“咸阳宫阙到关西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咸阳宫阙到关西”出自哪首诗?
答案: “咸阳宫阙到关西”出自: 唐代 李昂的 《赋戚夫人楚舞歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián yáng gōng quē dào guān xī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“咸阳宫阙到关西”的上一句是什么?
答案:
“咸阳宫阙到关西”的上一句是: 此时平楚复平齐 , 诗句拼音为: cǐ shí píng chǔ fù píng qí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“咸阳宫阙到关西”的下一句是什么?
答案: “咸阳宫阙到关西”的下一句是: 珠帘夕殿闻钟磬 , 诗句拼音为: zhū lián xī diàn wén zhōng qìng ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“咸阳宫阙到关西”全诗
赋戚夫人楚舞歌 (fù qī fū rén chǔ wǔ gē)
定陶城中是妾家,妾年二八颜如花。
闺中歌舞未终曲,天下死人如乱麻。
汉王此地因征战,未出帘栊人已荐。
风花菡萏落辕门,云雨裴回入行殿。
日夕悠悠非旧乡,飘飘处处逐君王。
闺门向里通归梦,银烛迎来在战场。
相从顾恩不顾己,何异浮萍寄深水。
逐战曾迷只轮下,随君几陷重围里。
此时平楚复平齐,咸阳宫阙到关西。
珠帘夕殿闻钟磬,白日秋天忆鼓鼙。
君王纵恣翻成误,吕后由来有深妬。
不奈君王容鬓衰,相存相顾能几时。
黄泉白骨不可报,雀钗翠羽从此辞。
君楚歌兮妾楚舞,脉脉相看两心苦。
曲未终兮袂更扬,君流涕兮妾断肠。
已见储君归惠帝,徒留爱子付周昌。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平○平。
平○平仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平○仄○仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
○○仄平仄仄仄,平仄平平仄○仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平○平仄平,○平○仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
平仄平平仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
仄仄平平仄○平,平平仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
“咸阳宫阙到关西”繁体原文
賦戚夫人楚舞歌
定陶城中是妾家,妾年二八顏如花。
閨中歌舞未終曲,天下死人如亂麻。
漢王此地因征戰,未出簾櫳人已薦。
風花菡萏落轅門,雲雨裴回入行殿。
日夕悠悠非舊鄉,飄飄處處逐君王。
閨門向裏通歸夢,銀燭迎來在戰場。
相從顧恩不顧己,何異浮萍寄深水。
逐戰曾迷隻輪下,隨君幾陷重圍裏。
此時平楚復平齊,咸陽宮闕到關西。
珠簾夕殿聞鐘磬,白日秋天憶鼓鼙。
君王縱恣翻成誤,呂后由來有深妬。
不奈君王容鬢衰,相存相顧能幾時。
黃泉白骨不可報,雀釵翠羽從此辭。
君楚歌兮妾楚舞,脉脉相看兩心苦。
曲未終兮袂更揚,君流涕兮妾斷腸。
已見儲君歸惠帝,徒留愛子付周昌。
“咸阳宫阙到关西”韵律对照
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平○平。
定陶城中是妾家,妾年二八颜如花。
平○平仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
闺中歌舞未终曲,天下死人如乱麻。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
汉王此地因征战,未出帘栊人已荐。
平平仄仄仄平平,平仄平○仄○仄。
风花菡萏落辕门,云雨裴回入行殿。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平○。
日夕悠悠非旧乡,飘飘处处逐君王。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
闺门向里通归梦,银烛迎来在战场。
○○仄平仄仄仄,平仄平平仄○仄。
相从顾恩不顾己,何异浮萍寄深水。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
逐战曾迷只轮下,随君几陷重围里。
仄平平仄仄平平,平平平仄仄平平。
此时平楚复平齐,咸阳宫阙到关西。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
珠帘夕殿闻钟磬,白日秋天忆鼓鼙。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
君王纵恣翻成误,吕后由来有深妬。
仄仄平○平仄平,○平○仄平仄平。
不奈君王容鬓衰,相存相顾能几时。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
黄泉白骨不可报,雀钗翠羽从此辞。
