“此事已忘言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事已忘言”出自哪首诗?
答案: “此事已忘言”出自: 宋代 王柏的 《送希夷之江西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shì yǐ wàng yán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“此事已忘言”的上一句是什么?
答案:
“此事已忘言”的上一句是: 有甚万锺失 , 诗句拼音为: yǒu shèn wàn zhōng shī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“此事已忘言”的下一句是什么?
答案: “此事已忘言”的下一句是: 此情未能释 , 诗句拼音为: cǐ qíng wèi néng shì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“此事已忘言”全诗
送希夷之江西 (sòng xī yí zhī jiāng xī)
小雨歛轻尘,秋声壮亭驿。
驱车过南浦,别怀徒襞积。
世道一以坏,为善不自力。
一朝鲁两生,为人作行色。
后山薄命篇,竟不待它日。
送子行复行,一步一叹息。
谁知离索悲,有甚万锺失。
此事已忘言,此情未能释。
有时诵吾句,或为千里益。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
○平○平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平平仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄○,仄仄仄○仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
“此事已忘言”繁体原文
送希夷之江西
小雨歛輕塵,秋聲壯亭驛。
驅車過南浦,別懷徒襞積。
世道一以壞,爲善不自力。
一朝魯兩生,爲人作行色。
后山薄命篇,竟不待它日。
送子行復行,一步一歎息。
誰知離索悲,有甚萬鍾失。
此事已忘言,此情未能釋。
有時誦吾句,或爲千里益。
“此事已忘言”韵律对照
仄仄仄○平,平平仄平仄。
小雨歛轻尘,秋声壮亭驿。
○平○平仄,仄平平仄仄。
驱车过南浦,别怀徒襞积。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
世道一以坏,为善不自力。
仄平仄仄平,平平仄○仄。
一朝鲁两生,为人作行色。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
后山薄命篇,竟不待它日。
仄仄○仄○,仄仄仄○仄。
送子行复行,一步一叹息。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
谁知离索悲,有甚万锺失。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
此事已忘言,此情未能释。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
有时诵吾句,或为千里益。
“此事已忘言”全诗注音
小雨歛轻尘,秋声壮亭驿。
驱车过南浦,别怀徒襞积。
世道一以坏,为善不自力。
一朝鲁两生,为人作行色。
后山薄命篇,竟不待它日。
送子行复行,一步一叹息。
谁知离索悲,有甚万锺失。
此事已忘言,此情未能释。
有时诵吾句,或为千里益。
“此事已忘言”全诗翻译
译文:
小雨悄悄地洗净尘埃,秋天的声音在壮丽的亭子驿站中回荡。
驾车经过南浦,与朋友依依惜别,怀着深深的徒襞之情。
世道一片混乱败坏,善良之心难以有所作为。
曾经在鲁国念书的两位学生,如今步入社会,展现着各自的风采。
命运不幸的篇章,竟然不等待更好的时光。
送别孩子出行,一步步走向远方,每一步都伴随着叹息。
谁能知道分离之苦,经历过多少辛酸离别。
这些事情已经被时间遗忘,而内心的情感却无法解脱。
偶尔有人诵读我这些句子,或能在千里之外带来一些安慰。
全诗写人在秋天的驿站,思念往事,感叹世道艰难,叹息人生离合,表达了深沉的情感。
“此事已忘言”相关诗句:
- 此事已忘言 出自 [宋] 王柏 ·《送希夷之江西 》
- 此君相对已忘言 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 其三 》
- 欲言言已忘 出自 [宋] 陈着 ·《赠僧仁泽邂逅以数语 》
- 事事忘言尽在诗 出自 [宋] 苏颂 ·《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙 其五 》
- 欲就已忘言 出自 [宋] 释绍嵩 ·《旅次 》
- 忘言已弃筌 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋日山行简梁大官 》
- 我已两忘言 出自 [宋] 李弥逊 ·《淮阴遇风雨 》
- 玄言亦已忘 出自 [唐] 羊士谔 ·《西郊兰若 》
- 欲赞已忘言 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望夕供养大阿罗汉画像作 》
- 欲辨已忘言 出自 [宋] 李谨思 ·《寄进士熊退斋 其一 》
- 已矣言可忘 出自 [宋] 洪朋 ·《游南汰寺 》
- 忘言意已传 出自 [宋] 徐安国 ·《哀吕东莱 其二 》
- 欲辩已忘言 出自 [宋] 王安石 ·《怀古二首 其二 》
- 欲辩已忘言 出自 [宋] 包恢 ·《雨後观新荷 》
- 叟已忘言久 出自 [宋] 林希逸 ·《题建安曹兄深居小稿 其一 》
- 衰久已忘言 出自 [唐] 羊士谔 ·《山郭风雨朝斋怅然秋思 》
- 得意已忘言 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵 》
- 忘言意已传 出自 [宋] 徐瑞 ·《余干学录徐君名桂蟾号月斋龙游人善文词善谈方外之学春晚来山中谈七日乃别今重到玄妙寄乐府一阕赋此爲别 》
- 已矣两忘言 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其五 》
- 忘言物已齐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《留几复饮 》