 [宋] 徐积 ·《神宗皇帝挽词 其二 》
- 乔木森森走虬凤 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其四 》
- 凤尾森森半已舒 出自 [宋] 方士繇 ·《竹 》
- 宝墨森森耸鸾凤 出自 [宋] 范纯仁 ·《许真君天诰 》
- 森森铁凤相交舞 出自 [宋] 李师圣 ·《游台感兴古风 》
- 檐牙森森铁凤啄 出自 [宋] 张耒 ·《同鲁直无咎游启圣 》
- 森森移得自山庄 出自 [唐] 李中 ·《竹 》
- 我不如森森千丈松 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真水监处士王温叔 》
- 乔木森森衆鸟依 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞游虎丘十首 其六 》
- 羣玉森森气象新 出自 [宋] 王琪 ·《清辉殿观唐明皇山水石字歌 》
- 千骑森森响铁衣 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵 》
- 青子森森褪小红 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王次之龙图六绝 其二 》
- 森森庭际鬭檀栾 出自 [宋] 宋庠 ·《西斋杂咏 》
- 霜气森森背有芒 出自 [宋] 孙觌 ·《连雪苦寒二首 其一 》
- 可惜森森琼树枝 出自 [宋] 宋庠 ·《晏公丧过州北哭罢成篇二首 其二 》
- 西溪风生竹森森 出自 [唐] 白居易 ·《池上作 》
- 栝柏森森覆小台 出自 [宋] 朱长文 ·《近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵 》
- 共观城外柏森森 出自 [宋] 释居简 ·《王总卿季和归自关西 》
- 瘦尽森森琼树枝 出自 [宋] 宋祁 ·《送同年孙锡勾簿巢县 》
- 苍云蒙密竹森森 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 竹冈 》