“如今分与故人归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如今分与故人归”出自哪首诗?
答案: “如今分与故人归”出自: 宋代 范成大的 《题谭德称扇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jīn fēn yǔ gù rén guī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“如今分与故人归”的上一句是什么?
答案:
“如今分与故人归”的上一句是: 尽是泸南肠断句 , 诗句拼音为: jìn shì lú nán cháng duàn jù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“如今分与故人归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“如今分与故人归”已经是最后一句了。
“如今分与故人归”全诗
题谭德称扇 (tí tán dé chēng shàn)
蛮风吹雨瘴江肥,短草荒山鸟不飞。
尽是泸南肠断句,如今分与故人归。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“如今分与故人归”繁体原文
題譚德稱扇
蠻風吹雨瘴江肥,短草荒山鳥不飛。
盡是瀘南腸斷句,如今分與故人歸。
“如今分与故人归”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
蛮风吹雨瘴江肥,短草荒山鸟不飞。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尽是泸南肠断句,如今分与故人归。
“如今分与故人归”全诗注音
蛮风吹雨瘴江肥,短草荒山鸟不飞。
尽是泸南肠断句,如今分与故人归。
“如今分与故人归”全诗翻译
译文:
蛮荒的风吹着雨,江水滔滔肥沃,矮小的草丛覆盖着荒山,鸟儿不再飞翔。
景象尽是让人思念的泸南,心情仿佛被断成千万段,如今我要分别,与故人一同回归。
全诗描绘了蛮荒之地的景象,风雨交加,江水肥沃,但在短草覆盖的荒山之上,却再也听不到鸟儿的鸣叫。诗人对泸南的思念之情溢于言表,此时心情如同肠断,而现在不得不与故友分别,一同回归故土。整首诗通过描写自然景观和表达情感,表现了诗人的离愁别绪。
“如今分与故人归”相关诗句:
- 如今分与故人归 出自 [宋] 范成大 ·《题谭德称扇 》
- 沧洲归与故人分 出自 [唐] 徐夤 ·《温陵即事 》
- 君今与山如故人 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题高汝一少卿识山堂 》
- 故人如故今有几 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 夜深应与故人分 出自 [宋] 释斯植 ·《寄勿斋提举 》
- 会须分与故人倾 出自 [宋] 周紫芝 ·《别方桐川 》
- 忆与故人分此袂 出自 [宋] 郑刚中 ·《至豫章茂直座上戏书 》
- 天涯分与故人明 出自 [宋] 唐庚 ·《既以前韵赠勉翁复怀廷玉因次韵 》
- 分手如今越与荆 出自 [宋] 刘攽 ·《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一 》
- 情与故人归 出自 [唐] 张九龄 ·《通化门外送别 》
- 归与故人夸伟观 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平十八日观潮 》
- 余甘归与故人夸 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴中舟行口号七首 其六 》
- 只今分付与诗人 出自 [宋] 杨公远 ·《次江草塘 》
- 故矶人归今寂寥 出自 [宋] 陈舜俞 ·《太湖一首和姚子张 》
- 方与农人分背归 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题王明府郊亭 》
- 新凉如与故人期 出自 [宋] 曹勋 ·《张叔广索近诗辄爲短韵 》
- 故人如我与君稀 出自 [宋] 王安石 ·《送耿天骘至渡口 》
- 一樽如与故人开 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵何文缜种竹 》
- 直到如今少故人 出自 [宋] 释行海 ·《送灵江住金华讲院 其一 》
- 故人今日如君少 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功二首 其一 》