“百恨将千虑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百恨将千虑”出自哪首诗?
答案: “百恨将千虑”出自: 唐代 李颀的 《临别送张諲入蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi hèn jiāng qiān lǜ ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“百恨将千虑”的上一句是什么?
答案:
“百恨将千虑”的上一句是: 经山复历水 , 诗句拼音为: jīng shān fù lì shuǐ
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“百恨将千虑”的下一句是什么?
答案: “百恨将千虑”的下一句是: 劒阁望梁州 , 诗句拼音为: jiàn gé wàng liáng zhōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“百恨将千虑”全诗
临别送张諲入蜀 (lín bié sòng zhāng yīn rù shǔ)
出门便为客,惘然悲徒御。
四海维一身,茫茫欲何去?经山复历水,百恨将千虑。
劒阁望梁州,是君断肠处。
孤云伤客心,落日感君深。
梦里蒹葭渚,天边橘柚林。
蜀江流不测,蜀路险难寻。
木有相思号,猿多愁苦音。
莫向愚山隐,愚山地非近。
故乡可归来,眼见芳菲尽。
仄平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○○○,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
“百恨将千虑”繁体原文
臨別送張諲入蜀
出門便爲客,惘然悲徒御。
四海維一身,茫茫欲何去?經山復歷水,百恨將千慮。
劒閣望梁州,是君斷腸處。
孤雲傷客心,落日感君深。
夢裏蒹葭渚,天邊橘柚林。
蜀江流不測,蜀路險難尋。
木有相思號,猿多愁苦音。
莫向愚山隱,愚山地非近。
故鄉可歸來,眼見芳菲盡。
“百恨将千虑”韵律对照
仄平仄平仄,仄平平平仄。
出门便为客,惘然悲徒御。
仄仄平仄平,平平仄平仄。平平仄仄仄,仄仄○平○。
四海维一身,茫茫欲何去?经山复历水,百恨将千虑。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
劒阁望梁州,是君断肠处。
平平平仄平,仄仄仄平○。
孤云伤客心,落日感君深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦里蒹葭渚,天边橘柚林。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
蜀江流不测,蜀路险难寻。
仄仄○○○,平平平仄平。
木有相思号,猿多愁苦音。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
莫向愚山隐,愚山地非近。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
故乡可归来,眼见芳菲尽。
“百恨将千虑”全诗注音
出门便为客,惘然悲徒御。
四海维一身,茫茫欲何去?经山复历水,百恨将千虑。
劒阁望梁州,是君断肠处。
孤云伤客心,落日感君深。
梦里蒹葭渚,天边橘柚林。
蜀江流不测,蜀路险难寻。
木有相思号,猿多愁苦音。
莫向愚山隐,愚山地非近。
故乡可归来,眼见芳菲尽。
“百恨将千虑”全诗翻译
译文:
出门就成了客人,茫然无助地往前走。
身躯虽在四海之间,却不知该往何处去?经过山峦,穿越江河,百种悲愤将千般思虑。
站在劒阁远望梁州,那是你令人心碎的地方。
孤独的云伤透了客人的心,夕阳深深感动了你。
梦中是蒹葭的小岛,天际是橘柚的林海。
蜀江的水流总是变幻莫测,蜀道是一条艰险难寻的路。
木有相思的呼唤声,猿多是忧伤的音韵。
不要躲藏在愚山之后,愚山的地方并不近。
故乡是可以回去的,但眼前的芳菲已经逝尽。
“百恨将千虑”总结赏析
赏析:
李颀的《临别送张諲入蜀》是一首充满离别情感的古诗,诗人通过描写自己的离别之情和旅途的险阻,表达了对友人的深切思念和对前途未卜的忧虑。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是离别,诗人以自己送别友人的场景为背景,将内心情感流露无遗。首两句“出门便为客,惘然悲徒御。”表达了诗人离开故乡,成为他处客人的心情,深感离别之苦。同时,他用“四海维一身”来强调自己离故乡的孤独,茫茫无定所,不知何处才是归宿。
接下来的几句描述了诗人的旅途,经过山川、历尽江水,他内心百感交集,千思万虑。这些景物和抒发的情感相互交融,增强了诗歌的感染力。
诗中提到“劒阁望梁州”,意味着友人去往梁州,这是友人即将断肠之处,使人不禁感到深深的惋惜。
“孤云伤客心,落日感君深。”这两句中,孤云和落日都象征着离别之情。诗人以自然景物来象征自己的内心感受,表达了对友人的深切思念。
在最后的几句中,诗人以“梦里蒹葭渚,天边橘柚林”来描绘友人即将去往的蜀地,蜀江蜿蜒不测,蜀路险难寻,暗示了友人前途的坎坷和未卜之际。而“木有相思号,猿多愁苦音”则强化了离别的忧伤和不安。
最后两句“莫向愚山隐,愚山地非近。故乡可归来,眼见芳菲尽。”则是诗人对友人的劝慰和祝愿,希望友人不要在愚山隐居,因为那里离故乡太远,而是期盼友人早日归来,重逢故乡的繁花。
“百恨将千虑”相关诗句:
- 百恨将千虑 出自 [唐] 李颀 ·《临别送张諲入蜀 》
- 相将百虑煎 出自 [宋] 宋庠 ·《贫病 》
- 将期清百虑 出自 [宋] 罗公升 ·《种药 》
- 何苦空将百虑焦 出自 [宋] 方回 ·《葺圃 》
- 无虑千百醉 出自 [宋] 杜范 ·《方山和篇再和韵 》
- 拨置千忧幷百虑 出自 [宋] 李纲 ·《望白水山次合江楼韵 》
- 心怀百忧复千虑 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 我去正应千百虑 出自 [宋] 沈遘 ·《和平甫越州 》
- 心怀百忧复千虑 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十六拍 》
- 千虑百忧烦笔端 出自 [宋] 吕本中 ·《答无逸惠书 》
- 心怀百忧复千虑 出自 [唐] 高适 ·《人日寄杜二拾遗 》
- 似将千万恨 出自 [唐] 温庭筠 ·《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟翫竞名王泽章洋才 》
- 惹将千万恨 出自 [唐] 崔橹 ·《柳 》
- 可恨已千百 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人 》
- 独将亡国千年恨 出自 [宋] 杨万里 ·《题东西二梁山三首 其三 》
- 虑心屏百虑 出自 [宋] 赵彦肃 ·《舟行松江闻鸡鸣犬吠 》
- 烂醉恨无千百埸 出自 [宋] 陆游 ·《立夏前二日作 》
- 触处千愁百恨生 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵教授 其二 》
- 那将千百计 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其一 》
- 换将新绿百千重 出自 [宋] 杨万里 ·《又和风雨二首 其二 》