“扁舟远送潇湘客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟远送潇湘客”出自哪首诗？
答案： “扁舟远送潇湘客”出自： 唐代 冯延巳的 《归国谣 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu yuǎn sòng xiāo xiāng kè ，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。
问题2：“扁舟远送潇湘客”的上一句是什么？
答案：
“扁舟远送潇湘客”的上一句是： 江上何人吹玉笛 , 诗句拼音为： jiāng shàng hé rén chuī yù dí
，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。
问题3：“扁舟远送潇湘客”的下一句是什么？
答案： “扁舟远送潇湘客”的下一句是： 芦花千里霜月白 , 诗句拼音为： lú huā qiān lǐ shuāng yuè bái ，诗句平仄：平平平仄平仄仄。
“扁舟远送潇湘客”全诗
归国谣 三 (guī guó yáo sān)
江水碧，江上何人吹玉笛。
扁舟远送潇湘客，芦花千里霜月白。
伤行色，来朝便是关山隔。
平仄仄，平仄平平○仄仄。
○平仄仄平平仄，平平平仄平仄仄。
平○仄，平平仄仄平平仄。
“扁舟远送潇湘客”繁体原文
歸國謠 三
江水碧，江上何人吹玉笛。
扁舟遠送瀟湘客，蘆花千里霜月白。
傷行色，來朝便是關山隔。
“扁舟远送潇湘客”韵律对照
平仄仄，平仄平平○仄仄。
江水碧，江上何人吹玉笛。
○平仄仄平平仄，平平平仄平仄仄。
扁舟远送潇湘客，芦花千里霜月白。
平○仄，平平仄仄平平仄。
伤行色，来朝便是关山隔。
“扁舟远送潇湘客”全诗注音
江水碧，江上何人吹玉笛。
扁舟远送潇湘客，芦花千里霜月白。
伤行色，来朝便是关山隔。
“扁舟远送潇湘客”全诗翻译
译文：
江水碧，有谁在江上吹奏着玉笛。
狭船远送来自潇湘的客人，芦花在千里霜月下显得洁白。
伤感的旅行经历，一旦回朝就是关山相隔。
总结：
这首诗描绘了江水碧蓝的景色，同时描述了一个人在江上吹奏玉笛的情景。一叶小船远远地送走了来自潇湘地区的客人，而在遥远的地方，芦花在冰冷的月光下呈现出洁白的色彩。诗人表达了旅途中的忧伤之情，一旦返回朝廷，便会被高山所隔绝。
“扁舟远送潇湘客”相关诗句：
- 扁舟远送潇湘客 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 三 》
- 扁舟捩柁上潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 不然扁舟下潇湘 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 扁舟早晚下潇湘 出自 [宋] 吴儆 ·《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽爲赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦爲楚令尹矣诗以馈之 其二 》
- 扁舟今又度潇湘 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其六 》
- 远送潇湘故人 出自 [唐] 郎士元 ·《寄李袁州桑落酒 》
- 孤舟万里潇湘客 出自 [宋] 严羽 ·《闻笛 》
- 远客潇湘里 出自 [唐] 刘长卿 ·《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马 》
- 潇湘万里客愁远 出自 [宋] 刘子翬 ·《送六四叔之茶陵 》
- 不辞远作潇湘客 出自 [宋] 阎孝忠 ·《句 其一 》
- 扁舟因送客 出自 [宋] 章甫 ·《春日山居 其三 》
- 扁舟徐送客 出自 [宋] 刘攽 ·《晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖 》
- 扁舟送归客 出自 [宋] 薛季宣 ·《樊口晨泛送程端卿 》
- 扁舟相送不道远 出自 [宋] 程俱 ·《同赵奉议离吴兴江仲嘉与其兄仲举送百余里醉中戏作此句一首 》
- 送我扁舟宁作远 出自 [宋] 虞俦 ·《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而後别 》
- 扁舟送客出姑苏 出自 [宋] 刘过 ·《自述 其一 》
- 有客扁舟送史君 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 扁舟远客心 出自 [宋] 苏爲 ·《泛宛溪至敬亭 》
- 客到扁舟远 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房遣兴 》
- 扁舟远客心 出自 [宋] 张耒 ·《泛宛溪至敬亭祠送别 》