“谁言客舟远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁言客舟远”出自哪首诗？
答案： “谁言客舟远”出自： 宋代 项安世的 《辑陶句送胡仲方东归四首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí yán kè zhōu yuǎn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“谁言客舟远”的上一句是什么？
答案：
“谁言客舟远”的上一句是： 吾亦爱吾庐 , 诗句拼音为： wú yì ài wú lú
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“谁言客舟远”的下一句是什么？
答案： “谁言客舟远”的下一句是： 归子念前途 , 诗句拼音为： guī zǐ niàn qián tú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“谁言客舟远”全诗
辑陶句送胡仲方东归四首 其三 (jí táo jù sòng hú zhòng fāng dōng guī sì shǒu qí sān)
万族各有托，吾亦爱吾庐。
谁言客舟远，归子念前途。
晨夕看山川，相将还旧居。
斗酒聚比隣，再喜见友于。
念彼穷居士，门庭日荒芜。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄○平平，○○平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平○仄平平。
“谁言客舟远”繁体原文
輯陶句送胡仲方東歸四首 其三
萬族各有託，吾亦愛吾廬。
誰言客舟遠，歸子念前途。
晨夕看山川，相將還舊居。
斗酒聚比隣，再喜見友于。
念彼窮居士，門庭日荒蕪。
“谁言客舟远”韵律对照
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
万族各有托，吾亦爱吾庐。
平平仄平仄，平仄仄平平。
谁言客舟远，归子念前途。
平仄○平平，○○平仄平。
晨夕看山川，相将还旧居。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
斗酒聚比隣，再喜见友于。
仄仄平平仄，平○仄平平。
念彼穷居士，门庭日荒芜。
“谁言客舟远”全诗注音
万族各有托，吾亦爱吾庐。
谁言客舟远，归子念前途。
晨夕看山川，相将还旧居。
斗酒聚比隣，再喜见友于。
念彼穷居士，门庭日荒芜。
“谁言客舟远”全诗翻译
译文：
万民各自有所寄托，我也热爱我的小屋。谁说作为客舟的我在远方，回归的心思却牵挂着前途。早晚欣赏着山川景致，相互携手回到旧居。举杯畅饮，与隔邻友人欢聚，再次欣喜地与朋友相见。想起那位贫困的居士，门庭荒凉寂寞。
总结：
诗人表达了对故乡和朋友的思念之情，同时描绘了山川景致和友人相聚的场景。诗中强调了回归的愿望和真挚情感，以及对境遇不佳者的同情。
“谁言客舟远”相关诗句：
- 谁言客舟远 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其三 》
- 孤舟谁与言 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄子由 》
- 谁言夜舟固 出自 [宋] 王珪 ·《赠太尉郑文肃公挽词二首 其二 》
- 扁舟远客心 出自 [宋] 张耒 ·《泛宛溪至敬亭祠送别 》
- 扁舟远客心 出自 [宋] 苏爲 ·《泛宛溪至敬亭 》
- 行客舟已远 出自 [唐] 白居易 ·《送客回晚兴 》
- 泛舟同远客 出自 [唐] 贾岛 ·《寄贺兰朋吉 》
- 远客舟中兴 出自 [唐] 无名氏 ·《空水共澄鲜 》
- 客到扁舟远 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房遣兴 》
- 客随舟共远 出自 [宋] 姜特立 ·《追送虞察院 》
- 远客在孤舟 出自 [唐] 崔道融 ·《月夕有怀 》
- 谁言天网漏吞舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈元舆祠部 》
- 远客扁舟临野渡 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 一 》
- 扁舟远送潇湘客 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 三 》
- 旧言如远客 出自 [宋] 罗公升 ·《看书有感 》
- 远客又言归 出自 [宋] 叶清臣 ·《送梵才大师归天台 》
- 兴言伤远客 出自 [唐] 张九龄 ·《南阳道中作 》
- 谁言淮蔡远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 谁言大道远 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一七 》
- 谁言无远趣 出自 [宋] 程颢 ·《盆荷二首 其一 》