平仄平平仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
君楚歌兮妾楚舞,脉脉相看两心苦。
仄仄平平仄○平,平平仄平仄仄平。
曲未终兮袂更扬,君流涕兮妾断肠。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
已见储君归惠帝,徒留爱子付周昌。
“咸阳宫阙到关西”全诗注音
定陶城中是妾家,妾年二八颜如花。
闺中歌舞未终曲,天下死人如乱麻。
汉王此地因征战,未出帘栊人已荐。
风花菡萏落辕门,云雨裴回入行殿。
日夕悠悠非旧乡,飘飘处处逐君王。
闺门向里通归梦,银烛迎来在战场。
相从顾恩不顾己,何异浮萍寄深水。
逐战曾迷只轮下,随君几陷重围里。
此时平楚复平齐,咸阳宫阙到关西。
珠帘夕殿闻钟磬,白日秋天忆鼓鼙。
君王纵恣翻成误,吕后由来有深妬。
不奈君王容鬓衰,相存相顾能几时。
黄泉白骨不可报,雀钗翠羽从此辞。
君楚歌兮妾楚舞,脉脉相看两心苦。
曲未终兮袂更扬,君流涕兮妾断肠。
已见储君归惠帝,徒留爱子付周昌。
“咸阳宫阙到关西”全诗翻译
译文:
定陶城里是我的家,我今年二十八岁,容貌美如花。
在闺中,歌舞还未结束,天下的死者如乱麻。
汉王因为征战而来到这里,还未走进门,人已经推荐了。
风花菡萏飘落在车门前,云雨不停地进入行殿。
日夜思念故乡,漂泊在各地追随君王。
闺门朝内通向回家的梦,银烛迎接在战场上。
相互依靠看重恩情而不顾个人利益,与漂浮的浮萍寄托于深水无异。
随着战局的变幻,曾一度迷失方向,跟随君王多次陷入重围。
此时楚国已平定,齐国也平定,咸阳宫阙到达关西。
夜晚的珠帘听到钟声和磬声,白天的秋天想起战鼓和鼙鼓的声音。
君王放纵自己而变得迷失,吕后从前就有深深的妒忌。
只可惜君王的容颜渐渐衰老,我们相互扶持相互看顾能够多久呢。
黄泉之下的白骨已无法报答,我抛下了那雀钗和翠羽。
君啊,唱起楚国的歌吧,我在跳楚舞,我们深情地相视,两颗心都苦涩。
曲调未终,我的袖子再次挥舞,君王流下泪水,我心碎成千片。
已经看见储君归来见惠帝,只留下爱子交付给周昌。
“咸阳宫阙到关西”总结赏析
赏析:
这首《赋戚夫人楚舞歌》是唐代诗人李昂所作,通过歌颂楚国美女戚夫人的爱情故事,表现出戚夫人的忠贞和君王的荒淫,以及两情相悦的情感。这首诗包含了丰富的意象和感情,同时也反映了唐代社会的政治风云。
首节描写了戚夫人年轻貌美,居住在定陶城,她的容颜鲜美如花,但她的命运却注定了她将成为君王的宠妃。这里的"闺中歌舞未终曲,天下死人如乱麻"表达了戚夫人未完成的青春和生命,以及世事无常的命运。
接下来,诗人描述了汉王因征战而到达了戚夫人的故乡,戚夫人未出帘栊就被君王看中,她的美丽如风花菡萏,吸引了君王。这一节中的意象丰富,展示了君王的权力和君王与戚夫人之间的情感。
诗的后半部分描写了戚夫人跟随君王在战场上的经历,她不顾自己的安危,一直陪伴君王,表现出她对君王的忠诚和爱情。然而,她的命运最终仍然受到政治斗争的影响,君王的淫乱和权谋导致了她的悲剧命运。
最后,诗人表达了对戚夫人的怀念和对君王的批评。整首诗以戚夫人的爱情故事为主线,融入了对政治和社会的思考,展示了唐代社会的风云变幻和人性的复杂。
“咸阳宫阙到关西”相关诗句:
- 咸阳宫阙到关西 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 咸阳宫阙到关西 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 咸阳宫阙天下壮 出自 [宋] 陆游 ·《上之回 》
- 咸阳宫阙郁嵯峨 出自 [唐] 李商隐 ·《咸阳 》
- 咸阳宫阙在平地 出自 [唐] 无名氏 ·《筠山虎 》
- 西归到咸阳 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 咸阳宫阙杳沈沈 出自 [宋] 杨亿 ·《始皇 》
- 阳关西去到何时 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其九 》
- 送到咸阳见夕阳 出自 [唐] 李商隐 ·《赴职梓潼留别畏之员外同年 》
- 出自咸阳宫 出自 [宋] 王质 ·《团扇歌 》
- 一没咸阳宫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陆子履示秦篆宝 》
- 宫路入咸阳 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 从军有苦乐行 》
- 一旦咸阳宫 出自 [唐] 王无竞 ·《北使长城 》
- 得之咸阳宫 出自 [宋] 汪藻 ·《古镜行 》
- 宫路入咸阳 出自 [唐] 李益 ·《从军有苦乐行 》
- 咸阳宫殿不复都 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 建章宫殿空咸阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《题包鼎大虎图 》
- 咸阳宫殿气成雾 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵郭方叔诸公借胡致堂赏梅至夜赋诗 》
- 咸阳宫殿无尺瓦 出自 [宋] 苏籀 ·《咸阳县令求清渭楼诗和何子应长句 》
- 咸阳宫殿生荆杞 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》