“山迷宿霭水迷烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山迷宿霭水迷烟”出自哪首诗？
答案： “山迷宿霭水迷烟”出自： 宋代 卫宗武的 《南徐买舟将归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān mí sù ǎi shuǐ mí yān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“山迷宿霭水迷烟”的上一句是什么？
答案：
“山迷宿霭水迷烟”的上一句是： 风雨连朝思黯然 , 诗句拼音为：fēng yǔ lián cháo sī àn rán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“山迷宿霭水迷烟”的下一句是什么？
答案： “山迷宿霭水迷烟”的下一句是： 一年春事少闲日 , 诗句拼音为： yī nián chūn shì shǎo xián rì ，诗句平仄：仄平平仄仄平仄。
“山迷宿霭水迷烟”全诗
南徐买舟将归 (nán xú mǎi zhōu jiāng guī)
风雨连朝思黯然，山迷宿霭水迷烟。
一年春事少闲日，半月客程逢漏天。
喜涉鲸波返江国，便思鹤唳买河船。
修途往复成何事，姑了余生未了缘。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“山迷宿霭水迷烟”繁体原文
南徐買舟將歸
風雨連朝思黯然，山迷宿靄水迷煙。
一年春事少閒日，半月客程逢漏天。
喜涉鯨波返江國，便思鶴唳買河船。
修途往復成何事，姑了餘生未了緣。
“山迷宿霭水迷烟”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
风雨连朝思黯然，山迷宿霭水迷烟。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
一年春事少闲日，半月客程逢漏天。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
喜涉鲸波返江国，便思鹤唳买河船。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
修途往复成何事，姑了余生未了缘。
“山迷宿霭水迷烟”全诗注音
风雨连朝思黯然，山迷宿霭水迷烟。
一年春事少闲日，半月客程逢漏天。
喜涉鲸波返江国，便思鹤唳买河船。
修途往复成何事，姑了余生未了缘。
“山迷宿霭水迷烟”全诗翻译
译文：
风雨连绵，使我思绪黯然；山峦蒙蒙，使我宿霭难辨，水面迷蒙，使我烟雾难辨。
一年之中春天的事情少有闲暇日子，半个月的旅程却在漏天之时停驻。
喜欢踏浪涉波归来江国，却又思念起鹤鸣声，打算买船航行河间。
修行的旅途往复又有何事，却依旧不了解姻缘的定数，无法确定我余生的归宿。
“山迷宿霭水迷烟”相关诗句：
- 山迷宿霭水迷烟 出自 [宋] 卫宗武 ·《南徐买舟将归 》
- 荒烟宿霭迷野甸 出自 [宋] 杨学李 ·《望云楼 》
- 山摇宿霭迷粉黛 出自 [宋] 刘才邵 ·《波光亭 》
- 山中烟霭更迷离 出自 [宋] 胡寅 ·《登上封三绝 其二 》
- 树色犹衔宿霭迷 出自 [宋] 刘敞 ·《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履 》
- 从教宿霭迷清嶂 出自 [宋] 楼钥 ·《登马鞍岭 》
- 烟霭遥迷处 出自 [唐] 陆贽 ·《晓过南宫闻太常清乐 》
- 晚烟迷杳霭 出自 [唐] 扈载 ·《芳草 》
- 夜泊龙头烟霭迷 出自 [宋] 杨汝南 ·《夜宿龙头 》
- 暖烟晴霭自相迷 出自 [唐] 李山甫 ·《曲江二首 二 》
- 暮霭朝烟迷上下 出自 [宋] 喻良能 ·《新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬 》
- 宿草迷荒烟 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 烟迷宿草古遗恨 出自 [宋] 楼钥 ·《姚江高风阁 》
- 孤屿藏烟迷宿鹭 出自 [宋] 左誉 ·《句 其一 》
- 迷以传迷迷至老 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 宿雾故迷山远近 出自 [宋] 陈渊 ·《早行 》
- 一宿迷归山莫哂 出自 [宋] 张镇初 ·《游鼓山 》
- 十里水烟迷 出自 [宋] 陈尧佐 ·《游凤栖寺 》
- 孤村烟水迷 出自 [宋] 李昭玘 ·《道中书怀三首 其三 》
- 极目烟水迷 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》