“赴任琴书共一船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赴任琴书共一船”出自哪首诗?
答案: “赴任琴书共一船”出自: 宋代 王禹偁的 《寄毗陵刘博士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù rèn qín shū gòng yī chuán ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“赴任琴书共一船”的上一句是什么?
答案:
“赴任琴书共一船”的上一句是: 毗陵古郡接江堧 , 诗句拼音为:pí líng gǔ jùn jiē jiāng ruán
,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题3:“赴任琴书共一船”的下一句是什么?
答案: “赴任琴书共一船”的下一句是: 下岸且寻甘露寺 , 诗句拼音为: xià àn qiě xún gān lù sì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“赴任琴书共一船”全诗
寄毗陵刘博士 (jì pí líng liú bó shì)
毗陵古郡接江堧,赴任琴书共一船。
下岸且寻甘露寺,到城先问惠山泉。
秋蟾吐槛供吟兴,野鹤偎床伴醉眠。
官散道孤诗格老,算应双鬓更皤然。
平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“赴任琴书共一船”繁体原文
寄毗陵劉博士
毗陵古郡接江堧,赴任琴書共一船。
下岸且尋甘露寺,到城先問惠山泉。
秋蟾吐檻供吟興,野鶴偎床伴醉眠。
官散道孤詩格老,算應雙鬢更皤然。
“赴任琴书共一船”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
毗陵古郡接江堧,赴任琴书共一船。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
下岸且寻甘露寺,到城先问惠山泉。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
秋蟾吐槛供吟兴,野鹤偎床伴醉眠。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
官散道孤诗格老,算应双鬓更皤然。
“赴任琴书共一船”全诗注音
毗陵古郡接江堧,赴任琴书共一船。
下岸且寻甘露寺,到城先问惠山泉。
秋蟾吐槛供吟兴,野鹤偎床伴醉眠。
官散道孤诗格老,算应双鬓更皤然。
“赴任琴书共一船”全诗翻译
译文:
毗陵是一个古老的郡,与江水相接。我前往赴任,只带着一艘船和琴书为伴。
在下船后,我先去寻找甘露寺,希望能得到一些清凉甘露。然后,来到城中,首先询问的是惠山泉的所在。
秋夜里,蟾蜍从月台上吐着清香,使我的吟兴倍感舒畅。野鹤依偎在我的床边,陪我入睡。
官职离别,我孤身一人走在道路上,颇有几分老去的诗人风采。回头看,我的双鬓已经愈发苍白。
“赴任琴书共一船”相关诗句:
- 赴任琴书共一船 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄毗陵刘博士 》
- 鹤与琴书共一船 出自 [唐] 白居易 ·《自喜 》
- 撩乱琴书共一牀 出自 [唐] 秦系 ·《鲍防员外见寻因书情呈赠 》
- 鸡犬图书共一船 出自 [唐] 杜牧 ·《郑瓘协律 》
- 任性琴书懒 出自 [宋] 张纲 ·《岁暮二首 其二 》
- 琴书开箧任僧传 出自 [唐] 韦庄 ·《访含弘山僧不遇留题精舍 》
- 任死图书愧满船 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵二十二弟谢胡以纯饷米 》
- 琴书独上馆头船 出自 [宋] 许及之 ·《送陈西老西上并简张功甫 》
- 船满琴书与酒杯 出自 [唐] 齐己 ·《湘中送翁员外归闽 》
- 此君可共乐琴书 出自 [宋] 李弥逊 ·《筠庄亭轩皆以筠名学士兄有诗次韵 》
- 琴书曾共客儒宫 出自 [宋] 刘宰 ·《毗陵邂逅京口同舍汤叔厚 》
- 逢船谁可载书共 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰雪句 》
- 一任征夫作船苦 出自 [宋] 孔武仲 ·《堤下 》
- 一任携竿晚立船 出自 [宋] 姚勉 ·《次邹希贤买鱼不得三首衍爲渔翁问答六诗 渔翁答 》
- 一任官船渠不卖 出自 [宋] 姚勉 ·《沿江买鱼不得询之则前此多爲官船所强取故有亦言无因成三绝 其三 》
- 联船共一岸 出自 [宋] 李石 ·《送黄安国同年 》
- 两书共作一书卷 出自 [宋] 项安世 ·《舟中閲亲旧书 》
- 一架琴书一笔床 出自 [宋] 真山民 ·《闲吟初冬 》
- 月色滩声共一船 出自 [宋] 郑刚中 ·《送何元英出峡三绝 其一 》
- 明月清风共一船 出自 [宋] 薛嵎 ·《送潘道士 》