“树色犹衔宿霭迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树色犹衔宿霭迷”出自哪首诗?
答案: “树色犹衔宿霭迷”出自: 宋代 刘敞的 《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù sè yóu xián sù ǎi mí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“树色犹衔宿霭迷”的上一句是什么?
答案:
“树色犹衔宿霭迷”的上一句是: 楼光已映朝霞动 , 诗句拼音为: lóu guāng yǐ yìng cháo xiá dòng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“树色犹衔宿霭迷”的下一句是什么?
答案: “树色犹衔宿霭迷”的下一句是: 身贵承明翻厌直 , 诗句拼音为: shēn guì chéng míng fān yàn zhí ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“树色犹衔宿霭迷”全诗
和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履 (hé sù zhí chén chū suì fù fèng cí zhāi gào jì chí guó zǐ lǚ)
玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄。
楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷。
身贵承明翻厌直,岁穷樽酒幸招擕。
太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“树色犹衔宿霭迷”繁体原文
和宿直晨出遂赴奉慈齋告寄持國子履
玉殿鳴鞘闢寝闈,銀臺歸騎蹀霜蹄。
樓光已映朝霞動,樹色猶銜宿靄迷。
身貴承明翻厭直,歲窮樽酒幸招擕。
太常幾日休齋禁,亦欲從公醉似泥。
“树色犹衔宿霭迷”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
身贵承明翻厌直,岁穷樽酒幸招擕。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥。
“树色犹衔宿霭迷”全诗注音
玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄。
楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷。
身贵承明翻厌直,岁穷樽酒幸招擕。
太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥。
“树色犹衔宿霭迷”全诗翻译
译文:
玉殿的钟声打破了寝宫的宁静,白银台上的骏马踏过寒霜。
楼阁的光芒已经映照着朝霞的变幻,树木的颜色仍带有宿雾的迷蒙之感。
作为身居高位的贵人,我厌倦了过于正直的生活,穷困的岁月中,幸运地邀请了酒壶相伴。
太常几天停止斋戒的禁令,也想像你一样沉醉得像泥一样。
“树色犹衔宿霭迷”总结赏析
赏析:刘敞的《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履》是一首具有豪放、奔放风格的诗歌,表现了作者对宿醉、欢聚的向往,以及对政治生涯的厌倦和对自由欢乐的渴望。
首联描写了宫殿中的景象,以玉殿和银台为背景,描述了一位高官的壮丽出行。玉殿鸣鞘,银台归骑,生动地展现了盛世的氛围。
接着的两联表现了清晨的景色,楼光映照着朝霞,树色笼罩在宿霭之中,形成一幅宁静而美丽的画面。这里,诗人可能在暗示政治的清晨已经过去,他希望在自然中找到慰藉和宽慰。
最后两联表达了诗人对政治生涯的烦扰和对自由、欢乐的向往。他在官场中身份高贵,但却感到厌倦,渴望摆脱束缚,享受自由的酒宴。太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥,表现出他对政治规矩的反感和对放纵的向往。
“树色犹衔宿霭迷”相关诗句:
- 树色犹衔宿霭迷 出自 [宋] 刘敞 ·《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履 》
- 山迷宿霭水迷烟 出自 [宋] 卫宗武 ·《南徐买舟将归 》
- 从教宿霭迷清嶂 出自 [宋] 楼钥 ·《登马鞍岭 》
- 山摇宿霭迷粉黛 出自 [宋] 刘才邵 ·《波光亭 》
- 荒烟宿霭迷野甸 出自 [宋] 杨学李 ·《望云楼 》
- 暗谷霭深迷树迹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《莲花塘 》
- 宿霭卷空天一色 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵赵子野石城钓月图 》
- 树色霭虚空 出自 [唐] 窦羣 ·《雪中遇直 》
- 树色连秋霭 出自 [唐] 张祜 ·《题樟亭 》
- 树木荒凉迷御宿 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 乱霭苍茫侵树色 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁诗 》
- 宿雨未收云霭霭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离赣上 》
- 夜色迷双树 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺西院寄李员外纵联句 》
- 莺迷旧树栖犹晚 出自 [宋] 宋咸 ·《牡丹 其二 》
- 树犹埋宿雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起 》
- 揜树半扉晴霭霭 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 月色犹迷爽晦间 出自 [宋] 刘敞 ·《五月望日赴紫宸谒待旦假寐 》
- 月色犹迷爽晦间 出自 [宋] 刘攽 ·《五月望日赴紫宸谒待旦假寐 》
- 雪中犹恐迷真色 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父求梅于谹父二章 其一 》
- 假色迷人犹若是 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 古冢狐 戒艳色也 》