“明霞发金丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明霞发金丹”出自哪首诗?
答案: “明霞发金丹”出自: 唐代 李益的 《相和歌辞 置酒行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng xiá fā jīn dān ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“明霞发金丹”的上一句是什么?
答案:
“明霞发金丹”的上一句是: 矫矫烟雾翮 , 诗句拼音为: jiǎo jiǎo yān wù hé
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“明霞发金丹”的下一句是什么?
答案: “明霞发金丹”的下一句是: 阴洞潜水碧 , 诗句拼音为: yīn dòng qián shuǐ bì ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“明霞发金丹”全诗
相和歌辞 置酒行 (xiāng hé gē cí zhì jiǔ xíng)
置酒命所欢,凭觞遂为戚。
日往不再来,兹辰坐成昔。
百龄非长久,五十将半百。
胡为劳我形,已须还复白。
西山鸾鹤顾,矫矫烟雾翮。
明霞发金丹,阴洞潜水碧。
安得凌风羽,崦嵫驻灵魄。
兀然坐衰老,慙叹东陵柏。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平○仄,仄仄○仄仄。
平平○仄平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平○平平仄。
“明霞发金丹”繁体原文
相和歌辭 置酒行
置酒命所歡,憑觴遂爲戚。
日往不再來,茲辰坐成昔。
百齡非長久,五十將半百。
胡爲勞我形,已鬚還復白。
西山鸞鶴顧,矯矯煙霧翮。
明霞發金丹,陰洞潛水碧。
安得凌風羽,崦嵫駐靈魄。
兀然坐衰老,慙歎東陵柏。
“明霞发金丹”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
置酒命所欢,凭觞遂为戚。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
日往不再来,兹辰坐成昔。
仄平平○仄,仄仄○仄仄。
百龄非长久,五十将半百。
平平○仄平,仄平平仄仄。
胡为劳我形,已须还复白。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
西山鸾鹤顾,矫矫烟雾翮。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
明霞发金丹,阴洞潜水碧。
平仄平平仄,平平仄平仄。
安得凌风羽,崦嵫驻灵魄。
仄平仄平仄,平○平平仄。
兀然坐衰老,慙叹东陵柏。
“明霞发金丹”全诗注音
置酒命所欢,凭觞遂为戚。
日往不再来,兹辰坐成昔。
百龄非长久,五十将半百。
胡为劳我形,已须还复白。
西山鸾鹤顾,矫矫烟雾翮。
明霞发金丹,阴洞潜水碧。
安得凌风羽,崦嵫驻灵魄。
兀然坐衰老,慙叹东陵柏。
“明霞发金丹”全诗翻译
译文:
摆设酒席,命人带来欢乐之物,我凭借酒杯来消愁。每一个日子过去,就不再回来,如今我坐在这里,仿佛回到了从前。人的寿命不可能长久,五十岁即将半百之年纪。为何劳累我这残破的身体,已经应该还我年轻的容颜。西山上的仙鹤回首,挺拔的翅膀扬起烟雾状的羽毛。晨曦发出金色的光芒,幽暗的山洞里隐藏着碧绿的水。我怎能获得凌风般的羽翼,停留在山巅的神魄之上。孤独地坐在这里,颓废老去,慙愧地叹息东陵的柏树。
“明霞发金丹”总结赏析
赏析:
李益的《置酒行》是一首充满离愁别绪的古诗,通过对人生岁月的反思,表达了作者对时光流逝和生命短暂的感慨。
首节诗意味深远,描述了一场宴会的情景,置酒欢宴,但其中蕴含着“日往不再来,兹辰坐成昔”的隐喻,寓意着时光不复返,人生瞬息万变。这种对光阴易逝的感慨在古代诗歌中常见,也常被用来表达诗人对人生的思考。
接下来的两句“百龄非长久,五十将半百”,点明了生命的有限和人到中年的沧桑,同时也提醒人们要珍惜时间,珍惜当下。诗中的“劳我形”意味着岁月的磨砺和沧桑,但也伴随着对人生更深刻的思考和领悟。
第三节诗中,描写了西山的美景,鸾鹤飞翔,金丹明霞,水碧山青,这些景物犹如仙境一般,与前文的沧桑对比鲜明,表现出生命的短暂与自然的永恒的对比。诗中的“凌风羽”和“崦嵫驻灵魄”表达了诗人渴望超越凡尘、永恒不朽的愿望。
最后两句“兀然坐衰老,慙叹东陵柏”则表现了诗人对自身老去的无奈和对东陵柏树长寿的钦佩。东陵柏树是一种长寿的象征,与诗中的衰老形成了鲜明的对比,强调了生命的短暂和无法逆转的老去。
“明霞发金丹”相关诗句:
- 明霞发金丹 出自 [唐] 李益 ·《置酒行 》
- 明霞发金丹 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 置酒行 》
- 明明飞丹霞 出自 [宋] 洪朋 ·《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字 》
- 丹霞间金色 出自 [宋] 石延年 ·《题萱花 》
- 丹霞照窗明 出自 [唐] 杨衡 ·《赠罗浮易链师 》
- 丹霞逐旋明 出自 [宋] 薛季宣 ·《春江夕泛二首 其一 》
- 丹霞染诰金花绫 出自 [宋] 杨万里 ·《七月二十三日南极老人星歌上叔父十三致政一杯千岁之寿 》
- 丹霞火里纯金色 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 回机 其三 》
- 丹霞去後说丹霞 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一五 》
- 丹陛发金奏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元日 》
- 满山花发晓霞明 出自 [宋] 周端臣 ·《栖霞岭 》
- 明发囊丹砂 出自 [宋] 严羽 ·《过逍遥山 》
- 洞发金光丹气结 出自 [宋] 刘子澄 ·《游岳麓宫抱黄洞 》
- 金丹燥发命随倾 出自 [宋] 金朋说 ·《唐宪宗 》
- 燥发金丹柳泌诛 出自 [宋] 金朋说 ·《唐穆宗 》
- 双衔金勒明霞碧 出自 [宋] 释居简 ·《碧衔霞行 》
- 缥牋金字间明霞 出自 [唐] 郑賨 ·《句 》
- 叠金缀粟映明霞 出自 [宋] 卫宗武 ·《和僧房岩桂 》
- 明霞院宇悬金璫 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 正月 》
- 金膏随处发明光 出自 [宋] 朱熹 ·《观野灯 》