“潺潺溪边风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潺潺溪边风”出自哪首诗?
答案: “潺潺溪边风”出自: 宋代 张耒的 《渡伊水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán chán xī biān fēng ,诗句平仄: 。
问题2:“潺潺溪边风”的上一句是什么?
答案:
“潺潺溪边风”的上一句是: 挥榜渡清泻 , 诗句拼音为: huī bǎng dù qīng xiè
,诗句平仄: 。
问题3:“潺潺溪边风”的下一句是什么?
答案: “潺潺溪边风”的下一句是: 五月自潇洒 , 诗句拼音为: wǔ yuè zì xiāo sǎ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“潺潺溪边风”全诗
渡伊水 (dù yī shuǐ)
双崖若争妍,秀色日相射。
游人夸水东,挥榜渡清泻。
潺潺溪边风,五月自潇洒。
中流望南北,河汉自天下。
嗟予水乡客,尘土困蹈藉。
江湖久怀归,无地税征驾。
临流动长想,照影久悲咤。
沧洲倘有归,功业付高谢。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平?仄平,平仄仄平仄。
“潺潺溪边风”繁体原文
渡伊水
雙崖若爭妍,秀色日相射。
遊人誇水東,揮榜渡清瀉。
潺潺溪邊風,五月自瀟洒。
中流望南北,河漢自天下。
嗟予水鄉客,塵土困蹈藉。
江湖久懷歸,無地稅征駕。
臨流動長想,照影久悲咤。
滄洲倘有歸,功業付高謝。
“潺潺溪边风”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄○仄。
双崖若争妍,秀色日相射。
平平平仄平,平仄仄平仄。
游人夸水东,挥榜渡清泻。
平平平平平,仄仄仄平仄。
潺潺溪边风,五月自潇洒。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
中流望南北,河汉自天下。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
嗟予水乡客,尘土困蹈藉。
平平仄平平,平仄仄平仄。
江湖久怀归,无地税征驾。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
临流动长想,照影久悲咤。
平平?仄平,平仄仄平仄。
沧洲倘有归,功业付高谢。
“潺潺溪边风”全诗注音
双崖若争妍,秀色日相射。
游人夸水东,挥榜渡清泻。
潺潺溪边风,五月自潇洒。
中流望南北,河汉自天下。
嗟予水乡客,尘土困蹈藉。
江湖久怀归,无地税征驾。
临流动长想,照影久悲咤。
沧洲倘有归,功业付高谢。
“潺潺溪边风”全诗翻译
译文:
双崖竞相争妍,美景阳光交相辉映。游人赞美着东边的水,挥动着手帕渡过清澈的河流。潺潺溪水边的风,五月里自由自在地吹拂。站在河中央眺望南北,江河汇聚成壮阔的景象,展现了天下河汉的壮观。
唉,我这作为水乡客人,身陷尘土之中,困于艰难的境遇。江湖中漂泊已久,一直怀念着归乡的愿望,但无地可依,只能任由征驾(指旅途)继续辗转。
临着水流,长久地思念着故乡,照影久久悲叹哀叹。沧洲假如有可能回到故土,那就把我的功业交付给高尚的人高谢。
总结:古诗描述了美丽壮观的自然景色和游人的心境。诗人游历江湖多年,思念故乡,希望将自己的功业传承给有德有才的人。
“潺潺溪边风”相关诗句:
- 潺潺溪边风 出自 [宋] 张耒 ·《渡伊水 》
- 请听双溪之水声潺潺 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 道边修竹水潺潺 出自 [宋] 苏轼 ·《石鼻城 》
- 山下潺潺水满溪 出自 [宋] 陈渊 ·《和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其五 》
- 庙前溪水流潺潺 出自 [宋] 王周 ·《巫山庙 》
- 溪声和雨夜潺潺 出自 [宋] 楼钥 ·《宿登山 》
- 溪如清汉落潺潺 出自 [宋] 王安石 ·《爲裴使君赋拟岘台 》
- 旦听溪水声潺潺 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬正夫即次元韵 》
- 溪水潺潺接涧泉 出自 [宋] 顾逢 ·《赠僧隆古 其二 》
- 远从溪路借潺潺 出自 [唐] 王建 ·《昭应官舍 》
- 青溪流水暮潺潺 出自 [唐] 灵一 ·《与元居士青山潭饮茶 》
- 长溪流水碧潺潺 出自 [宋] 王安石 ·《送陈令 》
- 碧溪苔浅水潺潺 出自 [唐] 许浑 ·《早发天台中岩寺度关岭次天姥岑 》
- 溪声不息夜潺潺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次周户曹见寄 》
- 南溪北涧水潺潺 出自 [宋] 曾季狸 ·《疏山三首 其三 》
- 虎溪春浅水潺潺 出自 [宋] 张固 ·《句 》
- 小溪潄碧响潺潺 出自 [宋] 朱曦顔 ·《庆元改元寒食日陪都运寺丞游白龙洞时牡丹盛开小酌岩下夕阳西度并辔而归 》
- 庙前溪水流潺潺 出自 [唐] 王周 ·《巫山庙 》
- 山前溪水涨潺潺 出自 [宋] 王安石 ·《山前 》
- 武陵溪水流潺潺 出自 [宋] 李纲 ·《桃源行 》