“挥劒邯郸市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挥劒邯郸市”出自哪首诗?
答案: “挥劒邯郸市”出自: 唐代 韦庄的 《杂曲歌辞 少年行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī jiàn hán dān shì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“挥劒邯郸市”的上一句是什么?
答案:
“挥劒邯郸市”的上一句是: 美人双翠幰 , 诗句拼音为: měi rén shuāng cuì xiǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“挥劒邯郸市”的下一句是什么?
答案: “挥劒邯郸市”的下一句是: 走马梁王苑 , 诗句拼音为: zǒu mǎ liáng wáng yuàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“挥劒邯郸市”全诗
杂曲歌辞 少年行 (zá qū gē cí shào nián xíng)
五陵豪客多,买酒黄金贱。
醉下酒家楼,美人双翠幰。
挥劒邯郸市,走马梁王苑。
乐事殊未央,年华已云晚。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“挥劒邯郸市”繁体原文
雜曲歌辭 少年行
五陵豪客多,買酒黃金賤。
醉下酒家樓,美人雙翠幰。
揮劒邯鄲市,走馬梁王苑。
樂事殊未央,年華已云晚。
“挥劒邯郸市”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平平仄。
五陵豪客多,买酒黄金贱。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
醉下酒家楼,美人双翠幰。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
挥劒邯郸市,走马梁王苑。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
乐事殊未央,年华已云晚。
“挥劒邯郸市”全诗注音
五陵豪客多,买酒黄金贱。
醉下酒家楼,美人双翠幰。
挥劒邯郸市,走马梁王苑。
乐事殊未央,年华已云晚。
“挥劒邯郸市”全诗翻译
译文:
五陵地区的富豪客人众多,购买酒的价格却很便宜。
我在酒家楼上畅饮,眼前有着美丽的双翠幂(幰:双层帘子)。
挥舞着剑去邯郸的市场,奔驰在梁王的园林之间。
欢乐的时光似乎还未尽头,然而岁月已经不知不觉地过去。
“挥劒邯郸市”总结赏析
赏析:
韦庄的《少年行》是一首古代杂曲歌辞,以豪情洋溢的笔调,描绘了一位少年豪客的生活场景和内心感受。以下是对这首诗的赏析:
少年行的背景设置在五陵地区,这里是古代著名的风流之地,有着众多豪杰和美人。诗人通过描写这个地方,展现了当时豪客多聚、金酒廉价的繁华景象,暗示了诗中少年行者的豪情壮志。
诗的第一句“五陵豪客多,买酒黄金贱”,表现了五陵地区的繁华与酒的丰富,五陵地区是贵族富商云集之地,酒价格相对较低。这句话同时也点出了少年行者的豪气,他有足够的黄金去买酒,生活无忧。
接下来的句子“醉下酒家楼,美人双翠幰”,描绘了少年行者在酒楼痛饮的场景,美人双翠幰则显得格外引人注目,这里反映了少年行者的纵情豪放,他不仅热爱美酒,还享受与美人共度时光。
第三句“挥劒邯郸市,走马梁王苑”,表现了少年行者的冒险精神,他挥舞着剑,穿越了邯郸市,来到了梁王苑。这里可能是他行走的目的地,也展现了他不安于平凡的生活,渴望追求更高的境界。
最后两句“乐事殊未央,年华已云晚”,反映了诗中主人公的心境。他虽然尽情享受着酒与美人的乐事,但也感到光阴飞逝,年华已渐渐逝去,这是对时光流转无情的感叹。
“挥劒邯郸市”相关诗句:
- 挥劒邯郸市 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 夜投邯郸市 出自 [唐] 王建 ·《邯郸主人 》
- 饮酒邯郸市 出自 [宋] 唐庚 ·《结客少年塲 》
- 归来邯郸市 出自 [唐] 戎昱 ·《从军行 》
- 归来邯郸市 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 从军行 》
- 黄粱一枕邯郸市 出自 [宋] 何梦桂 ·《和蛟峰先生熟睡吟 》
- 念邯郸 出自 [唐] 无名氏 ·《掷韵诗 二 》
- 邯郸倡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观拽龙舟怀裴宋韩李 》
- 失却邯郸 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一四 》
- 邯郸宫中 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 三 》
- 莫似邯郸 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二九 》
- 邯郸先震惊 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 鲁酒围邯郸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 不是邯郸倡 出自 [宋] 薛季宣 ·《陌上桑 》
- 世事邯郸梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薛乐道自南阳来入都留宿会饮作诗饯行 》
- 复能邯郸舞 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 五 》
- 邯郸又得之 出自 [宋] 陆文圭 ·《泗滨石 》
- 家有邯郸娼 出自 [唐] 王维 ·《济上四贤咏 成文学 》
- 失步向邯郸 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 暮走邯郸道 出自 [唐] 储光羲 ·《效古二首 一 》