“明发囊丹砂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“明发囊丹砂”出自哪首诗?

答案:明发囊丹砂”出自: 宋代 严羽 《过逍遥山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng fā náng dān shā ,诗句平仄: 平仄平平平

问题2:“明发囊丹砂”的上一句是什么?

答案:明发囊丹砂”的上一句是: 久欲还林岭 , 诗句拼音为: jiǔ yù huán lín lǐng ,诗句平仄: 平仄平平平

问题3:“明发囊丹砂”的下一句是什么?

答案:明发囊丹砂”的下一句是: 归欤链颓景 , 诗句拼音为: guī yú liàn tuí jǐng ,诗句平仄:平仄仄平仄

“明发囊丹砂”全诗

过逍遥山 (guò xiāo yáo shān)

朝代:宋    作者: 严羽

来过许仙宅,复窥洪崖井。
地逐灵胜高,兴接烟霞永。
伊余坐昏垫,久欲还林岭。
明发囊丹砂,归欤链颓景。

平○仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平○平,○仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平平平,平仄仄平仄。

lái guò xǔ xiān zhuán , fù kuī hóng yá jǐng 。
dì zhú líng shèng gāo , xīng jiē yān xiá yǒng 。
yī yú zuò hūn diàn , jiǔ yù huán lín lǐng 。
míng fā náng dān shā , guī yú liàn tuí jǐng 。

“明发囊丹砂”繁体原文

過逍遥山

來過許仙宅,復窺洪崖井。
地逐靈勝高,興接煙霞永。
伊余坐昏墊,久欲還林嶺。
明發囊丹砂,歸歟鍊頹景。

“明发囊丹砂”韵律对照

平○仄平仄,仄平平平仄。
来过许仙宅,复窥洪崖井。

仄仄平○平,○仄平平仄。
地逐灵胜高,兴接烟霞永。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
伊余坐昏垫,久欲还林岭。

平仄平平平,平仄仄平仄。
明发囊丹砂,归欤链颓景。

“明发囊丹砂”全诗注音

lái guò xǔ xiān zhuán , fù kuī hóng yá jǐng 。

来过许仙宅,复窥洪崖井。

dì zhú líng shèng gāo , xīng jiē yān xiá yǒng 。

地逐灵胜高,兴接烟霞永。

yī yú zuò hūn diàn , jiǔ yù huán lín lǐng 。

伊余坐昏垫,久欲还林岭。

míng fā náng dān shā , guī yú liàn tuí jǐng 。

明发囊丹砂,归欤链颓景。

“明发囊丹砂”全诗翻译

译文:

来过许仙的住处,再次窥视洪崖井。
地势跟随灵胜之高,情绪与烟霞相接永恒。
我在这里坐了许久,一直渴望返回山林山岭。
当天明到来,将背囊里的丹砂取出,回归去经历摧毁的景象。

总结:

诗人描述了他来过许仙的宅邸,再次欣赏了洪崖井的景色。他观察着地势的高远和美景的壮丽,感受着与天空云霞相接的永恒情感。坐在这里许久,他渴望回到山林山岭的怀抱。在天明时,他将背囊里的丹砂取出,回归经历过的破败景象。

“明发囊丹砂”诗句作者严羽介绍:

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校本(简称鲍校本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗一首,附于卷末。更多...

“明发囊丹砂”相关诗句: