“贤否已判然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贤否已判然”出自哪首诗?
答案: “贤否已判然”出自: 宋代 范成大的 《入分宜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián fǒu yǐ pàn rán ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“贤否已判然”的上一句是什么?
答案:
“贤否已判然”的上一句是: 孰欤两徼吏 , 诗句拼音为: shú yú liǎng jiǎo lì
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“贤否已判然”的下一句是什么?
答案: “贤否已判然”的下一句是: 堂上着威信 , 诗句拼音为: táng shàng zhe wēi xìn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“贤否已判然”全诗
入分宜 (rù fēn yí)
新喻渡无桥,分宜桥有栏。
孰欤两徼吏,贤否已判然。
堂上着威信,四郊如目前。
入国政可知,兹焉略闚观。
平平仄平平,○平平仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
“贤否已判然”繁体原文
入分宜
新喻渡無橋,分宜橋有欄。
孰歟兩徼吏,賢否已判然。
堂上著威信,四郊如目前。
入國政可知,茲焉略闚觀。
“贤否已判然”韵律对照
平平仄平平,○平平仄平。
新喻渡无桥,分宜桥有栏。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
孰欤两徼吏,贤否已判然。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
堂上着威信,四郊如目前。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
入国政可知,兹焉略闚观。
“贤否已判然”全诗注音
新喻渡无桥,分宜桥有栏。
孰欤两徼吏,贤否已判然。
堂上着威信,四郊如目前。
入国政可知,兹焉略闚观。
“贤否已判然”全诗翻译
译文:
新喻这个地方过河没有桥,只有在分宜那里有一座有栏杆的桥。
有两个巡查官在那里,他们的品德善恶已经明确分辨。
在堂上,他们身上拥有威信,四周乡里都如同直接受到监视一样。
他们入国执政的情况可知,因此我们就在这里大致地察看一番。
全诗表述了一个地方政务清明,两位巡查官的品德高尚,威信彰显。虽然渡河处没有桥,但在分宜的桥上有栏杆,为人们提供便利。古文中常见的修辞手法如孰、贤否、堂上着威信等,使得诗意更加生动,有深刻的意蕴。作者可能是对当地政务有所了解,赞美了这两位官员的执政能力和高尚品德。同时也表达了对国家政务的略有观察,以及对堂上官员的警醒和期望。
“贤否已判然”相关诗句:
- 贤否已判然 出自 [宋] 范成大 ·《入分宜 》
- 臧否已较然 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 可否判生枯 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其五 》
- 臧否判崔林 出自 [宋] 王十朋 ·《林主簿明仲挽词 其一 》
- 爱评文字判是否 出自 [宋] 方回 ·《记游自次前韵 》
- 贤愚良未判 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其三 》
- 人有贤否 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其五九 》
- 判然诚独难 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一三 》
- 豁然崖谷判 出自 [宋] 刘克庄 ·《辰山 》
- 如判桐叶然 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其三四 》
- 端能一判然 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺爲太和尉 》
- 判然遂成二 出自 [宋] 释居简 ·《陈卿座上得贵字 》
- 是非竞贤否 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其五 》
- 胡可贤否按 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 贤否虽未料 出自 [宋] 陈着 ·《喜弟观得孙弥月数句识之 》
- 所用有贤否 出自 [宋] 高斯得 ·《感事 》
- 人当论贤否 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其三 》
- 贤否付一指 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其三 》
- 莫问人贤否 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 施墓 》
- 贤否岐非是 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其二 》