“惹将千万恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惹将千万恨”出自哪首诗?
答案: “惹将千万恨”出自: 唐代 崔橹的 《柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rě jiāng qiān wàn hèn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“惹将千万恨”的上一句是什么?
答案:
“惹将千万恨”的上一句是: 拖烟拂水时 , 诗句拼音为: tuō yān fú shuǐ shí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“惹将千万恨”的下一句是什么?
答案: “惹将千万恨”的下一句是: 系在短长枝 , 诗句拼音为: xì zài duǎn cháng zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“惹将千万恨”全诗
柳 (liǔ)
风慢日迟迟,拖烟拂水时。
惹将千万恨,系在短长枝。
骨輭张郎瘦,腰轻楚女饥。
故园归未得,多少断肠思。
平仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“惹将千万恨”繁体原文
柳
風慢日遲遲,拖煙拂水時。
惹將千萬恨,繫在短長枝。
骨輭張郎瘦,腰輕楚女飢。
故園歸未得,多少斷腸思。
“惹将千万恨”韵律对照
平仄仄平平,仄平仄仄平。
风慢日迟迟,拖烟拂水时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
惹将千万恨,系在短长枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
骨輭张郎瘦,腰轻楚女饥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故园归未得,多少断肠思。
“惹将千万恨”全诗注音
风慢日迟迟,拖烟拂水时。
惹将千万恨,系在短长枝。
骨輭张郎瘦,腰轻楚女饥。
故园归未得,多少断肠思。
“惹将千万恨”全诗翻译
译文:
风慢慢地吹拂,日头慢慢地下山。拖着烟雾,拂过水面时。
引来了千万种愁苦,系在短长的枝条上。
骨节突出的张郎瘦弱不堪,腰身轻盈的楚国女子因饥饿而无力。
故园归家的路还未找到,多少次断肠的思念。
全诗描绘了风景的悠远缓慢,日落时分的忧愁情感,以及思乡之情的苦楚。诗人通过对自然景物和人物的描绘,表达了内心深处的愁苦和思乡之情。
“惹将千万恨”相关诗句:
- 惹将千万恨 出自 [唐] 崔橹 ·《柳 》
- 万缕千条惹恨深 出自 [唐] 何希尧 ·《柳枝词 》
- 似将千万恨 出自 [唐] 温庭筠 ·《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟翫竞名王泽章洋才 》
- 早知惹得千般恨 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 九 》
- 千丝万絮惹春风 出自 [唐] 郑谷 ·《柳 》
- 惹恨还添恨 出自 [唐] 毛熙震 ·《南歌子 二 》
- 百恨将千虑 出自 [唐] 李颀 ·《临别送张諲入蜀 》
- 千万恨 出自 [唐] 温庭筠 ·《忆江南 一 》
- 不惹梅花恨 出自 [宋] 林景熙 ·《桐角 》
- 柳丝偏惹恨 出自 [宋] 赵希逢 ·《和当涂道中 》
- 万树将秋入恨来 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《有别二首 二 》
- 独将亡国千年恨 出自 [宋] 杨万里 ·《题东西二梁山三首 其三 》
- 万恨千愁 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二五 》
- 游人千万恨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送春曲三首 三 》
- 恨无千万间 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 恢义斋 》
- 诉词千万恨 出自 [唐] 元稹 ·《旱灾自咎贻七县宰 》
- 东风千万恨 出自 [宋] 周密 ·《春晚 》
- 世间惹恨偏饶此 出自 [唐] 韩溉 ·《柳 》
- 春日偏能惹恨长 出自 [唐] 贾至 ·《春思二首 一 》
- 柳色如云惹恨长 出自 [宋] 周密 ·《游灵岩馆娃宫 》