“会须分与故人倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会须分与故人倾”出自哪首诗?
答案: “会须分与故人倾”出自: 宋代 周紫芝的 《别方桐川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì xū fēn yǔ gù rén qīng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“会须分与故人倾”的上一句是什么?
答案:
“会须分与故人倾”的上一句是: 它日桐川楼下酒 , 诗句拼音为: tā rì tóng chuān lóu xià jiǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“会须分与故人倾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“会须分与故人倾”已经是最后一句了。
“会须分与故人倾”全诗
别方桐川 (bié fāng tóng chuān)
一麾投老始专城,共理聊烦助圣明。
欲识斯民元不病,要知循吏本无声。
官闲莫道州如斗,客满何妨饮似鲸。
它日桐川楼下酒,会须分与故人倾。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“会须分与故人倾”繁体原文
别方桐川
一麾投老始專城,共理聊煩助聖明。
欲識斯民元不病,要知循吏本無聲。
官閑莫道州如斗,客滿何妨飲似鯨。
它日桐川樓下酒,會須分與故人傾。
“会须分与故人倾”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一麾投老始专城,共理聊烦助圣明。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲识斯民元不病,要知循吏本无声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
官闲莫道州如斗,客满何妨饮似鲸。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
它日桐川楼下酒,会须分与故人倾。
“会须分与故人倾”全诗注音
一麾投老始专城,共理聊烦助圣明。
欲识斯民元不病,要知循吏本无声。
官闲莫道州如斗,客满何妨饮似鲸。
它日桐川楼下酒,会须分与故人倾。
“会须分与故人倾”全诗翻译
译文:
一挥手,投老始专程往城中,共同探讨琐碎烦扰之事,辅佐圣明。欲了解这个民族的本质不难,关键是要知道遵循的官吏并非无声无息。官职悠闲时别说州与州之间相比,即便客人多得如同鲸鱼一般,也无碍饮酒。等到某一天,我们在桐川楼下共饮美酒,定要倾心交谈,与故友相享。
总结:作者表达了投奔老师专修学问的决心,希望能够通过与他共同探讨琐碎之事来辅佐圣明。他认为要了解这个民族的本质并不困难,关键在于认识到官吏的责任和使命。同时,他也认为官职悠闲时无需担忧政绩,与客人相聚饮酒并无妨碍。最后,他期望与故友相聚共饮,畅谈心意。
“会须分与故人倾”相关诗句:
- 会须分与故人倾 出自 [宋] 周紫芝 ·《别方桐川 》
- 时与故人倾 出自 [宋] 吕本中 ·《赠郑侍郎 》
- 不与故人倾 出自 [宋] 吕本中 ·《端午日北还至斛岭寄连州诸公 》
- 残尊重与故人倾 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其一 》
- 得与故人会 出自 [唐] 孟浩然 ·《适越留别谯县张主簿申屠少府 》
- 分米何须待故人 出自 [宋] 陈与义 ·《谢主人 》
- 沧洲归与故人分 出自 [唐] 徐夤 ·《温陵即事 》
- 忆与故人分此袂 出自 [宋] 郑刚中 ·《至豫章茂直座上戏书 》
- 夜深应与故人分 出自 [宋] 释斯植 ·《寄勿斋提举 》
- 天涯分与故人明 出自 [宋] 唐庚 ·《既以前韵赠勉翁复怀廷玉因次韵 》
- 如今分与故人归 出自 [宋] 范成大 ·《题谭德称扇 》
- 也须留与故人俱 出自 [宋] 许景衡 ·《再和敏叔二首 其二 》
- 会与子同倾 出自 [宋] 周孚 ·《崔仲才问诗於予作此赠之 》
- 会须归故国 出自 [宋] 释宝昙 ·《和山谷赋黄迪墨竹韵 》
- 与君盖亦不须倾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答孙侔 》
- 会与江山成故事 出自 [宋] 苏轼 ·《吴子野绝粒不睡过作诗戏之芝上人陆道士皆和予亦次其韵 》
- 会须微月与争妍 出自 [宋] 家铉翁 ·《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚乐今年同在建溪任卿先赴郡席小雪忽作且知早筵遂散独坐无聊因得二诗却寄 其一 》
- 分与故山违 出自 [宋] 施宜生 ·《社日 其一 》
- 倾盖皆故人 出自 [宋] 王十朋 ·《别太学同舍 》
- 倾盖同故人 出自 [宋] 释正觉 ·《再和朱朝奉见寄 》